背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
其他

幫忙越南文翻譯中文

1 1 3594
jin2024
#1
舊 2015-08-13, 23:55
請幫忙翻譯此句越南文hoc tieg hoa kho qua.bay gio e chi hoc phog van thoi.mai mot a day e them .chu hoc nhieu qua.nho khog het duoc a oi.hoc cug hoi kho khoan a.nhu gio cug do roi .moi ngay met lam.gio cug do roi a.a cug khoe ha 謝謝
3594 次查看
逍遙浪子
#2
舊 2015-08-14, 01:16
引用:
作者: jin2024 (原文章)
請幫忙翻譯此句越南文hoc tieg hoa kho qua.bay gio e chi hoc phog van thoi.mai mot a day e them .chu hoc nhieu qua.nho khog het duoc a oi.hoc cug hoi kho khoan a.nhu gio cug do roi .moi ngay met lam.gio cug do roi a.a cug khoe ha 謝謝
học tiếng hoa khó quá.
學華語太難。
bây giờ em chỉ học phỏng vấn thoi
現在 我 只學習採訪
mai mot a day e them .
以後再教我多點.
chủ học nhiều quá, nhớ không hết được anh oi.
主科太多。我記不完啦。
hoc cug hoi kho khoan a.
學習困難???
như giờ cứng đó rồi
因為現在還是很難.
mỗi ngày mệt lám.
每天很累。
giờ cũng đó rồi
現在還是那樣
anh cũng khỏe hả
你還好嗎?

字殘缺太多。。不太明白。
感謝 1