背包客棧自助旅行論壇
[俄羅斯]11/4持電子簽證從赫爾辛基搭乘巴士前往聖彼得堡,在過邊境檢查時因為簽證被海關人員帶到小房間,在裡面等了好一陣子後被告知不得入境,必須...在邊境等了兩個多小時,才終於等到有巴士要到赫爾辛基願意載我們回去。跟要申請電子簽的網友們分享,希望大家不會再因為一樣的問題而無法入境。
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
april_april 的頭像
april_april april_april 目前離線
背包客
文章: 23
#1
旅遊相簿: 12
性別: 秘密
感謝: 39次/9篇
註冊日期: 2006-06-15
舊 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-10, 22:46

11/4持電子簽證從赫爾辛基搭乘巴士前往聖彼得堡,在過邊境檢查時因為簽證被海關人員帶到小房間,在裡面等了好一陣子後被告知不得入境,必須回芬蘭去,進一步追問原因,海關說簽證上面資料有錯誤,護照上名字中間有一橫但e-visa上面沒有,所以不能入境!!
我們解釋說網站上申請時只能輸入字母,不允許其他符號,海關用翻譯軟體回答要用空格 。

我們在邊境等了兩個多小時,才終於等到有巴士要到赫爾辛基願意載我們回去。

跟要申請電子簽的網友們分享,希望大家不會再因為一樣的問題而無法入境。
20 被閱讀3112次
回覆時引用此篇文章
Elsa* Elsa* 目前離線
背包客
文章: 30
#2
性別: 女生
感謝: 8次/7篇
註冊日期: 2011-09-18
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-11, 10:52

感謝分享
回覆時引用此篇文章
Andrea0618 Andrea0618 目前離線
背包高手
文章: 63
#3
性別: 秘密
感謝: 18次/12篇
註冊日期: 2012-05-30
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-11, 23:30

自刪留言

此篇文章於 2019-11-12 06:05 被 Andrea0618 編輯。
回覆時引用此篇文章
Anathema 的頭像
Anathema Anathema 目前離線 Anathema 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 4,859
#4
感謝: 921次/741篇
註冊日期: 2007-02-14
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-12, 11:48

學習了
回覆時引用此篇文章
diego79348 的頭像
diego79348 diego79348 目前離線 diego79348 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 1,029
#5
旅遊相簿: 4
性別: 男生
感謝: 236次/155篇
註冊日期: 2005-09-05
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-12, 13:34

覺得這種移民官這種回答很扯
名字本來就是連在一起的
我們護照上面用那條線隔開來,只是方便好讀音
因為有些中文字如果連在一起很難發音,例如佩儀,如果寫成Peii,可能還是會念成佩
所以才會在兩個字音中間用-隔開
但這根本就不影響名字的更改,基本上那個-線本身就是無意義的
所以我覺得這根本是移民官本身重大的疏失
1
回覆時引用此篇文章
Sherry_Lai 的頭像
Sherry_Lai Sherry_Lai 目前離線 Sherry_Lai 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
文章: 50
#6
性別: 女生
感謝: 143次/18篇
註冊日期: 2012-05-12
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-12, 16:05

天啦 這感覺太可怕了吧 只因為這樣整個行程就大走鐘
我會記得將“-” 改成空格的
感謝april大 壯烈的分享

剛好也要換護照 不曉得能不能不要那個“-”
之前也聽說不少因為那一橫造成的困擾
回覆時引用此篇文章
april_april 的頭像
april_april april_april 目前離線
背包客
文章: 23
#7
旅遊相簿: 12
性別: 秘密
感謝: 39次/9篇
註冊日期: 2006-06-15
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-12, 18:16

引用:
作者: diego79348 (原文章)
覺得這種移民官這種回答很扯
名字本來就是連在一起的
我們護照上面用那條線隔開來,只是方便好讀音
因為有些中文字如果連在一起很難發音,例如佩儀,如果寫成Peii,可能還是會念成佩
所以才會在兩個字音中間用-隔開
但這根本就不影響名字的更改,基本上那個-線本身就是無意義的
所以我覺得這根本是移民官本身重大的疏失
是啊,但他們就是拒絕接受,不讓我們入境
回覆時引用此篇文章
april_april 的頭像
april_april april_april 目前離線
背包客
文章: 23
#8
旅遊相簿: 12
性別: 秘密
感謝: 39次/9篇
註冊日期: 2006-06-15
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-12, 18:21

引用:
作者: Sherry_Lai (原文章)
天啦 這感覺太可怕了吧 只因為這樣整個行程就大走鐘
我會記得將“-” 改成空格的
感謝april大 壯烈的分享

剛好也要換護照 不曉得能不能不要那個“-”
之前也聽說不少因為那一橫造成的困擾
連回程機票都得重買,原本是要從聖彼得機場飛回國的,芭蕾舞跟一些門票也早買了,浪費了不少錢

那一橫確實很沒必要,護照上確實應該考慮拿掉
2
回覆時引用此篇文章
lincw lincw 目前離線 lincw 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Germany
背包客
文章: 21
#9
性別: 男生
感謝: 10次/9篇
註冊日期: 2018-10-19
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-12, 18:31

引用:
作者: Sherry_Lai (原文章)
天啦 這感覺太可怕了吧 只因為這樣整個行程就大走鐘
我會記得將“-” 改成空格的
感謝april大 壯烈的分享

剛好也要換護照 不曉得能不能不要那個“-”
之前也聽說不少因為那一橫造成的困擾
外交部的規定是可以不要有橫線,但就如其他網友所言,
可能會有發音上的困擾。

有些人是直接用如同中國式的名字,名字裡沒有橫線,全部連在一起。
1
回覆時引用此篇文章
峇厘貓 的頭像
峇厘貓 峇厘貓 目前離線
客棧之光
文章: 7,288
#10
性別: 秘密
感謝: 2,295次/2,038篇
註冊日期: 2009-04-10
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-13, 07:35

其實國際慣例都用空格
是時候改一改了
1
回覆時引用此篇文章
Sherry_Lai 的頭像
Sherry_Lai Sherry_Lai 目前離線 Sherry_Lai 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
文章: 50
#11
性別: 女生
感謝: 143次/18篇
註冊日期: 2012-05-12
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-13, 10:44

不曉得有沒有人是類似的情況
然後是以飛機成功入境的?

用來區辨是否因巴士站的關口檢核較嚴格
回覆時引用此篇文章
Joe Chiu 的頭像
Joe Chiu Joe Chiu 目前離線 Joe Chiu 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 168
#12
性別: 男生
感謝: 58次/49篇
註冊日期: 2017-07-15
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-13, 13:47

引用:
作者: april_april (原文章)
連回程機票都得重買,原本是要從聖彼得機場飛回國的,芭蕾舞跟一些門票也早買了,浪費了不少錢

那一橫確實很沒必要,護照上確實應該考慮拿掉
中華民國的護照上,英文名有一條橫線,姓還有一個逗點,為什麼我們的護照上會有這些東西?我以前就不敢用這本護照上網自己辦 e visa 。都找旅行社辦,就是這原因。現在拜讀知道要用空格(機票上的英文姓名則是通通連在一起的),但是還是不知道名字與姓氏的前後秩序應該如何填? 因為我們的護照上面姓放前面還加上一個逗點, 但是一般的e visa申請都是先名後姓,並不可加上符號,又跟我們的護照姓名不一樣啊!

此篇文章於 2019-11-13 14:24 被 Joe Chiu 編輯。
回覆時引用此篇文章
a97246tw a97246tw 目前離線 a97246tw 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 167
#13
性別: 男生
感謝: 60次/38篇
註冊日期: 2007-08-08
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-13, 15:59

引用:
作者: april_april (原文章)
11/4持電子簽證從赫爾辛基搭乘巴士前往聖彼得堡,在過邊境檢查時因為簽證被海關人員帶到小房間,在裡面等了好一陣子後被告知不得入境,必須回芬蘭去,進一步追問原因,海關說簽證上面資料有錯誤,護照上名字中間有一橫但e-visa上面沒有,所以不能入境!!
我們解釋說網站上申請時只能輸入字母,不允許其他符號,海關用翻譯軟體回答要用空格 。

我們在邊境等了兩個多小時,才終於等到有巴士要到赫爾辛基願意載我們回去。

跟要申請電子簽的網友們分享,希望大家不會再因為一樣的問題而無法入境。
明年申請的時候 一定會多加注意
感謝提醒

此篇文章於 2019-11-13 16:57 被 a97246tw 編輯。
回覆時引用此篇文章
Andrea0618 Andrea0618 目前離線
背包高手
文章: 63
#14
性別: 秘密
感謝: 18次/12篇
註冊日期: 2012-05-30
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-13, 20:04

看完這篇分享後,我找出自己剛訂好到聖彼得堡的遊輪船票,一看上面的英文名字是沒有中間「-」的,我緊張的寫信給船公司,拜託他們幫忙更正船票訂單上英文名字跟護照上中有「-」的格式,船公司回信幫忙更正了,但他們協助更正成中間有空格的格式,並告訴我訂船票填名字時是不允許有特殊符號的。僅在此也分享一下自己的訂票經驗。
1
回覆時引用此篇文章
april_april 的頭像
april_april april_april 目前離線
背包客
文章: 23
#15
旅遊相簿: 12
性別: 秘密
感謝: 39次/9篇
註冊日期: 2006-06-15
舊 回覆: 電子簽入境聖彼得堡被拒 - 2019-11-13, 22:40

引用:
作者: Joe Chiu (原文章)
中華民國的護照上,英文名有一條橫線,姓還有一個逗點,為什麼我們的護照上會有這些東西?我以前就不敢用這本護照上網自己辦 e visa 。都找旅行社辦,就是這原因。現在拜讀知道要用空格(機票上的英文姓名則是通通連在一起的),但是還是不知道名字與姓氏的前後秩序應該如何填? 因為我們的護照上面姓放前面還加上一個逗點, 但是一般的e visa申請都是先名後姓,並不可加上符號,又跟我們的護照姓名不一樣啊!
是啊機票上名字是都連在一起,之前辦過其他E-visa也沒遇過這樣問題,俄羅斯特別嚴格吧。
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具