背包客棧自助旅行論壇
[柬埔寨]我之前在寫遊記的時候,順便整理了一些吳哥窟景點對照表. 這些資料或從網路,或從書籍中查閱出來自己音譯,如果有誤謬之處,也請大家提供修正...羅洛斯遺址: Roluos Group巴肯寺: Bakong普列科寺: Prah Ko洛利寺: Lolei洞里薩湖: Tonk Sap
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
frankliu_taiwan frankliu_taiwan 目前離線
背包客
文章: 41
#1
旅遊相簿: 5
性別: 秘密
感謝: 21次/6篇
註冊日期: 2004-12-26
舊 吳哥窟景點名稱對照表 - 2005-05-22, 14:13

我之前在寫遊記的時候,順便整理了一些吳哥窟景點對照表. 這些資料或從網路,或從書籍中查閱出來自己音譯,如果有誤謬之處,也請大家提供修正或補充.
希望這個資料對於即將要去吳哥窟旅行,或是在整理旅遊資料的朋友有幫助.


大吳哥城: Angkor Thom
小吳哥城: Angkor Wat
巴戎廟: Bayon
塔普倫寺: Ta Prohm
大高城: Ta Keo
巴肯山: Phnom Bakheng
涅盤: Neak Pean
寶劍塔: Preah Khan
象群: Elephants Terrace
麻王台階: Leper King's Terrace
女皇宮: Banteay Srei
浮雕塔: Prasat Kravan
王宮舊址: Banteay Kdei
皇室浴場: Sras Srang
塔頌寺: Ta Som
羅洛斯遺址: Roluos Group
巴肯寺: Bakong
普列科寺: Prah Ko
洛利寺: Lolei
洞里薩湖: Tonk Sap
被閱讀49454次
回覆時引用此篇文章
damien damien 目前離線
流浪漢
文章: 9
#2
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2005-06-09
舊 Re: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2005-06-09, 14:16

引用:
作者: frankliu_taiwan
我之前在寫遊記的時候,順便整理了一些吳哥窟景點對照表. 這些資料或從網路,或從書籍中查閱出來自己音譯,如果有誤謬之處,也請大家提供修正或補充.
希望這個資料對於即將要去吳哥窟旅行,或是在整理旅遊資料的朋友有幫助.


大吳哥城: Angkor Thom
小吳哥城: Angkor Wat
巴戎廟: Bayon
塔普倫寺: Ta Prohm
大高城: Ta Keo
巴肯山: Phnom Bakheng
涅盤: Neak Pean
寶劍塔: Preah Khan
象群: Elephants Terrace
麻王台階: Leper King's Terrace
女皇宮: Banteay Srei
浮雕塔: Prasat Kravan
王宮舊址: Banteay Kdei
皇室浴場: Sras Srang
塔頌寺: Ta Som
羅洛斯遺址: Roluos Group
巴肯寺: Bakong
普列科寺: Prah Ko
洛利寺: Lolei
洞里薩湖: Tonk Sap
Tonle Sap....I guess
回覆時引用此篇文章
Sylvie Sylvie 目前離線
背包客
文章: 18
#3
感謝:5次/1篇
註冊日期: 2005-06-24
舊 吳哥窟條列式的景點介紹 - 2005-07-03, 08:47

這是我出發前一晚,熬夜做成的。因為寺廟太多,資料很難完全消化,也很難全記在腦海裡,帶著這幾張紙就方面清楚多了。
上傳的附件
檔案類型: doc _____________187.doc (92.0 KB, 5615 次查看)
回覆時引用此篇文章
seaocean seaocean 目前離線 seaocean 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 128
#4
性別: 秘密
感謝: 80次/33篇
註冊日期: 2005-06-05
舊 Re: re: 條列式的景點介紹 - 2005-07-03, 11:03

引用:
作者: 八妹
那我也來推薦這個...
http://photo.xuite.net/namaste.sirius/62863

把單一寺廟搞懂,很困難的
像這樣從印度神話下手
記憶會深刻
這個連結很棒哦,謝謝八妹的提供,讓我對浮雕又多了解一些,因為我已經看過印度神話,但因缺少圖像相印證,現在有了你提供的資料,真棒!

我7月10日也要前往吳哥窟了,一直在想請當地導遊的問題,因為跟我同行的夥伴英文沒那麼好,所以我想請個華人導遊會比較好吧!除了本站許多人建議的正光及Borey外,我記得那兒是有一個導遊協會的,到當地再找華人導遊很貴嗎?另外會不會很難請到。因為再一個禮拜就要出發了,我請就算現在mail給上述的2位導遊兼司機,他們說不定也沒空了。
回覆時引用此篇文章
qlan qlan 目前離線 qlan 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
版面管理員
文章: 1,293
#5
旅遊相簿: 86
性別: 女生
感謝: 492次/182篇
註冊日期: 2005-06-08
舊 Re: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2005-09-28, 00:13

新增如下

大吳哥城: Angkor Thom
小吳哥城: Angkor Wat
巴戎廟, 百因廟: Bayon
塔普倫寺: Ta Prohm
大高城, 塔凱歌寺: Ta Keo
巴肯山: Phnom Bakheng
涅盤宮: Neak Pean
寶劍塔: Preah Khan
象群, 鬥象台: Elephants Terrace
麻王台階, 麻瘋王臺: Leper King's Terrace
女皇宮: Banteay Srei
浮雕塔: Prasat Kravan
王宮舊址, 女皇宮: Banteay Kdei
皇室浴場: Sras Srang
塔頌寺: Ta Som
羅洛斯遺址, 羅洛士遺址群: Roluos Group
巴肯寺: Bakong
普列科寺: Prah Ko
洛利寺, 羅來寺: Lolei
東美蓬寺: East Mebon
洞里薩湖: Tonle Sap
回覆時引用此篇文章
一隻毛毛 一隻毛毛 目前離線
背包客
文章: 18
#6
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2007-05-26
舊 急!!有些景點想請大家幫我翻成中文~~拜託了!! - 2007-05-26, 23:09

不好意思~~因為英文不大好.想請問大家一些景點.可以幫我翻成中文嗎?我6/8要自由行....謝謝摟~~~
1.Thommanom
2.Chau Say
3.Phimeanakas
4.Sras Srang
5.Pre Rup
6.Ta Som
7.East Mebon

謝謝喔~~麻煩了~~~感激不盡 :'(
回覆時引用此篇文章
alexfong alexfong 目前離線
客棧之光
文章: 1,853
#7
旅遊相簿: 56
性別: 男生
感謝: 600次/350篇
註冊日期: 2007-01-20
舊 re: 急!!有些景點想請大家幫我翻成中文~~拜託了!! - 2007-05-27, 02:40

Angkor Wat[吳哥寺/小吳哥]
Bayon [巴戎寺]
Baphuon[巴扶恩]
Banteay Srei[班蒂絲蕾/女皇宮]
Centre Market[中央市場]
Elephant Terrace[鬥象台]
East Mebon[東梅蓬寺/東美朋寺]
Leper King Terrace[癲王台]
North Gate[北門]
Neak Pean[涅盤寺]
Old Market[舊市場]
Pre Rup [變身塔]
Phimeanakas[天宮]
Prasat Suor Prat towers[審判塔/12生肖塔]
Prah Khan[普力坎寺/寶劍塔]
South Gate[南門]
Sra Srang[皇家浴池]
Thommanon[塔瑪儂]
Ta Keo[塔高寺/塔空寺]
Ta Prohm[塔普倫寺]
Ta Som[達松寺/塔頌將軍廟]
Victory Gate[勝利門]
回覆時引用此篇文章
一隻毛毛 一隻毛毛 目前離線
背包客
文章: 18
#8
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2007-05-26
舊 Re: re: 急!!有些景點想請大家幫我翻成中文~~拜託了!! - 2007-05-28, 00:11

引用:
作者: alexfong
Angkor Wat[吳哥寺/小吳哥]
Bayon [巴戎寺]
Baphuon[巴扶恩]
Banteay Srei[班蒂絲蕾/女皇宮]
Centre Market[中央市場]
Elephant Terrace[鬥象台]
East Mebon[東梅蓬寺/東美朋寺]
Leper King Terrace[癲王台]
North Gate[北門]
Neak Pean[涅盤寺]
Old Market[舊市場]
Pre Rup [變身塔]
Phimeanakas[天宮]
Prasat Suor Prat towers[審判塔/12生肖塔]
Prah Khan[普力坎寺/寶劍塔]
South Gate[南門]
Sra Srang[皇家浴池]
Thommanon[塔瑪儂]
Ta Keo[塔高寺/塔空寺]
Ta Prohm[塔普倫寺]
Ta Som[達松寺/塔頌將軍廟]
Victory Gate[勝利門]

真是太感謝你了!!請問一下你知道Chau Say(又好像是Chao Say)是哪個地方嗎?真的非常感謝你喔!!
回覆時引用此篇文章
alexfong alexfong 目前離線
客棧之光
文章: 1,853
#9
旅遊相簿: 56
性別: 男生
感謝: 600次/350篇
註冊日期: 2007-01-20
舊 re: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2007-05-28, 23:06

Chao Say Tevoda 就在Thommanon[塔瑪儂] 的對面(很近), 正在維修中.
回覆時引用此篇文章
mountainwolf mountainwolf 目前離線
流浪漢
文章: 1
#10
性別: 男生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2008-01-02
舊 回覆: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2008-01-06, 00:51

各位大大 請問一下
Banteay Samre是什麼
直得去看嗎
有照片可以欣賞一下嗎
回覆時引用此篇文章
s8626460 s8626460 目前離線
客棧之光
文章: 807
#11
感謝: 145次/139篇
註冊日期: 2007-04-08
舊 回覆: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2008-01-06, 12:05

引用:
作者: mountainwolf (原文章)
各位大大 請問一下
Banteay Samre是什麼
直得去看嗎
有照片可以欣賞一下嗎
很少觀光客前來Banteay Samre,
所以感覺特別靜謐.
整體結構相當完整,
更讓人欣喜.
雖然不能跟Banteay Srei比擬,
但是驚喜絶對超乎想像.

第三張照片,
在Banteay Samre北邊入口,
看到兩個小女生提著商品,
準備找地方擺攤,
背影和形態的美帶來不可言喻的情感.
只恨當時沒有跟他們買小玩偶.

最後一張是Linga與Yoni

上兩張是Banteay Samre建築體

ps:
如果有意拜訪Banteay Samre,
可安排在Banteay Srei之前.

吳哥窟旅記
http://blog.pixnet.net/s8626460/category/819418
吳哥窟相簿
http://www.pixnet.net/album/s8626460/13362599
上傳的縮圖
 

 

上傳的圖像
  

此篇文章於 2008-01-18 21:44 被 s8626460 編輯。
回覆時引用此篇文章
shunhuang shunhuang 目前離線
背包客
文章: 48
#12
感謝: 9次/7篇
註冊日期: 2007-10-04
舊 回覆: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2008-01-07, 22:59

值得去看,因為是去女皇宮的回程可以順道去參觀,當然和女皇宮不一樣的感覺,但是少了遊客如織的吵雜,很安靜,我們去年八月底去時,正好是黃昏也是另有一番風味,不過前提之下你想去啦…
回覆時引用此篇文章
小小威 小小威 目前離線
背包大俠
文章: 186
#13
性別: 男生
感謝: 36次/23篇
註冊日期: 2007-12-07
舊 回覆: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2008-02-20, 14:16

最近要去吳哥 爬了相當多文
被中英文名字搞的有些錯亂 有的長的真像 = =
所以大概分區域整理一下
主要是參考 LP 柬埔寨中文版和版友意見
如果有什麼謬誤 還請指正

大吳哥城部分 Angkor Thom

Angkor Wat [吳哥寺/小吳哥]
Baphuon [巴扶恩/巴本宮]
Bayon [巴戎寺/百因廟/巴揚寺]
Kleangs [倉庫]
Phimeanakas [天宮/皇家圍地和吳哥古皇宮]
Prasat Suor Prat (towers) [審判塔/12生肖塔]
Preah Palilay [普拉帕利雷寺]
Preah Pithu Group [普拉提圖寺群]
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=610893
South Gate [南門]
Tep Pranam [提琶南]
Terrace of the Leper King/Leper King Terrace [癲王台]
Terrace of Elephants/Elephant Terrace [鬥象台/戰象平臺]
Victory Gate [勝利門]


大吳哥城周邊

Baksei Chamkrong [巴雲寺]
Banteay Kdei [斑黛喀德寺]
Banteay Samre [班帝薩雷]
Chou Say Tevoda [周薩神廟]
Eastern Baray [東巴萊湖]
East Mebon [東梅蓬寺/東美朋寺]
Neak Pean [涅盤寺]
Phnom Bakheng [巴肯山]
Prah Khan [普力坎寺/寶劍塔/聖劍寺]
Prasat Kravan [豆蔻寺/浮雕塔]
Preah Neak Pean [龍蟠水池]
Pre Rup [普里盧寺/變身塔]
Spean Thmor [思賓瑪]
Sra Srang [皇家浴池]
Ta Keo [塔高寺/塔空寺]
Ta Nei [塔內寺]
Ta Prohm [塔普倫寺]
Ta Som [達松寺/塔頌將軍廟]
Thommanon [托瑪農神廟]
Western Baray [西池]


羅洛士遺址群 Roluos Group


Bakong [巴空寺]
Lolei [羅來寺]
Preah Ko [普利哥寺]


吳哥周邊

Banteay Srei [班蒂絲蕾/女皇宮]
Beng Mealea [班美列]
Chau Srei Vibol
Kbal Spean [高布斯濱]
Phnom Bok [布寺]
Phnom Krom [普儂克羅姆]
Phnom Kulem [荔枝山]


其他

Centre Market [中央市場]
Old Market [舊市場]
Tonle Sap [洞里薩湖]

此篇文章於 2008-02-21 12:19 被 小小威 編輯。 原因: 改錯字
回覆時引用此篇文章
s8626460 s8626460 目前離線
客棧之光
文章: 807
#14
感謝: 145次/139篇
註冊日期: 2007-04-08
舊 回覆: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2008-02-20, 21:27

引用:
作者: 小小威 (原文章)
最近要去吳哥 爬了相當多文
被中英文名字稿的有些錯亂 以的長的真像 = =
所以大概分區域整理一下
主要是參考 LP 柬埔寨中文版和版友意見
如果有什麼謬誤 還請指正

大吳哥城部分 Angkor Thom

Angkor Wat [吳哥寺/小吳哥]
Baphuon [巴扶恩/巴本宮]
Bayon [巴戎寺/百因廟/巴揚寺]
Kleangs [倉庫]
Phimeanakas [天宮/皇家圍地和吳哥古皇宮]
Prasat Suor Prat (towers) [審判塔/12生肖塔]
Preah Palilay [普拉帕利雷寺]
Preah Pithu Group [普拉提圖寺群]
South Gate [南門]
Tep Pranam [提琶南]
Terrace of the Leper King/Leper King Terrace [癲王台]
Terrace of Elephants/Elephant Terrace [鬥象台/戰象平臺]
Victory Gate [勝利門]


大吳哥城周邊

Baksei Chamkrong [巴雲寺]
Banteay Kdei [斑黛喀德寺]
Banteay Samre [班帝薩雷]
Chou Say Tevoda [周薩神廟]
Eastern Baray [東巴萊湖]
East Mebon [東梅蓬寺/東美朋寺]
Neak Pean [涅盤寺]
Phnom Bakheng [巴肯山]
Prah Khan [普力坎寺/寶劍塔/聖劍寺]
Prasat Kravan [豆蔻寺/浮雕塔]
Preah Neak Pean [龍蟠水池]
Pre Rup [普里盧寺/變身塔]
Spean Thmor [思賓瑪]
Sra Srang [皇家浴池]
Ta Keo [塔高寺/塔空寺]
Ta Nei [塔內寺]
Ta Prohm [塔普倫寺]
Ta Som [達松寺/塔頌將軍廟]
Thommanon [托瑪農神廟]
Western Baray [西池]


羅洛士遺址群 Roluos Group


Bakong [巴空寺]
Lolei [羅來寺]
Preah Ko [普利哥寺]


吳哥周邊

Banteay Srei [班蒂絲蕾/女皇宮]
Beng Mealea [班美列]
Chau Srei Vibol
Kbal Spean [高布斯濱]
Phnom Bok [布寺]
Phnom Krom [普儂克羅姆]
Phnom Kulem [荔枝山]


其他

Centre Market [中央市場]
Old Market [舊市場]
Tonk Sap [洞里薩湖]
Tonle Sap 洞里薩湖

ps:
如果欲自助旅行
記英文景點會是比較好的選擇

吳哥窟相簿
http://www.pixnet.net/album/s8626460/13362599
吳哥窟旅記
http://blog.pixnet.net/s8626460/category/819418
回覆時引用此篇文章
anitachen anitachen 目前離線
背包大俠
文章: 107
#15
性別: 女生
感謝: 8次/7篇
註冊日期: 2006-10-10
舊 回覆: 吳哥窟景點名稱對照表 - 2008-05-16, 11:42

看到這個真是太好了,
英文不好的我還正在為地圖上的一堆英文地名傷腦筋,
真是感謝各位熱心的包包們。
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具