背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
證件

配偶簽證的犯罪紀錄問題

13 12 1293
chunlingwang
#1
舊 2021-01-19, 15:12
大家好,我在為將來辦理配偶簽證做準備(男友是美國公民,已交往幾年),我在2014年時因為工作關係觸法,偽造文書緩刑一年,我順利的度過了,那時檢察官有跟我說移民沒問題,不會留下任何紀錄,請問這樣I-485的犯罪紀錄也要填有嗎?還是我可以去申請良民證,如果上面沒有任何紀錄,我就一律回答沒有,這幾年我的ESTA都是填沒有,如果I-485填有的話,這樣會沒辦法通過移民嗎?先謝謝大家!
1293 次查看
eric5860 eric5860 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#2
舊 2021-01-19, 16:42
受緩刑之宣告未經撤銷者,其犯罪資料不予記錄,所以妳不用擔心,良民證上不會有妳的犯罪記錄!
感謝 1
n61610 的頭像
n61610 n61610 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#3
舊 2021-01-19, 16:52
配偶簽證不用填i485,因為簽證是在台灣辦的,不過填DS260會問到一樣的問題。
要照實寫,誠信問題,這種輕罪不會影響依親移民。
申請ESTA並沒有問有沒有前科,是條列出一些犯罪行為,所以當你移民申請文件填寫「有」時不會和ESTA的答案產生矛盾。

良民證如果顯示無犯罪記錄,申請也填「沒有」,山姆大叔會相信那張良民證。但還是回到integrity,誠信正直在美國非常重要。
感謝 2
icyking10059 的頭像
icyking10059 icyking10059 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
#4
舊 2021-01-19, 17:22
建議誠實填寫, 到時候簽證面試時記得攜帶翻譯+公證的英文版司法判決證明去AIT。另外我在這邊要幫忙補充一個小觀念, 那就是良民證上沒有紀錄是否等於美國政府查不到, 關於這個問題我以前在台北地方法院擔任過法官助理, 有經手過相關業務, 所以來說明一下。依照我國的司法制度, 受緩刑之宣告未撤銷者不會記載在良民證上, 但是會記載在「刑案資料查註記錄」這個內部系統中

美國在臺協會的領事組有設防偽科, 防偽科每年都會隨機抽幾份 DS-160 和 DS-260 等文件來做核實, 目的是要知道台灣人是不是一個誠實的民族, 被抽中者, AIT的領事組防偽科科長會協同武官處中的FBI駐台代表透過北美事務協調委員會(現改名為台灣美國事務委員會)向警政署及司法院發出照會進行安調, 收到通知後警政署會將你在警政系統中的犯罪紀錄報給AIT, 而司法機關也一樣, 而我們報給美國政府的資料就是內部系統的資料

今天如果你沒被抽中沒事, 但是如果你被抽中, 被查出隱瞞那事情就很大條了
此篇文章於 2021-01-20 09:08 被 icyking10059 編輯。
感謝 5
chunlingwang
#5
舊 2021-01-19, 19:16
引用:
作者: icyking10059 (原文章)
建議誠實填寫, 到時候簽證面試時記得攜帶翻譯+公證的英文版司法判決證明去AIT。另外我在這邊要幫忙補充一個小觀念, 那就是良民證上沒有紀錄是否等於美國政府查不到, 關於這個問題我以前在台北地方法院擔任過法官助理, 有經手過相關業務, 所以來說明一下。依照我國的司法制度, 受緩刑之宣告未撤銷者不會記載在良民證上, 但是會記載在「刑案資料查註記錄」這個內部系統中

美國在臺協會的領事組有設防偽科, 防偽科每年都會隨機抽幾份 DS-160 和 DS-260 等文件來做核實, 目的是要知道台灣人是不是一個誠實的民族, 被抽中者, AIT的領事組防偽科科長會協同武官處中的FBI駐台代表透過北美事務協調委員會(現改名為台灣美國事務委員會)向警政署及司法院發處照會進行安調, 收到通知後警政署會將你在警政系統中的犯罪紀錄報給AIT, 而司法機關也一樣, 而我們報給美國政府的資料就是內部系統的資料

今天如果你沒被抽中沒事, 但是如果你被抽中, 被查出隱瞞那事情就很大條了
非常感謝各位寶貴的建議!我自己最害怕的就是這部份,怕誠實填寫卻過不了關,怕填沒有被查到!我想誠實還是上上策~
請問翻譯+公證英文版的司法判決證明要怎麼拿到?要去哪裡申請呢?謝謝!
n61610 的頭像
n61610 n61610 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#6
舊 2021-01-20, 02:52
引用:
作者: chunlingwang (原文章)
非常感謝各位寶貴的建議!我自己最害怕的就是這部份,怕誠實填寫卻過不了關,怕填沒有被查到!我想誠實還是上上策~
請問翻譯+公證英文版的司法判決證明要怎麼拿到?要去哪裡申請呢?謝謝!
把判決中翻英,然後找公證人公證中英相符。
可以自己翻譯或找翻譯社,公證人可以上法院或找法院認證的民間公證人。有些民間公證人還有包翻譯,那就一次搞定。
善用google
感謝 1
chunlingwang
#7
舊 2021-01-20, 10:10
引用:
作者: n61610 (原文章)
把判決中翻英,然後找公證人公證中英相符。
可以自己翻譯或找翻譯社,公證人可以上法院或找法院認證的民間公證人。有些民間公證人還有包翻譯,那就一次搞定。
善用google
謝謝你!不好意思再請問一下,因為那個判決書我已經丟了,可以重新申請嗎?
icyking10059 的頭像
icyking10059 icyking10059 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
#8
舊 2021-01-20, 10:53
引用:
作者: chunlingwang (原文章)
謝謝你!不好意思再請問一下,因為那個判決書我已經丟了,可以重新申請嗎?
可以, 備妥姓名、案號和案由至地方法院的單一服務窗口辦理, 如果忘記暗案號的話需持身分證查詢, 一份100元-150元
感謝 1
chunlingwang
#9
舊 2021-01-20, 11:56
引用:
作者: icyking10059 (原文章)
可以, 備妥姓名、案號和案由至地方法院的單一服務窗口辦理, 如果忘記暗案號的話需持身分證查詢, 一份100元-150元
謝謝!
我想到一件事!我當初好像“緩起訴”不是“緩刑”,我可以去調判決書確定一下,請問如果是緩起訴,我又已經平安度過,情形是不是更單純,我在申請表中(i485/DS160/DS260...)的犯罪紀錄一律可以填沒有?因為不算是 expunge, 我也沒有 arrest or conviction
AIT也會抽查緩起訴的資料嗎?
icyking10059 的頭像
icyking10059 icyking10059 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
#10
舊 2021-01-20, 12:19
引用:
作者: chunlingwang (原文章)
謝謝!
我想到一件事!我當初好像“緩起訴”不是“緩刑”,我可以去調判決書確定一下,請問如果是緩起訴,我又已經平安度過,情形是不是更單純,我在申請表中(i485/DS160/DS260...)的犯罪紀錄一律可以填沒有?因為不算是 expunge, 我也沒有 arrest or conviction
不行, 緩起訴不等於無罪, 依據刑事訴訟法第253條之1的立法理由, 緩起訴制度的設立是為了落實微罪不舉的司法精神, 因此緩起訴成立的前提是「犯罪事實確定」, 緩起訴的概念絕對不同於不起訴或無罪。另外緩起訴是在偵查庭由檢察官所下, 因此並沒有進入正式的司法程序(偵查庭在司法上稱為司法前程序, 而非司法程序, 差一個字差很多), 所以良民證不會登載, 但一樣會註記在刑案資料查註記錄系統中

而且你有認真地看過 I-485, DS-160, DS-260 等表格內的所有 yes/no questions 嗎? 就算今天你是無罪好了, 但是只要你有被 law enforcement officer 逮捕過, 你都必須要填 yes。美國的身家背景調查是非常嚴格且細緻的, 將來如果你拿到臨時綠卡要轉永久綠卡, 在填 I-751 時甚至會問你是否有被開過交通罰單, 講白了就是美國希望移民進來的人是清清白白的像一張純潔無瑕的白紙一樣, 任何汙點都不能有(連交通罰單都不行)

我真沒想到我居然還有會在碰刑事訴訟法, 2018年我考完律師後就再也沒碰這些東西了, 感謝你幫我複習😅😂
感謝 2
chunlingwang
#11
舊 2021-01-20, 13:07
引用:
作者: icyking10059 (原文章)
不行, 緩起訴不等於無罪, 依據刑事訴訟法第253條之1的立法理由, 緩起訴制度的設立是為了落實微罪不舉的司法精神, 因此緩起訴成立的前提是「犯罪事實確定」, 緩起訴的概念絕對不同於不起訴或無罪。另外緩起訴是在偵查庭由檢察官所下, 因此並沒有進入正式的司法程序(偵查庭在司法上稱為司法前程序, 而非司法程序, 差一個字差很多), 所以良民證不會登載, 但一樣會註記在刑案資料查註記錄系統中

而且你有認真地看過 I-485, DS-160, DS-260 等表格內的所有 yes/no questions 嗎? 就算今天你是無罪好了, 但是只要你有被 law enforcement officer 逮捕過, 你都必須要填 yes。美國的身家背景調查是非常嚴格且細緻的, 將來如果你拿到臨時綠卡要轉永久綠卡, 在填 I-751 時甚至會問你是否有被開過交通罰單, 講白了就是美國希望移民進來的人是清清白白的像一張純潔無瑕的白紙一樣, 任何汙點都不能有(連交通罰單都不行)

我真沒想到我居然還有會在碰刑事訴訟法, 2018年我考完律師後就再也沒碰這些東西了, 感謝你幫我複習😅😂
謝謝!我目前是只有把I485看得比較仔細,我會研究其他表格,有問題再請教您!
winnie790215 winnie790215 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#12
舊 2021-07-20, 02:17
引用:
作者: icyking10059 (原文章)
不行, 緩起訴不等於無罪, 依據刑事訴訟法第253條之1的立法理由, 緩起訴制度的設立是為了落實微罪不舉的司法精神, 因此緩起訴成立的前提是「犯罪事實確定」, 緩起訴的概念絕對不同於不起訴或無罪。另外緩起訴是在偵查庭由檢察官所下, 因此並沒有進入正式的司法程序(偵查庭在司法上稱為司法前程序, 而非司法程序, 差一個字差很多), 所以良民證不會登載, 但一樣會註記在刑案資料查註記錄系統中

而且你有認真地看過 I-485, DS-160, DS-260 等表格內的所有 yes/no questions 嗎? 就算今天你是無罪好了, 但是只要你有被 law enforcement officer 逮捕過, 你都必須要填 yes。美國的身家背景調查是非常嚴格且細緻的, 將來如果你拿到臨時綠卡要轉永久綠卡, 在填 I-751 時甚至會問你是否有被開過交通罰單, 講白了就是美國希望移民進來的人是清清白白的像一張純潔無瑕的白紙一樣, 任何汙點都不能有(連交通罰單都不行)

我真沒想到我居然還有會在碰刑事訴訟法, 2018年我考完律師後就再也沒碰這些東西了, 感謝你幫我複習😅😂
I大 所以.請問申請移民美國.真的是連過往有交通罰單的紀錄都不行嗎? 路過的人疑惑中⋯
katmai 的頭像
katmai
#13
舊 2021-07-20, 02:37
引用:
作者: winnie790215 (原文章)
I大 所以.請問申請移民美國.真的是連過往有交通罰單的紀錄都不行嗎? 路過的人疑惑中⋯
上面i大誤會了
一般的交通違規不算在美國移民法的不良紀錄裡面
他說的I-751裡面,也很清楚的列出,他應該看錯了
Have you ever been arrested, detained, charged, indicted, fined, or imprisoned for breaking or violating any law or ordinance (excluding traffic regulations), or commited any crime which you were not arrested in the United States or abroad?

excluding是「不包括」的意思,所以它是問你有沒有違法的紀錄,但不包括單純的交通違規。

如果酒駕造成公共危險罪,那就不行

N-400(歸化為美國公民)申請表裡面也有解釋有關交通違規的紀錄,哪些需要列出,哪些不必
NOTE: You must submit documentation of traffic incidents if:

(1) The incident involved alcohol or drugs;
(2) The incident led to an arrest; or
(3) The incident seriously injured another person.

You do not need to submit documentation for traffic fines or incidents that did not involve an arrest or did not involve drugs or alcohol, if the only penalty was a fine of less than $500 or points on your driving record.
此篇文章於 2021-07-20 06:24 被 katmai 編輯。
感謝 1