背包客棧自助旅行論壇
[英國及愛爾蘭]希斯罗机场罢工日期更新来源:Friday 26th July, 7月26日 (罢工取消)Saturday 27th July, 7月2...Friday 23rd August, 8月23日(待投票后决定)Saturday 24th August,8月24日(待投票后决定)
訂房比價
Fiona Cai
Fiona Cai   背包高手
文章: 50
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2012-02-03
背包高手
#31
文章: 50
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2012-02-03
舊 回复: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-07-25, 08:42
希斯罗机场罢工日期更新
来源:https://www.bbc.com/news/business-49099170

Friday 26th July, 7月26日 (罢工取消)
Saturday 27th July, 7月27日(罢工取消)

Monday 5th August, 8月5日(待投票后决定)
Tuesday 6th August, 8月6日(待投票后决定)
Friday 23rd August, 8月23日(待投票后决定)
Saturday 24th August,8月24日(待投票后决定)
感謝 1
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#32
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 回复: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-07-26, 14:32
引用:
作者: Fiona Cai (原文章)
希斯罗机场罢工日期更新
来源:https://www.bbc.com/news/business-49099170

Friday 26th July, 7月26日 (罢工取消)
Saturday 27th July, 7月27日(罢工取消)

Monday 5th August, 8月5日(待投票后决定)
Tuesday 6th August, 8月6日(待投票后决定)
Friday 23rd August, 8月23日(待投票后决定)
Saturday 24th August,8月24日(待投票后决定)
至於英航的罷工近況,可看以下內容 或 可以看英航官網 https://www.britishairways.com/en-gb/informatio...ike/latest-information

自己上去看官網更新,加上14天是安全期。

=================================
Threat of industrial action

23 July 2019

Last updated 17:32


We’re very disappointed that the pilot union, BALPA, has chosen to disrupt our customers’ travel plans – including the summer holidays of thousands of families and friends – with potential strike action.

We have yet to receive strike dates from BALPA, so there are no changes to our schedule at this time. BALPA are required to give British Airways 14 days’ notice of any intention to strike.
dragoon17c
dragoon17c   客棧之光
文章: 464
性別: 秘密
感謝: 136次/109篇
註冊日期: 2015-12-24
客棧之光
#33
文章: 464
性別: 秘密
感謝: 136次/109篇
註冊日期: 2015-12-24
舊 回覆: 回复: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-07-26, 16:41
引用:
作者: cttpeter (原文章)
至於英航的罷工近況,可看以下內容 或 可以看英航官網 https://www.britishairways.com/en-gb/informatio...ike/latest-information

自己上去看官網更新,加上14天是安全期。

=================================
Threat of industrial action

23 July 2019

Last updated 17:32


We’re very disappointed that the pilot union, BALPA, has chosen to disrupt our customers’ travel plans – including the summer holidays of thousands of families and friends – with potential strike action.

We have yet to receive strike dates from BALPA, so there are no changes to our schedule at this time. BALPA are required to give British Airways 14 days’ notice of any intention to strike.
應該向長榮學習, 高壓統治, 取消年終
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#34
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 回复: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-04, 00:31
引用:
作者: cttpeter (原文章)
至於英航的罷工近況,可看以下內容 或 可以看英航官網 https://www.britishairways.com/en-gb/informatio...ike/latest-information

自己上去看官網更新,加上14天是安全期。

=================================
Threat of industrial action

23 July 2019

Last updated 17:32


We’re very disappointed that the pilot union, BALPA, has chosen to disrupt our customers’ travel plans – including the summer holidays of thousands of families and friends – with potential strike action.

We have yet to receive strike dates from BALPA, so there are no changes to our schedule at this time. BALPA are required to give British Airways 14 days’ notice of any intention to strike.
Important information – proposed industrial action

Industrial action is planned for Monday 5th and Tuesday 6th August, and some passenger journeys may be affected.

It is important that all passengers travelling on these dates prepare for their flight by reading our industrial action FAQs or contact your airline to confirm the status of your flight.

8/5 8/6 Heathrow 霸工, 已有多百多航班取消
感謝 2
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#35
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 回复: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-06, 11:33
聯盟取消週二在希思羅機場的罷工
引用:
作者: cttpeter (原文章)
Important information – proposed industrial action

Industrial action is planned for Monday 5th and Tuesday 6th August, and some passenger journeys may be affected.

It is important that all passengers travelling on these dates prepare for their flight by reading our industrial action FAQs or contact your airline to confirm the status of your flight.

8/5 8/6 Heathrow 霸工, 已有多百多航班取消
8/6 罷工已取消 薪資協議進行投票 加薪 7.3%.

https://www.bbc.com/news/business-49241306

但是英航的部分,還沒聽到有協議出來。
https://www.bbc.com/news/business-49203033
BA航空公司的老闆說,BA飛行員的薪酬協議是公平的
感謝 1
lovexolivia lovexolivia 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
lovexolivia   背包客
文章: 17
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2012-03-06
背包客
#36
文章: 17
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2012-03-06
舊 回覆: 回复: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-06, 14:08
引用:
作者: cttpeter (原文章)
聯盟取消週二在希思羅機場的罷工


8/6 罷工已取消 薪資協議進行投票 加薪 7.3%.

https://www.bbc.com/news/business-49241306

但是英航的部分,還沒聽到有協議出來。
https://www.bbc.com/news/business-49203033
BA航空公司的老闆說,BA飛行員的薪酬協議是公平的
謝謝你的翻譯
正苦惱8/28要從希斯洛-冰島的班機⋯
若下一波罷工確定⋯不曉得行程要怎麼改⋯
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#37
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 回复: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-07, 11:02
引用:
作者: lovexolivia (原文章)
謝謝你的翻譯
正苦惱8/28要從希斯洛-冰島的班機⋯
若下一波罷工確定⋯不曉得行程要怎麼改⋯
沒聽說 Heathrow 機場要在 8/28 罷工 , 預定的 8/23,8/24 說要繼續,估計是給機場公司壓力,盡快執行加薪的方案。
Unite said that the strikes already announced for 23 August and 24 August "remained on the table until the result of the ballot was known".

至於BA 航空的部分,真是莫宰羊!(不知道)
感謝 1
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#38
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-12, 09:45
英航持續談判中,尚未決定是否罷工,如果決定罷工,會提早14天公布日期。
the union has not confirmed if it will go ahead with industrial action or set any potential strike dates.

Instead, it is still negotiating with the airline in a bid to avoid strikes and reach a resolution.


其他相關英國罷工活動的集合

Ryanair 廉航 8/22-8/23 及  9/2-9/4 可能罷工
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10299780#post11227522

Ryanair pilots who are members of BALPA are set to strike with walkouts planned in August and September.

The first walkouts are planned from 00:01 on Thursday 22nd August until 23:59 on Friday 23rd August.

The second walkouts are planned from 00:01 on Monday 2nd September until 23:59 on Wednesday 4th September.



Forsa strikes 2020/1/12可能罷工
Currently there are no strike dates planned as the union said it would give the airline until Monday 12th January to agree to its pay proposals.

Heathrow Airport 8/23-8/24潛在機會罷工
Potential strike action for Friday 23rd August and Saturday 24th August remains on the table following a dispute between union Unite and Heathrow Airport.

Currently Unite members are voting on whether to accept the new pay deal.

Gatwick Airport 暫時沒事
Union Unite had planned a series of walkouts in August for security workers employed by company ICTS, who work at London Gatwick. (The dispute was not with the airport).

However the strikes have currently been suspended following a new pay offer from ICTS.

Stansted Airport 暫時沒事
Planned strikes by easyJet check-in staff at Stansted Airport have been called off.

The dispute was between union Unite and Stobart Aviation Services Limited over pay, but the union revealed that following negotiations, its members had accepts a new pay offer from Stobart, which holds the easyJet contract at the Essex airport.

As a result, it called off its planned strikes.
感謝 1
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#39
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-24, 11:53
剛剛收到信, 因為罷工我,9/10 班機已被取消。

Dear Customer,


We are very sorry to tell you that due to industrial action by British Airways’ pilots union, BALPA, your flight to London on 10 September 2019 has been cancelled.

The strike is expected to have a significant impact on our operation and will result in a large number of delays or cancellations.

Please do not go to the airport, you can rebook or refund your cancelled flight online. To review your options please go to Manage My Booking.

If you have booked via a travel agent, please contact them directly to discuss arrangements for your booking. If your flight is part of a British Airways Holidays booking you will receive a further email that outlines your options.

We are very sorry for the inconvenience this will cause you.

For further information, please visit ba.com/strike.

British Airways
感謝 1
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#40
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-24, 12:00
引用:
作者: cttpeter (原文章)
剛剛收到信, 因為罷工我,9/10 班機已被取消。

Dear Customer,


We are very sorry to tell you that due to industrial action by British Airways’ pilots union, BALPA, your flight to London on 10 September 2019 has been cancelled.

The strike is expected to have a significant impact on our operation and will result in a large number of delays or cancellations.

Please do not go to the airport, you can rebook or refund your cancelled flight online. To review your options please go to Manage My Booking.

If you have booked via a travel agent, please contact them directly to discuss arrangements for your booking. If your flight is part of a British Airways Holidays booking you will receive a further email that outlines your options.

We are very sorry for the inconvenience this will cause you.

For further information, please visit ba.com/strike.

British Airways
An update on the threat of industrial action

Important information if you are flying with us this September

Last updated 23 August 2019, 18:26
重要信息
最后更新于2019年8月23日,18:26

We have been working with the pilots’ union, BALPA, to reach an agreement on pay. Unfortunately, this afternoon, the union announced it will strike on September 9, 10 and 27, causing serious disruption to the travel plans of thousands of you, our customers.
我們一直與飛行員工會BALPA協調,以達成薪酬協議。不幸的是,今天下午,工會宣布它將於9月9日,10日和27日舉行罷工,嚴重擾亂了數千名客戶的旅行計劃。


We are now making changes to our schedule.

If you have a flight booked with us on those dates, it is likely that you will not be able to travel due to BALPA’s strike action. We will be offering all affected customers full refunds or the option to re-book to another date.
如果您在這些日期預訂了我們的航班,那麼由於BALPA的罷工行動,您很可能無法旅行。我們將向所有受影響的客戶提供全額退款或重新預訂到另一個日期的選項。


We’re very sorry about the impact BALPA’s action will have, and we’ll do everything we can to get as many people as possible away on their journeys.

Flights on BA CityFlyer, SUN-AIR and Comair are not affected
We’re exploring options to supplement our fleet by using aircraft and crew from other airlines (wet leasing)
We’re working with our partner airlines to schedule larger aircraft to take the maximum number of customers
Our customer contact centres are likely to be extremely busy in the coming days, so we recommend that you check our Frequently Asked Questions below in the first instance. If you’re flying with us, please make sure we have your latest contact details. You can update these, as well as find out about your refund and rebooking options in Manage My Booking. If you have booked with a travel agent, please contact them directly.

We proposed an offer of 11.5 per cent over three years to BALPA, a deal already accepted by members of the Unite and GMB unions, which represent 90 per cent of British Airways’ staff, a deal which we believe is fair. We will continue to exhaust every possible means to avoid it and we urge BALPA to return to talks as soon as possible.
我們提議在三年內向BALPA提出11.5%的優惠,這項協議已經被Unite和GMB工會的成員所接受,這些協議佔英國航空公司90%的員工,我們認為這筆交易是公平的。我們將繼續竭盡全力避免它,我們敦促BALPA盡快重返談判。

We will keep this page updated with further information as it becomes available.

If you still require assistance you can contact us on:

0800 727 800 (from within the UK)

+44 (0)203 250 0145 (from outside the UK)

Again, we’re very sorry for the disruption BALPA’s action will cause.
感謝 2
yc_jeffrey yc_jeffrey 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United Kingdom
yc_jeffrey   客棧之光
文章: 917
性別: 秘密
感謝: 315次/272篇
註冊日期: 2011-03-10
客棧之光
#41
文章: 917
性別: 秘密
感謝: 315次/272篇
註冊日期: 2011-03-10
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-24, 15:26
引用:
作者: cttpeter (原文章)
An update on the threat of industrial action

Important information if you are flying with us this September

Last updated 23 August 2019, 18:26
重要信息
最后更新于2019年8月23日,18:26

We have been working with the pilots’ union, BALPA, to reach an agreement on pay. Unfortunately, this afternoon, the union announced it will strike on September 9, 10 and 27, causing serious disruption to the travel plans of thousands of you, our customers.
我們一直與飛行員工會BALPA協調,以達成薪酬協議。不幸的是,今天下午,工會宣布它將於9月9日,10日和27日舉行罷工,嚴重擾亂了數千名客戶的旅行計劃。


We are now making changes to our schedule.

If you have a flight booked with us on those dates, it is likely that you will not be able to travel due to BALPA’s strike action. We will be offering all affected customers full refunds or the option to re-book to another date.
如果您在這些日期預訂了我們的航班,那麼由於BALPA的罷工行動,您很可能無法旅行。我們將向所有受影響的客戶提供全額退款或重新預訂到另一個日期的選項。


We’re very sorry about the impact BALPA’s action will have, and we’ll do everything we can to get as many people as possible away on their journeys.

Flights on BA CityFlyer, SUN-AIR and Comair are not affected
We’re exploring options to supplement our fleet by using aircraft and crew from other airlines (wet leasing)
We’re working with our partner airlines to schedule larger aircraft to take the maximum number of customers
Our customer contact centres are likely to be extremely busy in the coming days, so we recommend that you check our Frequently Asked Questions below in the first instance. If you’re flying with us, please make sure we have your latest contact details. You can update these, as well as find out about your refund and rebooking options in Manage My Booking. If you have booked with a travel agent, please contact them directly.

We proposed an offer of 11.5 per cent over three years to BALPA, a deal already accepted by members of the Unite and GMB unions, which represent 90 per cent of British Airways’ staff, a deal which we believe is fair. We will continue to exhaust every possible means to avoid it and we urge BALPA to return to talks as soon as possible.
我們提議在三年內向BALPA提出11.5%的優惠,這項協議已經被Unite和GMB工會的成員所接受,這些協議佔英國航空公司90%的員工,我們認為這筆交易是公平的。我們將繼續竭盡全力避免它,我們敦促BALPA盡快重返談判。

We will keep this page updated with further information as it becomes available.

If you still require assistance you can contact us on:

0800 727 800 (from within the UK)

+44 (0)203 250 0145 (from outside the UK)

Again, we’re very sorry for the disruption BALPA’s action will cause.
出發地是哪裡? 盡力爭取其他航司的航班
lovexolivia lovexolivia 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
lovexolivia   背包客
文章: 17
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2012-03-06
背包客
#42
文章: 17
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2012-03-06
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-26, 10:22
引用:
作者: cttpeter (原文章)
剛剛收到信, 因為罷工我,9/10 班機已被取消。

Dear Customer,


We are very sorry to tell you that due to industrial action by British Airways’ pilots union, BALPA, your flight to London on 10 September 2019 has been cancelled.

The strike is expected to have a significant impact on our operation and will result in a large number of delays or cancellations.

Please do not go to the airport, you can rebook or refund your cancelled flight online. To review your options please go to Manage My Booking.

If you have booked via a travel agent, please contact them directly to discuss arrangements for your booking. If your flight is part of a British Airways Holidays booking you will receive a further email that outlines your options.

We are very sorry for the inconvenience this will cause you.

For further information, please visit ba.com/strike.

British Airways
我跟你遇到一樣問題:'(
請問你已換到新航班了嗎?
今天打電話去BAㄧ直忙線中⋯
cttpeter 的頭像
cttpeter cttpeter 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
cttpeter   客棧之光
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
客棧之光
#43
文章: 397
感謝: 103次/84篇
註冊日期: 2004-06-01
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-26, 15:00
引用:
作者: lovexolivia (原文章)
我跟你遇到一樣問題:'(
請問你已換到新航班了嗎?
今天打電話去BAㄧ直忙線中⋯
我也是打不通,位子應該很難安排到同一天出發了。繼續打電話。

If you still require assistance you can contact us on:

0800 727 800 (from within the UK)

+44 (0)203 250 0145 (from outside the UK)

Please note we are currently experiencing extremely high call volumes in our Contact Centres. We will do all we can to ensure your call is answered as soon as possible.

Again, we’re very sorry for the disruption BALPA’s action will cause.
感謝 1
lovexolivia lovexolivia 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
lovexolivia   背包客
文章: 17
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2012-03-06
背包客
#44
文章: 17
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2012-03-06
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-26, 15:53
引用:
作者: cttpeter (原文章)
我也是打不通,位子應該很難安排到同一天出發了。繼續打電話。

If you still require assistance you can contact us on:

0800 727 800 (from within the UK)

+44 (0)203 250 0145 (from outside the UK)

Please note we are currently experiencing extremely high call volumes in our Contact Centres. We will do all we can to ensure your call is answered as soon as possible.

Again, we’re very sorry for the disruption BALPA’s action will cause.
是的!上午打去時有轉接至一位英語服務人員,解釋很久後請他幫忙查詢可以rebook的班機,他表示11號也無航班要到12號才有,給你參考。
目前我們也還在等訂票的travel agency回覆⋯
祝順利
Lisa9
Lisa9   客棧之光
文章: 1,121
性別: 女生
感謝: 170次/150篇
註冊日期: 2010-03-04
客棧之光
#45
文章: 1,121
性別: 女生
感謝: 170次/150篇
註冊日期: 2010-03-04
舊 回覆: 英航 British Airway 2019 罢工更新 - 2019-08-30, 05:33
希望棧友皆能順利改班!