背包客棧自助旅行論壇
[日本沖繩]如題,我們一行八位,會安排到溫野菜用餐,剛好四人不吃牛,四人吃,不吃牛的四位想點比較便宜的方案,(方案內容還是有牛肉,只是不吃牛就不會點了),另外四位有吃牛肉的,想點和牛吃到飽的方案。想請教懂日文的前輩們,我們要怎麼跟店員說比較好。...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
ivyayu ivyayu 目前離線
背包大俠
文章: 131
#1
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2011-03-12
舊 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 11:19

如題,我們一行八位,會安排到溫野菜用餐,剛好四人不吃牛,四人吃,不吃牛的四位想點比較便宜的方案,(方案內容還是有牛肉,只是不吃牛就不會點了),另外四位有吃牛肉的,想點和牛吃到飽的方案。

想請教懂日文的前輩們,我們要怎麼跟店員說比較好。
被閱讀793次
回覆時引用此篇文章
小象Dumbo 的頭像
小象Dumbo 小象Dumbo 目前離線
客棧之光
文章: 1,573
#2
性別: 女生
感謝: 1,096次/678篇
註冊日期: 2016-08-23
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 11:52

是這家的連鎖店嗎?

https://www.onyasai.com/tabehoudai.html

粗粗瀏覽了一下他們家的菜單,吃到飽的套餐裡面似乎都是有牛肉的。

如此看來,您一行八位,就四位點吃到飽套餐,另四位單點蔬菜。

四人は食べ放題で、四人は単品でお願いします。
回覆時引用此篇文章
lompt2002 lompt2002 目前離線 lompt2002 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 4,573
#3
性別: 男生
感謝: 2,070次/1,829篇
註冊日期: 2014-12-23
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 13:30

可能要確認一下
同桌能點不同方案嗎?
因為代表可能會交換吃

所以可能得分兩桌
一桌點同方案的和牛吃到飽
另一桌單點
回覆時引用此篇文章
ivyayu ivyayu 目前離線
背包大俠
文章: 131
#4
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2011-03-12
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 14:59

引用:
作者: lompt2002 (原文章)
可能要確認一下
同桌能點不同方案嗎?
因為代表可能會交換吃

所以可能得分兩桌
一桌點同方案的和牛吃到飽
另一桌單點
我們也是在擔心這個問題,到時候會分成兩桌,四個不吃牛的坐一桌,但兩桌都想選吃到飽的方案,才覺得困擾。
回覆時引用此篇文章
ivyayu ivyayu 目前離線
背包大俠
文章: 131
#5
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2011-03-12
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 15:01

引用:
作者: 小象Dumbo (原文章)
是這家的連鎖店嗎?

https://www.onyasai.com/tabehoudai.html

粗粗瀏覽了一下他們家的菜單,吃到飽的套餐裡面似乎都是有牛肉的。

如此看來,您一行八位,就四位點吃到飽套餐,另四位單點蔬菜。

四人は食べ放題で、四人は単品でお願いします。
感謝回答 ^ ^

但兩邊都想選吃到飽的方案,沒有考慮單點方案,就是這樣才覺得困擾 :s
回覆時引用此篇文章
小象Dumbo 的頭像
小象Dumbo 小象Dumbo 目前離線
客棧之光
文章: 1,573
#6
性別: 女生
感謝: 1,096次/678篇
註冊日期: 2016-08-23
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 15:08

引用:
作者: ivyayu (原文章)
感謝回答 ^ ^

但兩邊都想選吃到飽的方案,沒有考慮單點方案,就是這樣才覺得困擾 :s
請問,有沒有不含牛肉的吃到飽套餐呢?
申し訳ございませんが、ちょっと確認したいですが、牛肉抜きの食べ放題コースってありますでしょうか?
回覆時引用此篇文章
小象Dumbo 的頭像
小象Dumbo 小象Dumbo 目前離線
客棧之光
文章: 1,573
#7
性別: 女生
感謝: 1,096次/678篇
註冊日期: 2016-08-23
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 15:10

引用:
作者: ivyayu (原文章)
感謝回答 ^ ^

但兩邊都想選吃到飽的方案,沒有考慮單點方案,就是這樣才覺得困擾 :s
請問,有沒有不含牛肉的吃到飽套餐呢?
申し訳ございませんが、ちょっと確認したいですが、牛肉抜きの食べ放題コースってありますでしょうか?

PS 小象是覺得這有點難度
回覆時引用此篇文章
co-ok co-ok 目前離線
客棧之光
文章: 2,143
#8
性別: 女生
感謝: 1,105次/827篇
註冊日期: 2010-05-09
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 15:52

引用:
作者: ivyayu (原文章)
如題,我們一行八位,會安排到溫野菜用餐,剛好四人不吃牛,四人吃,不吃牛的四位想點比較便宜的方案,(方案內容還是有牛肉,只是不吃牛就不會點了),另外四位有吃牛肉的,想點和牛吃到飽的方案。

想請教懂日文的前輩們,我們要怎麼跟店員說比較好。
八人は食べ放題で、中に四人は牛肉を食べないので、他の(豚肉)はありませんか?
用這樣 試試看吧。

「四人は食べ放題で、四人は単品でお願いします。」
如果用這句, 單點..吃到最後可能會花更多錢....

還有這句,要看發者的地位,消費者不需要用到這樣的語氣。
『申し訳ございませんが、.....』
回覆時引用此篇文章
ivyayu ivyayu 目前離線
背包大俠
文章: 131
#9
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2011-03-12
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 15:55

引用:
作者: 小象Dumbo (原文章)
請問,有沒有不含牛肉的吃到飽套餐呢?
申し訳ございませんが、ちょっと確認したいですが、牛肉抜きの食べ放題コースってありますでしょうか?

PS 小象是覺得這有點難度
沒關係
我們再考慮是不是用單點的就好,謝謝回答喔~
回覆時引用此篇文章
ivyayu ivyayu 目前離線
背包大俠
文章: 131
#10
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2011-03-12
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 16:31

引用:
作者: co-ok (原文章)
八人は食べ放題で、中に四人は牛肉を食べないので、他の(豚肉)はありませんか?
用這樣 試試看吧。

「四人は食べ放題で、四人は単品でお願いします。」
如果用這句, 單點..吃到最後可能會花更多錢....

還有這句,要看發者的地位,消費者不需要用到這樣的語氣。
『申し訳ございませんが、.....』
好的,我試試用這種方式說看看,感謝您的回答。
回覆時引用此篇文章
garbage garbage 目前離線
客棧之光
文章: 381
#11
感謝: 113次/89篇
註冊日期: 2007-05-10
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-21, 22:21

引用:
作者: ivyayu (原文章)
如題,我們一行八位,會安排到溫野菜用餐,剛好四人不吃牛,四人吃,不吃牛的四位想點比較便宜的方案,(方案內容還是有牛肉,只是不吃牛就不會點了),另外四位有吃牛肉的,想點和牛吃到飽的方案。

想請教懂日文的前輩們,我們要怎麼跟店員說比較好。
直接拆成兩桌比較好
在台灣日本直營店通常也不會允許不同方案的人坐在一桌
回覆時引用此篇文章
ivyayu ivyayu 目前離線
背包大俠
文章: 131
#12
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2011-03-12
舊 回覆: 火鍋吃到飽,同行者想點不同方案,日文怎麼表達(同行有人不吃牛) - 2019-10-29, 10:06

引用:
作者: garbage (原文章)
直接拆成兩桌比較好
在台灣日本直營店通常也不會允許不同方案的人坐在一桌
好,我們就是想拆成兩桌坐,也不要讓人家覺得好像會互相吃,這樣不太好,但實際上有四個人是真的不能吃牛肉的。
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具