發文 註冊 登入
其他

急！幫朋友寄文件回越南，用Fedex需要用英文

2 513
費里斯 費里斯 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#1
舊 2021-12-08, 12:48
麻煩各位幫個忙，朋友急著寄文件去越南給媽媽，我想用Fedex，但沒法使用英文地址，若直接去除符號怕寫錯耽誤時間，我也看不懂是什麼省什麼市，Google也翻譯不出來，請各位幫忙翻譯中文和英文，看看還缺什麼，謝謝！
原文：Lộ 931B ,ấp 1A, xã Tân Hòa ,huyện Châu Thành A,Hậu Giang
513 次查看
midnightages midnightages 已通過手機驗證. 門號所屬國家:VietNam
#2
舊 2021-12-08, 15:05
引用:
作者: 費里斯 (原文章)
麻煩各位幫個忙，朋友急著寄文件去越南給媽媽，我想用Fedex，但沒法使用英文地址，若直接去除符號怕寫錯耽誤時間，我也看不懂是什麼省什麼市，Google也翻譯不出來，請各位幫忙翻譯中文和英文，看看還缺什麼，謝謝！
原文：Lộ 931B ,ấp 1A, xã Tân Hòa ,huyện Châu Thành A,Hậu Giang
說真的,就直接去符號就好~~~~翻成中文英文什麼的反而容易出問題

最後記得包裹上面註明收件人電話,這比什麼都重要~~
峇厘貓 的頭像
峇厘貓
#3
舊 2021-12-16, 21:38
只要地址沒錯，去符號，越南人是看得懂的


顯示更多【越南】主題
你可能感興趣
長灘島重點整理(應該很有用)
菲律賓及長灘島
日子難過？用旅行的態度生活！
未分區旅遊好文
用一年，讓我輸在起跑點
未分區旅遊好文
用一萬八見證什麼叫人性!!
緬甸
LiveMocha~用社交方式來學語文
未分區旅遊好文
用藝術眼光欣賞義大利帥哥
歐洲旅遊好文
用攝影來場沙發衝浪
未分區旅遊好文
為什麼印度人用手吃東西？
南亞旅遊好文