很多人都因為不懂日文，擔心到日本旅遊會遇上溝通困難，這也是我第一次去日本自由行時的憂慮，但後來我發現，只要用身體語言、漢字書寫及一些簡單英語 (越簡單越好，因為日本人未必能聽懂太複雜的)，溝通並不是問題，以下會跟大家分享一下各種場合的溝通方法：
1. 訂房時
雖然JALAN和樂天都有中文網站，但日文網站的選擇較多，其實只要明白一些訂房的述語(有些是漢字)，訂房便沒困難了：
素泊：純住宿，不包早餐
朝食：早餐
夕食：晚餐
一泊二食：包住宿及早餐、晚餐
料金：費用
現地決済：現場付款
個室：私人房間
駐車場：停車場
無料：免費
有料：收費
另外，取消期限也很重要，因為多數是日文字，大家可以把整段的取消條款放到GOOGLE TRANSLATE裡翻譯一下。訂房時遇上有什麼句子不明白也可用這方法。
2. 在餐廳點餐
日本一些餐廳門外放置着很多菜式的模型，用手機拍下來，交給侍應看，他們便知道你想吃什麼了。另一個方法是看菜單裡的圖文，雖然菜單未必有中文或英文，但通常都是有圖片的。選好菜式後，說聲: su-mi-ma-sen，侍應便知道你要點菜了，指着你要吃的菜式的圖片，要一個的話舉起一隻手指說”ONE”，如此類推。
3. 買火車票
為怕有什麼誤會買錯票，白紙黑字是最好的方法，有一些車票的用語是漢字的，即使我們不懂得說，也會懂得寫，例如：
切符：車票
片道：單程
往復：來回
XX行：XX方向的列車，例如京都行，即是開往京都的列車
運賃：車費
出発地：出發
到着：目的地
火車站內的漢字
駅：車站
番線：即鐵道軌道，日本的鐵道多數會標示在第幾鐵道停站，但為方便理解，也可以當作是月台。例如：2番線発，3番線着，即是在第2鐵道(月台)上車，第3鐵道(月台)下車。
改札口：剪票口
切符売り場：售票處
精算機：補票機
定期券：月票
中央口：中央出口；東口，東面出口，其他如此類推。
例如我想買一張從札幌到旭川特急單程，在10:30開出的火車，指定席，要兩張票的話，可以把這個寫在字條上：
10:30札幌 -- >旭川 (片道) 特急
指定席 X 2
這樣售票員便會按你的要求，替你辦好購票手續了。
4. 坐火車或巴士要下車時
火車及巴士很多都有報站系統，而站名又多數是漢字，所以只要留意車上的LED指示，便知道何時要下車了。但有些區間火車或巴士未必有報站，那麼便可以開啟電話的GPS，在差不多到達時準備下車。
5. 入住酒店時
只要用簡單的英文：I have booked a room. 再出示訂房單 (可下載到手機裡，用手機顯示房單)便可以，如遇上一些不太懂英文的民宿主人，可以直接給他們訂房單 (要日文版的)，然後他們會用計算機告訴你要付多少錢。基本上與他們溝通的機會不會很多，大家可以放心。
6. 去溫泉時
如果只是想泡溫泉，不會入住酒店，可以向職員出示以下字條
日帰り入浴
如想租借湯屋 (即一間獨立溫泉房)，則可寫上：
貸切風呂
7. 購物時
請留意貨品價格標示：
稅込：含稅
稅別：不含稅
8. 自駕時
需要注意的是，不是每個停車場都能泊車的，寫着”月極停車場”即是憑月票泊車的私人停車場，非公眾停車場。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10306851
另外，加油時只要對油站人員說：”FULL” (即加滿)及REGULAR (普通汽油)便可以了，油站員工都能聽懂這兩個英文。
因為日文當有很多漢字，我們不妨利用這優勢，就算不懂說出來，寫在紙上便可以了，只是很多日文裡漢字都跟中文有不同意思，所以需要花點時間去記一下，只要用熟了，就算不懂日文，也不需要翻譯機了。如遇上一些特別情況，真的需要用句子表達意思，可以用以下這個APP，裡面有多種句子的中日對照，可以好好利用：
下載地址：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iaplusapps.minnadailytalk1
最後，因為我本身是不認識日文的，所寫出來的都是一些過往的經驗，如日文上有什麼錯漏的地方，請懂日文的朋友指正喔！
如想參考更多日本攻略，可以看看我的其他文章：
https://supertravelcat.com/
我已把多個日本行程表及其他日本行程表上載到雲端裡，歡迎大家到以下地址下載：
https://drive.google.com/drive/folders/1JjxGglh...BlpdJStpYV?usp=sharing
不懂得日文怎樣遊日本攻略及心得分享 (BY 超級旅行貓)
(這篇表面看似不是任何一個地區的，但又和去日本哪個地區旅行都有關，先發在這裡試試，如不適合請管理員告知，謝謝喔！)
很多人都因為不懂日文，擔心到日本旅遊會遇上溝通困難，這也是我第一次去日本自由行時的憂慮，但後來我發現，只要用身體語言、漢字書寫及一些簡單英語 (越簡單越好，因為日本人未必能聽懂太複雜的)，溝通並不是問題，以下會跟大家分享一下各種場合的溝通方法：
1. 訂房時
雖然JALAN和樂天都有中文網站，但日文網站的選擇較多，其實只要明白一些訂房的述語(有些是漢字)，訂房便沒困難了：
素泊：純住宿，不包早餐
朝食：早餐
夕食：晚餐
一泊二食：包住宿及早餐、晚餐
料金：費用
現地決済：現場付款
個室：私人房間
駐車場：停車場
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10306851
無料：免費
有料：收費
2. 在餐廳點餐
日本一些餐廳門外放置着很多菜式的模型，用手機拍下來，交給侍應看，他們便知道你想吃什麼了。另一個方法是看菜單裡的圖文，雖然菜單未必有中文或英文，但通常都是有圖片的。選好菜式後，說聲: su-mi-ma-sen，侍應便知道你要點菜了，指着你要吃的菜式的圖片，要一個的話舉起一隻手指說”ONE”，如此類推。
3. 買火車票
為怕有什麼誤會買錯票，白紙黑字是最好的方法，有一些車票的用語是漢字的，即使我們不懂得說，也會懂得寫，例如：
切符：車票
片道：單程
往復：來回
XX行：XX方向的列車，例如京都行，即是開往京都的列車
運賃：車費
出発地：出發
到着：目的地
火車站內的漢字
駅：車站
XX番線：月台，例如：2番線発，3番線着，即是在第2月台上車，第3月台下車。
改札口：剪票口
切符売り場：售票處
精算機：補票機
定期券：月票
中央口：中央出口；東口，東面出口，其他如此類推。
例如我想買一張從札幌到旭川特急單程，在10:30開出的火車，指定席，要兩張票的話，可以把這個寫在字條上：
10:30札幌 --> 旭川 (片道) 特急
指定席 X 2
這樣售票員便會按你的要求，替你辦好購票手續了。
4. 坐火車或巴士要下車時
火車及巴士很多都有報站系統，而站名又多數是漢字，所以只要留意車上的LED指示，便知道何時要下車了。但有些區間火車或巴士未必有報站，那麼便可以開啟電話的GPS，在差不多到達時準備下車。
5. 入住酒店時
只要用簡單的英文：I have booked a room. 再出示訂房單 (可下載到手機裡，用手機顯示房單)便可以，如遇上一些不太懂英文的民宿主人，可以直接給他們訂房單 (要日文版的)，然後他們會用計算機告訴你要付多少錢。基本上與他們溝通的機會不會很多，大家可以放心。
6. 去溫泉時
如果只是想泡溫泉，不會入住酒店，可以向職員出示以下字條
日帰り入浴
如想租借湯屋 (即一間獨立溫泉房)，則可寫上：
貸切風呂
7. 購物時
請留意貨品價格標示：
稅込：含稅
稅別：不含稅
8. 自駕時
需要注意的是，不是每個停車場都能泊車的，寫着”月極停車場”即是憑月票泊車的私人停車場，非公眾停車場。
另外，加油時只要對油站人員說：”FULL” (即加滿)及REGULAR (普通汽油)便可以了，油站員工都能聽懂這兩個英文。
因為日文當有很多漢字，我們不妨利用這優勢，就算不懂說出來，寫在紙上便可以了，只是很多日文裡漢字都跟中文有不同意思，所以需要花點時間去記一下，只要用熟了，就算不懂日文，也不需要翻譯機了。如遇上一些特別情況，真的需要用句子表達意思，可以用以下這個APP，裡面有多種句子的中日對照，可以好好利用：
下載地址：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iaplusapps.minnadailytalk1
最後，因為我本身是不認識日文的，所寫出來的都是一些過往的經驗，如日文上有什麼錯漏的地方，請懂日文的朋友指正喔！
如想參考更多日本攻略，可以看看我的其他文章：
https://supertravelcat.com/
我已把多個日本行程表及其他日本行程表上載到雲端裡，歡迎大家到以下地址下載：
https://drive.google.com/drive/folders/1JjxGglh...BlpdJStpYV?usp=sharing
23
7
2734
不懂得日文怎樣遊日本攻略及心得分享 -
2019-07-11, 19:40
因為我也不太理解日文, 只是用自己的經驗來分享, 不過既然意思也差不多的話, 那就用大家較容易明白的方法去理解吧. 澳門地方太小, 沒有火車, 連輕鐵啟用也遙遙無期 (只有氹仔段會在不久後營運, 澳門段什麼時候投入服務, 仍是個不解之謎), 所以說到坐火車的經驗, 還是台灣人會多一些. 番線的問題我會更改一下的, 因為這篇文在很多地方也有發, 所以想收集一下要改要補的東西才一起修改. 大大的資料令我獲益很多, 謝謝喔!
客棧之光
背包至尊
客棧之光
