背包客棧自助旅行論壇
[未分區旅遊好文]Don’t date a girl who travels (別跟旅行女孩約會)別跟那個女孩約會,因為她總是一頭亂髮,而且黃金小麥色的...文章我都笑了,因為這不正是許多單身旅人的寫照嗎?但是我的英文真的很差!所以翻譯不好請大家見諒,並附上原文連結。國外原文連結:文章連結:
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
aboutcherme aboutcherme 目前離線 aboutcherme 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 491
#1
性別: 秘密
感謝: 4,243次/193篇
註冊日期: 2010-10-06
舊 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-01, 10:05



Don’t date a girl who travels (別跟旅行女孩約會)

別跟那個女孩約會,因為她總是一頭亂髮,而且黃金小麥色的皮膚總不停加深,全身充滿了大小的疤痕,但是每一個疤痕都是個故事,每一個顏色都代表一段歷程。

別跟那個女孩約會,因為她真的非常的難約!

她不愛參加一般朋友的聚會,也不喜歡在電影院打發時間,她的靈魂熱愛冒險,她的世界充滿體驗,她不在乎你的豪華新車或是新買的昂貴手錶,她寧可把時間留給自己,去爬一座高山或是走一趟露營,都比聽你這次股票賺多少錢來的有趣。

別跟那個女孩約會,她買廉價航空機票速度絕對超出你想像!

她不愛參加那些沒興趣活動,更不願意花一筆錢泡在酒吧裡,因為她知道省下這筆錢,她可以走一趟更遠更精采的旅程。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1114789

所以,她也沒辦法專心在一個限制自由的工作上,她的人生充滿白日夢的幻想,工作不能讓她放棄了夢想,所以她希望擁有一份屬於自己的工作,或許是設計、寫作、攝影,或許是充滿創意想像的事情,所以別浪費她的時間去抱怨你枯燥的工作內容。

別跟那個女孩約會,她為了夢想已經放棄學位或是工作!

她可能是一個潛水教練或是瑜珈老師,不清楚接下來生活的費用從哪裡來,但是她不在乎,因為她不希望自己的工作像機器人般在運轉,她需要更多采多姿的生活。

別跟那個女孩約會,她選擇了一個不確定的生活!

她沒有一定的計畫,或是永遠的居住地址,她隨著自己的心在世界生活並恣意起舞,她不需要手錶,生命隨著日月星晨在慢跑。當海浪呼喚生命走到終點前,她會無視一切世俗的看法,因為她已經學會了生命中最重要的事情,而且不在乎的別人的眼光。

別跟那個女孩約會,她擁有自己的想法!

她永遠不會試圖說服你的父母或朋友,她會尊重所有人的看法,但也隨時關心全球性問題以及社會新聞的爭論。

她永遠不需要你給他任何幫忙,她知道如何在沒有人幫助下獨立搭帳篷以及釘螺釘。她的廚藝很好,不需要為她準備任何菜單。而且她太獨立的,並不會在意你是否願意跟她一起去旅行。

而且當她抵達目的,可能會忘記注意你,因為她很熱衷活在當下,享受她的旅行。她喜歡跟陌生人說話,她喜歡這個世界任何有趣的事情,她熱愛跟志同道合的人分享她的激情和夢想所以別讓她會覺得你很無聊!

所以,別跟一個愛旅行的女孩約會,直到你可以跟上她的腳步!

如果你愛上了這樣的女孩,別試著改變她,請讓她自己走自己的路。


-------------------------
這是在國外Blog看到的一篇文章,因為很喜歡所以翻成中文,看完了這篇文章我都笑了,因為這不正是許多單身旅人的寫照嗎?

但是我的英文真的很差!所以翻譯不好請大家見諒,並附上原文連結。

國外原文連結:https://medium.com/better-humans/802c49b9141c

文章連結:http://cherstravel.blogspot.tw/2014/01/blog-post_28.html#.UuxVOD2Sx8E
aboutcherme 在棧內的其他好文

【智利】走跳世界的肚臍 與摩艾慢活在復活節島 Easter Island
【智利】走進塗鴉藝術殿堂的天堂谷 - 瓦爾帕萊索 Valparaiso
【阿根廷】南美巴黎,走訪布宜諾斯艾利斯,美麗卻哀愁
【智利】走訪一生必去的藍湖仙境 - Torres del Paine百內國家公園

此篇文章於 2014-02-11 11:15 被 aboutcherme 編輯。
被閱讀99439次
回覆時引用此篇文章
喝奶昔 喝奶昔 目前離線 喝奶昔 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 163
#2
旅遊相簿: 6
性別: 女生
感謝: 148次/49篇
註冊日期: 2012-06-12
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 10:48

我愛旅行 但我是偶爾會泡吧 跟不會煮飯的人 =  = 哈哈哈哈哈!真糟糕!
回覆時引用此篇文章
毒爾卡 毒爾卡 目前離線
背包客
文章: 15
#3
性別: 秘密
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2008-03-16
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 11:06

『別跟那個女孩約會,她為了夢想已經放棄學位或是工作!
而且當她抵達目的,可能會忘記注意你,因為她很熱衷活在當下,享受她的旅行。
如果你愛上了這樣的女孩,別試著改變她,請讓她自己走自己的路。』

很喜歡這三句話因為太貼切了~
每每看到妳的文章 好感動!
是鼓勵也是敘述
回覆時引用此篇文章
Joeku Joeku 目前離線
背包至尊
文章: 226
#4
性別: 男生
感謝: 71次/59篇
註冊日期: 2012-09-26
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 13:11

當朋友OK.女朋友或老婆就不太行,因為She love herself more than you or others.
回覆時引用此篇文章
icon icon 目前離線 icon 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 1,484
#5
性別: 秘密
感謝: 563次/464篇
註冊日期: 2006-01-05
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 13:56

這和常聽到會抱怨另一半都沒時間陪伴,
大概是差不多的意思。
所以找個興趣相當或有重疊的人要來的實際些。
回覆時引用此篇文章
JESSICACHIEH JESSICACHIEH 目前離線 JESSICACHIEH 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 477
#6
性別: 女生
感謝: 242次/194篇
註冊日期: 2013-03-10
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 16:43

引用:
作者: Joeku (原文章)
當朋友OK.女朋友或老婆就不太行,因為She love herself more than you or others.
先說前頭,我不是要來筆戰唷!
只是,為什麼女生結了婚就得多愛先生,女朋友就得多愛男朋友一點?
要愛另一伴多一些這樣才能當女朋友或老婆?

瓊瑤小說那種"喔!我沒有你我活不下去!","我要依附著你才可以"的這種想法,或是以夫為天的想法,是遠古時代的想法了!

不論男、女,每個人都應該愛自己多一點!然後在其中取得平衡,相互尊重,才是對的!
回覆時引用此篇文章
小羊 小羊 目前離線
客棧之光
文章: 2,974
#7
旅遊相簿: 1
性別: 秘密
感謝: 495次/329篇
註冊日期: 2005-10-14
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 16:44

好想跟你約會
不知道有沒有機會
回覆時引用此篇文章
christine_萍萍 christine_萍萍 目前離線
背包大俠
文章: 113
#8
性別: 女生
感謝: 21次/20篇
註冊日期: 2013-04-07
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 20:03

i like this post!!!!!!
回覆時引用此篇文章
ChiuPhoebe ChiuPhoebe 目前離線
背包客
文章: 11
#9
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2011-03-25
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 21:00

可以讓我轉po到facebook嗎!! 會註明出處 ^_^ 謝謝你唷!!
回覆時引用此篇文章
Joeku Joeku 目前離線
背包至尊
文章: 226
#10
性別: 男生
感謝: 71次/59篇
註冊日期: 2012-09-26
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 21:40

引用:
作者: JESSICACHIEH (原文章)
先說前頭,我不是要來筆戰唷!
只是,為什麼女生結了婚就得多愛先生,女朋友就得多愛男朋友一點?
要愛另一伴多一些這樣才能當女朋友或老婆?

瓊瑤小說那種"喔!我沒有你我活不下去!","我要依附著你才可以"的這種想法,或是以夫為天的想法,是遠古時代的想法了!

不論男、女,每個人都應該愛自己多一點!然後在其中取得平衡,相互尊重,才是對的!
站在男生角度去想,有幾個能忍受女朋友或老婆常常不在的.這是一個站在女生的角度想法的文章,我只是提出我個人的觀點.沒要筆戰的意思.
回覆時引用此篇文章
vonnie vonnie 目前離線 vonnie 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Australia
客棧之光
文章: 360
#11
旅遊相簿: 1
性別: 女生
感謝: 148次/75篇
註冊日期: 2009-12-05
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 21:42

I've read this before

but I prefer this version better http://stephabroad.com/date-girl-travels/
回覆時引用此篇文章
Lydia69 Lydia69 目前離線 Lydia69 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
文章: 69
#12
性別: 秘密
感謝: 15次/9篇
註冊日期: 2008-02-29
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-08, 23:53

旅行是一件很棒的事,
如果說結婚或是有男朋友而最終勢必走向愛另一半居多時,
何不在這之前享受多愛自己一些!



我熱愛靈魂自由的旅行
回覆時引用此篇文章
arielh arielh 目前離線 arielh 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 558
#13
性別: 女生
感謝: 533次/154篇
註冊日期: 2009-02-19
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-09, 00:43

難怪沒人跟我約會...哀哀...所以說我嫁不出去就對了嗎 (淚)
回覆時引用此篇文章
小羊 小羊 目前離線
客棧之光
文章: 2,974
#14
旅遊相簿: 1
性別: 秘密
感謝: 495次/329篇
註冊日期: 2005-10-14
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-09, 02:24

引用:
作者: Joeku (原文章)
站在男生角度去想,有幾個能忍受女朋友或老婆常常不在的.這是一個站在女生的角度想法的文章,我只是提出我個人的觀點.沒要筆戰的意思.
當男生或是女生決定這樣旅遊時,應該也決定不婚了吧.
現在男生女生經濟獨立,結婚與否應該沒那麼重要了
回覆時引用此篇文章
doufoo doufoo 目前離線
客棧之光
文章: 326
#15
旅遊相簿: 7
性別: 秘密
感謝: 74次/53篇
註冊日期: 2006-06-08
舊 回覆: 別跟旅行女孩約會 - 2014-02-09, 03:40

引用:
作者: Joeku (原文章)
站在男生角度去想,有幾個能忍受女朋友或老婆常常不在的.這是一個站在女生的角度想法的文章,我只是提出我個人的觀點.沒要筆戰的意思.
別爲了旅行毀了家庭,我今年55歲,剛從印度旅遊兩個月歸來。今晚和三五好友喝了點小酒,結果,被公審獨自一人出去旅行對家庭的影響。結論是沒有一個老公或老婆能忍受。我覺得他們的論點我可以接受,在家庭和旅行之間,我想我還是選擇家庭好了!至於環遊世界的夢想,我也不想放棄,只是一切隨緣,不再強求!
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具