背包客棧自助旅行論壇
[香港]為什麼對於英文字母"R"的發音很特別通常港人都發"R羅"譬如汽車型號"GTR羅"(原名是"GTR")...
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
wzy1125 wzy1125 目前離線 wzy1125 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 31
#1
性別: 男生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2014-02-04
舊 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-14, 16:14

為什麼對於英文字母"R"的發音很特別
通常港人都發"R羅"
譬如汽車型號"GTR羅"(原名是"GTR")
被閱讀402次
回覆時引用此篇文章
酒保 酒保 目前離線
客棧之光
文章: 1,757
#2
性別: 男生
感謝: 520次/329篇
註冊日期: 2006-07-18
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-14, 17:02

引用:
作者: wzy1125 (原文章)
為什麼對於英文字母"R"的發音很特別
通常港人都發"R羅"
譬如汽車型號"GTR羅"(原名是"GTR")
很難聽~
t"er" 字尾的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 字尾 "那"
uber 屋霸

字母 H 念 "取"
字母S 念 "say(音同誰)"

問了幾個人低階層的人都說 跟足英國人一樣被殖民久了大家都這樣~
真的放屁~ 我老闆是英國人都沒這樣念
幾個高知識份子(未曾留學的人)都不曾這樣念過

自己感覺這是一種土性
台灣人念W. L一樣~ 那種土土的台灣味

總結~ 香港式英文~ 跟新加坡人的singlish 一樣

另外 字母 z 都是念 "exit (單字發音)" 好像英式都是這發音
回覆時引用此篇文章
wzy1125 wzy1125 目前離線 wzy1125 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 31
#3
性別: 男生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2014-02-04
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-14, 17:12

回覆時引用此篇文章
wzy1125 wzy1125 目前離線 wzy1125 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 31
#4
性別: 男生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2014-02-04
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-14, 17:21

影片取自,蘋果日報
https://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2019...b705newnew_clean_w.mp4
回覆時引用此篇文章
wzy1125 wzy1125 目前離線 wzy1125 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 31
#5
性別: 男生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2014-02-04
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-14, 17:29

引用:
作者: 酒保 (原文章)
很難聽~
t"er" 字尾的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 字尾 "那"
uber 屋霸

字母 H 念 "取"
字母S 念 "say(音同誰)"

問了幾個人低階層的人都說 跟足英國人一樣被殖民久了大家都這樣~
真的放屁~ 我老闆是英國人都沒這樣念
幾個高知識份子(未曾留學的人)都不曾這樣念過

自己感覺這是一種土性
台灣人念W. L一樣~ 那種土土的台灣味

總結~ 香港式英文~ 跟新加坡人的singlish 一樣

另外 字母 z 都是念 "exit (單字發音)" 好像英式都是這發音
哈哈
好像是地區性的鄉音
回覆時引用此篇文章
淫賊不來梅 淫賊不來梅 目前離線 淫賊不來梅 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Hong Kong
客棧之光
文章: 828
#6
性別: 男生
感謝: 261次/205篇
註冊日期: 2011-01-13
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-18, 16:07

對岸北京可能也會說台灣國語甚麼有這麼多尾音,那你如何跟北京人解釋?
回覆時引用此篇文章
kevin526 kevin526 目前離線 kevin526 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 331
#7
性別: 秘密
感謝: 95次/77篇
註冊日期: 2006-03-11
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-21, 15:57

台灣一樣發音很怪,G,N,M都很好笑,還有"X"有三個音節,笑別人前要先看看自己.
又不是英國人,誰沒有鄉音,意大利人,西班牙人,印度人講英文很標準?? 我的英國同事說聽不懂美國人在說什麼,所以,有什麼好笑的??
回覆時引用此篇文章
酒保 酒保 目前離線
客棧之光
文章: 1,757
#8
性別: 男生
感謝: 520次/329篇
註冊日期: 2006-07-18
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-21, 16:05

引用:
作者: kevin526 (原文章)
台灣一樣發音很怪,G,N,M都很好笑,還有"X"有三個音節,笑別人前要先看看自己.
又不是英國人,誰沒有鄉音,意大利人,西班牙人,印度人講英文很標準?? 我的英國同事說聽不懂美國人在說什麼,所以,有什麼好笑的??
字母鄉音我覺得還不是問題~



t"er" 字尾的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 字尾 "那"
uber 屋霸

er結尾的拼音 讓我一聽以為是日本鬼~
日本鬼也是不會念r 這捲舌音~ 難道日本狗子滲透到香港特區了~
回覆時引用此篇文章
kevin526 kevin526 目前離線 kevin526 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 331
#9
性別: 秘密
感謝: 95次/77篇
註冊日期: 2006-03-11
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-22, 01:41

引用:
作者: 酒保 (原文章)
字母鄉音我覺得還不是問題~



t"er" 字尾的音~都念 阿
locker 肉卡
cleaner 字尾 "那"
uber 屋霸

er結尾的拼音 讓我一聽以為是日本鬼~
日本鬼也是不會念r 這捲舌音~ 難道日本狗子滲透到香港特區了~
Locker不是卡結尾是啥?
Cleaner你不會唸成啊尾音吧,你要不要再去學學英文才來?
你認為台灣人唸uber就對
??烏bird?
Service幹嘛學日本鬼子?
Back為什麼加個重重的ku?
Notebook為什麼book有卡結尾,你的為自己標準???別人一樣覺得好笑
回覆時引用此篇文章
wzy1125 wzy1125 目前離線 wzy1125 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 31
#10
性別: 男生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2014-02-04
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-23, 21:43

簡單說就是鄉音吧!
引用:
作者: 淫賊不來梅 (原文章)
對岸北京可能也會說台灣國語甚麼有這麼多尾音,那你如何跟北京人解釋?
回覆時引用此篇文章
fou fou 目前離線
客棧之光
文章: 11,954
#11
旅遊相簿: 2
性別: 女生
感謝: 5,596次/4,857篇
註冊日期: 2015-05-15
舊 回覆: 香港人的特殊字母發音 - 2019-05-23, 21:55

引用:
作者: 淫賊不來梅 (原文章)
對岸北京可能也會說台灣國語甚麼有這麼多尾音,那你如何跟北京人解釋?
民族意識比較強的人會說, 因為台灣人在台灣說的是台灣國語, 不是京片子.
就好像有些香港人寫的中文很難懂. 因為他們寫口語. 不是寫中文. 在他們的想法中, 他們是用粵語溝通. 不是用中文(漢語)溝通.
引用:
台灣一樣發音很怪,G,N,M都很好笑,還有"X"有三個音節,笑別人前要先看看自己.
又不是英國人,誰沒有鄉音,意大利人,西班牙人,印度人講英文很標準?? 我的英國同事說聽不懂美國人在說什麼,所以,有什麼好笑的??
是沒什麼好笑的. 我也不覺得原PO在笑誰. 提出一個觀察而已. 理解才不會有誤會.
英國人也有鄉音. 住鄉下的英國人啊. 而且, 一些民族意識比較強的蘇格蘭人或愛爾蘭人不見得愛講官腔官調的Queen's English. 只有我們的總統比較厲害. 用英文演說會用英國腔. 卻不會說客家話.
你的英國同事聽起來比較傲慢. 不知道他不聽得懂澳洲人講的英文. 美國人講的英文也是南腔北調的.
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具