發文 註冊 登入
其他

疫苗白卡如何換WHO要求的黃卡

1 5 614
wilson173
#1
舊 2021-09-04, 22:20
請教前輩~

2劑疫苗打完的白卡,在美國要到哪裡更換WHO國劑用的黃卡??
台灣是醫院的旅遊醫學門診,問診後就可更換

拿台灣護照,因為要從美國直接去印尼出差(已拿到簽證),但要求WHO的黃卡,

請求經驗分享,謝謝
614 次查看
wilson173
#2
舊 2021-09-04, 22:22
請教前輩~

2劑疫苗打完的白卡,在舊金山要到哪裡更換WHO國劑用的黃卡??
台灣是醫院的旅遊醫學門診,問診後就可更換

拿台灣護照,因為要從美國直接去印尼出差(已拿到簽證),但要求WHO的黃卡,
請求經驗分享,謝謝
katmai 的頭像
katmai
#3
舊 2021-09-05, 04:15
簡單來說,美國不提供這樣的服務
黃皮書只是用來做為黃熱病等三種疫苗的紀錄
WHO在2021.7的臨時指引雖然允許各國把covid-19疫苗列在黃皮書上面
但是這個指引裡也明確說明:不可以被用來當做入出境的條件
National authorities may use the International Certificate of Vaccination and Prophylaxis (ICVP) – colloquially known as “yellow booklet” – to record proof of vaccination against COVID-19 under the section “other vaccinations”. However, such proof must not be used as a requirement for entry or exit, as outlined earlier in this document.
另外,你的說法沒有根據。入境印尼並不需要特殊格式的黃卡
你拿出美國CDC的白色疫苗接種卡就可以了,電子格式也可以
Vaccination Information

Effective on July 6, 2021, all international travelers who are able to enter Indonesia during these COVID-19 restrictions are required to have a full-dose of COVID-19 vaccination record card (in physical/digital form) prior to departure to Indonesia which is presented upon check-in and arrival in Indonesia.
此篇文章於 2021-09-05 11:22 被 katmai 編輯。
感謝 1
wilson173
#4
舊 2021-09-05, 11:29
引用:
作者: katmai (原文章)
簡單來說,美國不提供這樣的服務
黃皮書只是用來做為黃熱病等三種疫苗的紀錄
WHO在2021.7的臨時指引雖然允許各國把covid-19疫苗列在黃皮書上面
但是這個指引裡也明確說明:不可以被用來當做入出境的條件
National authorities may use theInternational Certificate of Vaccination and Prophylaxis (ICVP) – colloquially known as “yellow booklet” – to record proof of vaccination against COVID-19 under the section “other vaccinations”. However, such proof must not be used as a requirement for entry or exit, as outlined earlier in this document.
另外,你的說法沒有根據。入境印尼並不需要特殊格式的黃卡
你拿出美國CDC的白色疫苗接種卡就可以了,電子格式也可以
Vaccination Information

Effective on July 6, 2021, all international travelers who are able to enter Indonesia during these COVID-19 restrictions are required to have a full-dose of COVID-19 vaccination record card (in physical/digital form) prior to departure to Indonesia which is presented upon check-in and arrival in Indonesia.
謝謝Katmai,您的回覆很專業

因為我是拿台灣護照入境印尼,印尼七八月疫情嚴重,不少台灣人要入境因沒有國際通用的接種卡被拒絕登機或不給入境,所以我想多準備降低風險

謝謝


駐印尼代表處公告-
(2021 年8 月30 日)

(五) 所有外國籍及印尼籍旅客入境印尼均須出示完整疫苗接種證明:
1. 外籍旅客須出示完整疫苗接種證明,始得入境印尼。
2. 疫苗證明可以紙本或數位証明,兩者擇一,需有英文及接種當地國語言之雙語版本,且需有疫苗「完整名稱」、完成「兩劑」、「相同」疫苗接種,不能混打。目前台灣的疫苗接種紀錄卡上即以中、英文雙語登載資料,惟接種年份多登載民國110 年(應採西元年2021 年),部分醫療院所亦以「AZ」縮寫代替Astra Zeneca 疫苗名稱,均恐不符國際採認標準,需請原接種單位修正。[補充説明:疫苗黃卡僅為COVID-19 疫苗接種紀錄卡,而非接種證明 。 有出國需求需要完整接種證明者,可到各縣市設有「國際旅遊門診」的醫療院所,申請世界衛生組織制定符合國際通用形式的預防接種記錄卡。
katmai 的頭像
katmai
#5
舊 2021-09-05, 16:20
引用:
作者: wilson173 (原文章)
謝謝Katmai,您的回覆很專業

因為我是拿台灣護照入境印尼,印尼七八月疫情嚴重,不少台灣人要入境因沒有國際通用的接種卡被拒絕登機或不給入境,所以我想多準備降低風險

謝謝


駐印尼代表處公告-
(2021 年8 月30 日)

(五) 所有外國籍及印尼籍旅客入境印尼均須出示完整疫苗接種證明:
1. 外籍旅客須出示完整疫苗接種證明,始得入境印尼。
2. 疫苗證明可以紙本或數位証明,兩者擇一,需有英文及接種當地國語言之雙語版本,且需有疫苗「完整名稱」、完成「兩劑」、「相同」疫苗接種,不能混打。目前台灣的疫苗接種紀錄卡上即以中、英文雙語登載資料,惟接種年份多登載民國110 年(應採西元年2021 年),部分醫療院所亦以「AZ」縮寫代替Astra Zeneca 疫苗名稱,均恐不符國際採認標準,需請原接種單位修正。[補充説明:疫苗黃卡僅為COVID-19 疫苗接種紀錄卡,而非接種證明 。 有出國需求需要完整接種證明者,可到各縣市設有「國際旅遊門診」的醫療院所,申請世界衛生組織制定符合國際通用形式的預防接種記錄卡。
這上面寫得很清楚,並沒有要求用WHO格式的紀錄卡
只要你的疫苗接種卡的內容是國際上看得懂的,就沒問題

疾管署的官網也很清楚的說明出國旅客使用接種證明有三種選擇,不一定要用WHO格式
如果接種卡的格式有誤,都可以修正的,問題不大。

重點是,美國CDC的接種卡的內容,絕對是國際上看得懂的,沒有任何模糊空間
(疫苗名稱不可能是特定國家使用的縮寫、年份也不可能是用中華民國)

還有,印尼現在不開放外國人入境,只允許7類特別人士例外入境。你是這七類嗎?

另外你說「不少台灣人被拒絕登機或不給入境」,請問你的資料來源? 請說明證據或提供案例。你貼的這篇公告,並沒有辦法證明你說的「不少台灣人被拒絕登機或不給入境」。它只說「恐」而已。意思是說對於這樣的可能性表示預防性的擔憂,並不代表有案例發生。
據我的了解,過去兩個月印尼根本禁止外國人入境,所以成功入境的台灣人(符合七類豁免)少之又少。在這麼少的樣本裡,要找到「因疫苗證明而拒絕登機或不給入境」的人,應該極度困難。歡迎提供案例。
wilson173
#6
舊 2021-09-05, 23:59
引用:
作者: katmai (原文章)
這上面寫得很清楚,並沒有要求用WHO格式的紀錄卡
只要你的疫苗接種卡的內容是國際上看得懂的,就沒問題

疾管署的官網也很清楚的說明出國旅客使用接種證明有三種選擇,不一定要用WHO格式
如果接種卡的格式有誤,都可以修正的,問題不大。

重點是,美國CDC的接種卡的內容,絕對是國際上看得懂的,沒有任何模糊空間
(疫苗名稱不可能是特定國家使用的縮寫、年份也不可能是用中華民國)

還有,印尼現在不開放外國人入境,只允許7類特別人士例外入境。你是這七類嗎?

另外你說「不少台灣人被拒絕登機或不給入境」,請問你的資料來源? 請說明證據或提供案例。你貼的這篇公告,並沒有辦法證明你說的「不少台灣人被拒絕登機或不給入境」。它只說「恐」而已。意思是說對於這樣的可能性表示預防性的擔憂,並不代表有案例發生。
據我的了解,過去兩個月印尼根本禁止外國人入境,所以成功入境的台灣人(符合七類豁免)少之又少。在這麼少的樣本裡,要找到「因疫苗證明而拒絕登機或不給入境」的人,應該極度困難。歡迎提供案例。
我應該將"不少"改成"有",不少的定義應人而異,資料來源為台灣人的私人群組,多為登機前就被拒

我是這7類的外籍人士,因為極少,所以有案例發生就會放大