發文 註冊 登入
交通

懂泰文的翻译一下这个清莱机场(谷歌地图)上的链接

2 1271
gxmo
#1
舊 2016-10-25, 20:04
因无法上传谷歌地图的截图,故只好上传网页链接。见谅,谢谢。

chiangraitaxi.net

文字内容:
เส้นทางยอดนิยม

ราคา เชียงราย-แม่สาย ราคา 650

เชียงราย-เชียงของ ราคา 1500
บริการรถtaxiพร้อมคนขับ http://taxicr39.blogspot.com/

เช่าเที่ยวที่เชียงรายและเที่ยวทั่วไทย รถใหม่พร้อมประกันชั้น1

-บริการรอรับที่สนามบินเชียงรายเมื่อท่านลงจากเครื่อง

-บริการวางแผนการเดินทาง -บริการแนะนำสถานที่ท่องเที่ยว

เหมาแบบที่1

รถtaxi 1800฿/วันไม่รวมค่า แก็สlpg

เหมาแบบที่2

แบบวันละ 2500฿/1วัน แก๊สน้ำมันไม่ต้องเติม (ไม่ต้องจ่ายอะไรเพิ่มแล้ว)

(ออกต่างจังหวัดคุยกันได้) การนับเวลา 1.ช่วงเวลาทำงาน8:00-17:00น.เกินเวลาคิดค่าล่วงเวลา100บาท/ชม

内中有地各如湄塞、清盛、金三角、大其力,但还是不懂,特别是蒋后面的内容,有141公里、1500铢。
此篇文章於 2016-10-25 20:09 被 gxmo 編輯。 原因: 增加文字
1271 次查看
和樂先生 和樂先生 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#2
舊 2016-10-25, 21:32
引用:
作者: gxmo (原文章)
因无法上传谷歌地图的截图,故只好上传网页链接。见谅,谢谢。

chiangraitaxi.net

文字内容:
เส้นทางยอดนิยม

ราคา เชียงราย-แม่สาย ราคา 650
清萊--美賽 650
เชียงราย-เชียงของ ราคา 1500
清萊--清孔 1500
บริการรถtaxiพร้อมคนขับ http://taxicr39.blogspot.com/
出租車帶司機
เช่าเที่ยวที่เชียงรายและเที่ยวทั่วไทย รถใหม่พร้อมประกันชั้น1

-บริการรอรับที่สนามบินเชียงรายเมื่อท่านลงจากเครื่อง

-บริการวางแผนการเดินทาง -บริการแนะนำสถานที่ท่องเที่ยว

เหมาแบบที่1

รถtaxi 1800฿/วันไม่รวมค่า แก็สlpg
出租車 1800B/日 不含加油
เหมาแบบที่2

แบบวันละ 2500฿/1วัน แก๊สน้ำมันไม่ต้องเติม (ไม่ต้องจ่ายอะไรเพิ่มแล้ว)
每天 2500B/日 不含加油(不必立即付款)
(ออกต่างจังหวัดคุยกันได้) การนับเวลา 1.ช่วงเวลาทำงาน8:00-17:00น.เกินเวลาคิดค่าล่วงเวลา100บาท/ชม
時間0800-1700 之後每小時100B
内中有地各如湄塞、清盛、金三角、大其力,但还是不懂,特别是蒋后面的内容,有141公里、1500铢。
大意是這樣 如果要更進一步翻譯 就要另請高明了(中間那一段大意是清萊機場接機 行程規劃 景點導覽之類的內容)
gxmo
#3
舊 2016-10-26, 13:16
引用:
作者: 和樂先生 (原文章)
大意是這樣 如果要更進一步翻譯 就要另請高明了(中間那一段大意是清萊機場接機 行程規劃 景點導覽之類的內容)
非常感谢。
另:从清莱机场出发,半天时间可去清盛古城、金三角、湄塞、皇太后花园、美占(Mae Chan)。
我们准备上美斯乐。


你可能感興趣