發文 註冊 登入
其他

自駕如何表達日文翻譯接駁

2 3 2037
一個人一個人 一個人一個人 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#1
舊 2019-03-09, 18:23








請問要怎麼表達我的意思QQ
我們有20個人要租兩台車自駕都預約完成
想詢問是否有茨城機場接機接駁到水戶站
或是有哪個站可以租10座兩台有接駁車的 謝謝 謝謝
覺得用google好像有詞不達意.....
2037 次查看
kimmydefaru 的頭像
kimmydefaru
#2
舊 2019-03-09, 18:55
他已經回信跟你說了
沒有提供從茨城機場到租車店的接駁



茨城機場官網看了嗎
機場就可租車
當然也許你會說 你不喜歡那家
那也沒轍
不用接駁的你不喜歡
你喜歡的沒接駁啊
沒接駁就得自己想辦法去水戶站啊

省錢就是搭巴士
http://www.ibaraki-airport.net/access/bus/mito.html

搭小黃的話 機場網頁上的報價是九千噢

一輛車也頂多三四人(還有行李欸 塞四人很難)
你們十人應該要三台

請自行研究
http://www.ibaraki-airport.net/access/bus.html

還有
你重複發文了
另一邊我不回了噢
感謝 1
Kentchan1978
#3
舊 2019-03-09, 19:28
引用:
作者: 一個人一個人 (原文章)
附件 2702927

附件 2702928

附件 2702929

附件 2702930

請問要怎麼表達我的意思QQ
我們有20個人要租兩台車自駕都預約完成
想詢問是否有茨城機場接機接駁到水戶站
或是有哪個站可以租10座兩台有接駁車的 謝謝 謝謝
覺得用google好像有詞不達意.....
只是提醒

所能駕駛之車輛種類 (大小,客車還是貨車,可否聯結等) 與所持之台灣駕照類別所能駕駛之車輛種類相同,於日文譯本内亦有記載。請務必事先確認台灣的道路交通安全規則之規定。容易造成錯誤之案例,持有「小客車駕照」者可駕駛9人座以下之小客車,但不可駕駛日本「普通」駕照可駕駛之10人座客車。請注意!另外,本項措施不適用以營利為目的之計程車或大客車之駕駛。那需要日本的職業駕照。
感謝 1
一個人一個人 一個人一個人 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#4
舊 2019-03-22, 07:45
引用:
作者: kimmydefaru (原文章)
他已經回信跟你說了
沒有提供從茨城機場到租車店的接駁

附件 2702940

茨城機場官網看了嗎
機場就可租車
當然也許你會說 你不喜歡那家
那也沒轍
不用接駁的你不喜歡
你喜歡的沒接駁啊
沒接駁就得自己想辦法去水戶站啊

省錢就是搭巴士
http://www.ibaraki-airport.net/access/bus/mito.html

搭小黃的話 機場網頁上的報價是九千噢
附件 2702947
一輛車也頂多三四人(還有行李欸 塞四人很難)
你們十人應該要三台

請自行研究
http://www.ibaraki-airport.net/access/bus.html

還有
你重複發文了
另一邊我不回了噢
求翻譯 感謝 有用google翻譯怪怪的QQ

要和租車公司溝通
「您好,請問5/13晚上23:30還車後,可不可以載3個人去羽田機場搭機 謝謝