背包客棧自助旅行論壇
[韓國]部落格圖文版 在弘大 조선화로구이這間烤肉已經是我今年飛韓國連線代購的必吃!!!! 超級適合 下班後放鬆 吃肉大家去弘大逛街時可以去...走一分鐘就到了 很多肉的招牌就是了55.jpg 寫得很辛苦 大家記得到FB:迷妹的無限購買慾來按讚 鼓勵我哈哈哈阿 我會努力寫
訂房比價
lovedisney
lovedisney   背包大俠
文章: 102
性別: 女生
感謝: 25次/19篇
註冊日期: 2008-09-19
背包大俠
#1
文章: 102
性別: 女生
感謝: 25次/19篇
註冊日期: 2008-09-19
舊 韓國必吃烤肉 連BIG BANG 都去吃過的 弘大 조선화로구이 烤肉店 附上 韓國烤肉店貼心翻譯菜單 - 2016-10-20, 13:47
部落格圖文版
http://misssunnyegg.pixnet.net/blog/post/220656881

在弘大 조선화로구이這間烤肉已經是我今年飛韓國連線代購的必吃!!!! 超級適合 下班後放鬆 吃肉

大家去弘大逛街時可以去吃吃 店內超多藝人簽名


這家的阿珠罵 每次去都聊得很開心 看我亂點酒 還會跟我說

你會說韓文 會喝酒吃烤肉 根本韓國人哈哈哈哈哈(這邏輯XDD

很多人覺得不會韓文點餐應該很難 很怕自助行 其實還好耶 功課做好 真的不難

這篇文我會把翻譯菜單打在底下 大家可以照著指

價格我覺得合理 因為它標榜 國產韓牛 還有 濟州島豬肉 吃起來也真的很!! 很!! 好!! 吃!! 我會附上簡單的中耳讀音哈哈給大家參考

讓不會說的大家 也可以簡單說幾句 也可以直接給店員看字


廢話不多說 先介紹 配菜 和配酒XDDD 冬天去一次是喝 米酒 막걸리 (讀音 馬狗李 ) 夏天喝 啤酒맥주 (讀音 妹朱)

IMG_1766.jpg

大多數的 配菜都是免費續的 如果有點牛肉類和飯 還會有大醬湯和海苔

簡單的說法이걸 좀 더 주세요. 讀音是 一勾 中 投 豬誰優

IMG_1747.jpg

包肉配菜是 哇沙米的洋蔥 양파 讀音:羊怕 和 水泡菜 물김치 讀音:母Kim 起 吃肉很膩時 鹹酸鹹酸 很解膩耶

大概十年前和韓國朋友吃烤肉時 他叫我們喝 我們都吐舌頭說難喝哈哈哈 現在迷上了



基本的 泡菜김치(讀音 Kim 起) 包肉醬쌈장 (讀音:三嗯 醬) 蒜頭마늘 (讀音:馬嫩)

IMG_8196.JPG

和拌生菜상추겉절이 (讀音似 桑粗 摳邱李) 這種烤肉的拌菜好好吃 附餐還有 好喝的大醬湯

IMG_1746.jpg



通常在韓國 如果你同時點豬肉 和牛 會先上牛有問阿珠罵 上的順序為何是牛先 再豬肉呢?

她說 韓國人吃了牛 以後再吃豬 豬會沒味道 不好吃哈哈哈

好像也有道理

我這真忘記我點甚麼牛了XDDD 應該是 등심 讀音 特恩 心(兩字讀音連續念)"

(中文應該是沙朗 吃起來也是沙朗牛排的口感 不會太乾 有肉汁 價格我會打在下面

IMG_8199.JPG

IMG_1761.jpg

IMG_1757.jpg



這是 오겹살 讀音 歐 ㄍㄧㄛ 賽 生豬五花 真的烤乾一點都不覺得肥 只有人會肥 豬肉一點不肥XDDD







IMG_8201.JPG

IMG_8202.JPG

돼지양념갈비 (讀音 頹幾 羊孃 凱而比)돼지=豬

IMG_1777.jpg

양념=醬料 갈비 =排骨 因為腌過醬汁 所以烤熟後有多一種醬汁的香氣 也好吃!! 阿珠罵會來幫忙烤 超貼心的



我們還加點了吃韓烤必點的 冷麵 有湯的冷麵和拌醬的 我喜歡辣醬的 비빔냉면

IMG_1769.jpg

讀音 筆冰ㄋㄟˇ面

(很難中文讀音啊哈哈超爽口 好吃的!!要先拿剪刀剪一剪 麵條 不然難夾

大部分的韓國牛烤肉店 都有這幾樣 記起來就知道要點甚麼肉了

菜單翻譯 價格就順便給大家參考 是韓幣價格

국내산 한우 고기류 國產韓牛類

생 갈비살 生 排骨肉

1인분 1人份 (130g) 22000 韓幣 (100g=16920韓幣)

제비추리(頸鍊肉 肉質結實 肥瘦都有,肉汁風味濃) 1인분 1人份 (130g) 22000 韓幣 (100g=16900韓幣)

등심 (沙朗)1인분 1人份 (130g) 28000韓幣 (100g=21530韓幣

살치살 (肩胛肉=梅花牛 肉質結實 有咬感)1인분 1人份 (130g) 33000 韓幣 (100g=25380韓幣)

토시살 (牛隔肌=牛柳 口感軟嫰)1인분 1人份 (130g) 33000 韓幣 (100g=25380韓幣)

안창살 (薄裙肉=黏在肋排內側的橫隔膜,肉質有咬勁 肉汁濃郁)1인분 1人份 (130g) 38000 韓幣 (100g=29230韓幣)

육회 生拌牛肉

1인분 1人份 (200g) 23000 韓幣 (100g=11500韓幣)

한우차돌 (韓牛胸肉)1인분 1人份 (130g)

190000韓幣 (100g=11300韓幣)

국내산 돼지 國產豬肉

제주오겹살 濟州島五花肉1인분 1人份 (180g) 13000韓幣 (100g=7220韓幣)

돼지 갈비 豬排 1인분 1人份 (250g)

13000韓幣 (100g=5200韓幣)

其他餐點

갈비당 (澳洲牛 美牛)牛小排骨湯 8000韓幣

차돌된장 (牛肉大醬湯)6000韓幣

장터국밥 (算是什錦湯飯,什麼東西都有XD)5000韓幣

물냉면 湯冷麵 7000韓幣

비빔냉면 冷拌麵 7000韓幣

(如果沒記錯 有點烤肉的話 冷麵價格有打折是4000韓幣)

飲料類

소주 燒酒 4000韓幣

맥주 啤酒 4000韓幣

음료 飲料類 可樂 氣水 4000韓幣

공기밥 白飯 1000韓幣

加點大醬湯 추가된장 2000幣

조선화로구이烤肉店 :http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=12042070

地點很好找 就在 弘大地鐵站9號出口出 背對地鐵站直直走下去

未命名.jpg

2.jpg

會看到這個路口你左手邊是很熱鬧的街 有麥當勞 過到 SPAO前等紅綠燈 到對面馬路

3.jpg



4.jpg

直走一分鐘就到了 很多肉的招牌就是了

55.jpg

原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1824048
寫得很辛苦 大家記得到FB:迷妹的無限購買慾來按讚 鼓勵我哈哈哈阿 我會努力寫
3396 次查看