背包客棧自助旅行論壇
[韓國]實在是爬文都找不到...所以請懂韓文的大大,幫忙翻譯, 感恩~謝謝...
訂房比價
Sandy0508 的頭像
Sandy0508 Sandy0508 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
Sandy0508   背包高手
文章: 64
性別: 女生
感謝: 20次/12篇
註冊日期: 2013-09-06
背包高手
#1
文章: 64
性別: 女生
感謝: 20次/12篇
註冊日期: 2013-09-06
舊 麻煩懂韓文的大大,幫忙翻譯菜單 - 2017-02-14, 22:27
實在是爬文都找不到...

所以請懂韓文的大大,幫忙翻譯, 感恩~謝謝

4214 次查看
Daisy Chuang
Daisy Chuang   背包高手
文章: 89
性別: 女生
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2009-04-22
背包高手
#2
文章: 89
性別: 女生
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2009-04-22
舊 回覆: 麻煩懂韓文的大大,幫忙翻譯菜單 - 2017-02-15, 01:47
有些是我上網查的,提供你參考。
충무김밥 忠武紫飯卷
야채김밥蔬菜紫飯卷
콩국수豆湯麵(類似豆漿為湯底的樣子,白白的沒吃過,屬於冷湯)
떡국(年糕湯)
냉국수(湯冷麵,不過麵是類似白麵線那種麵)
온국수 (溫湯麵,一樣是白麵線)
칼국수(刀削麵)
라면(拉麵,就韓國泡麵)
우동(烏龍麵)
당면(冬粉,不過不知道是怎麼料理,因為另一道蔬菜拌炒冬粉的是叫잡채Jabchae)
쫄면(辣拌麵,麵條很Q,很像薯粉,一般外面比較常看到냉면Naengmyeon,一樣是Q麵,屬冷湯麵。
비빔밥(拌飯,如果是想吃石鍋拌飯,則是돌솥 비빔밥Dolsot bibimbap)
일반 오뎅꼬지(竹籤沒上色的普通魚糕條,就是站著吃的那種關東煮)
빨간 오뎅꼬지(串魚糕的竹塹是紅色的那種)
비빔 당면(辣乾拌冬粉)
感謝 1
Sandy0508 的頭像
Sandy0508 Sandy0508 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
Sandy0508   背包高手
文章: 64
性別: 女生
感謝: 20次/12篇
註冊日期: 2013-09-06
背包高手
#3
文章: 64
性別: 女生
感謝: 20次/12篇
註冊日期: 2013-09-06
舊 回覆: 麻煩懂韓文的大大,幫忙翻譯菜單 - 2017-02-15, 06:08
實在是太感謝了~~~~~
Seoulthekims
Seoulthekims   背包高手
文章: 71
性別: 秘密
感謝: 27次/22篇
註冊日期: 2015-09-06
背包高手
#4
文章: 71
性別: 秘密
感謝: 27次/22篇
註冊日期: 2015-09-06
舊 回覆: 麻煩懂韓文的大大,幫忙翻譯菜單 - 2017-02-16, 08:15
有一個叫papago的app
蠻好用的喔

他可以支援中英日韓的翻譯
不僅可以手寫輸入翻譯
還可以用語音方式即時翻譯
最棒的是用那個app拍照 選取的部分 可以即時翻譯喔
最適合出國拿來用在菜單上了
可以試試看這個app喔
colordream colordream 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
colordream   背包大俠
文章: 171
性別: 女生
感謝: 53次/39篇
註冊日期: 2014-11-17
背包大俠
#5
文章: 171
性別: 女生
感謝: 53次/39篇
註冊日期: 2014-11-17
舊 回覆: 麻煩懂韓文的大大,幫忙翻譯菜單 - 2017-02-16, 14:57
引用:
作者: Seoulthekims (原文章)
有一個叫papago的app
蠻好用的喔

他可以支援中英日韓的翻譯
不僅可以手寫輸入翻譯
還可以用語音方式即時翻譯
最棒的是用那個app拍照 選取的部分 可以即時翻譯喔
最適合出國拿來用在菜單上了
可以試試看這個app喔
謝謝分享,你指的app全名應是 Naver Papago,補充一下~