[elwins]

引用:

作者: keanur (原文章)

說明書你讀過了嗎？

https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-140instr.pdf
I-140說明書第二頁，最下面。

https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-485instr.pdf
I-485說明書，第五頁，最下面。

你可以問問你的律師有讀過嗎？

這我讀過，我I-140已經獲准，我律師說 AOS才要翻譯，CP不用，我過一陣子在上來報告一下結果

[katmai]

AIT看得懂中文
交給AIT的文件，是沒有問題

但交給NVC的文件，還是要注意NVC的規定

你律師說的不是沒有道理，但要精確的解讀、小心避免誤會

NVC的規定:
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-v...porting-documents.html
All documents not written in English, or in the official language of the country in which you are applying for a visa, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator stating that:

The translation is accurate, and
The translator is competent to translate.
所以如果是在台灣辦移民簽證，由於官方語言是中文，的確可以用中文的文件，不必翻譯。
的確很多人都沒有翻譯，也很順利。但有些人就是抄某些人的成功經驗，大家抄久了，就會忘記原本的規定。

[uberalles]

請問大家/樓主：請問F4依親移民，
B表日期到，NVC會寄到台灣過來，文件準備好寄回（用email嗎？），審查完畢（這段時間大約多久？）後，
A表時間到，準備面試：通知面談（約4-6星期後？面談，完成體檢），面談通過後，（約2星期收到包裹？）可以飛美國。
這樣推估是不是A表日期達到/過後大約1-2個月可以飛美國？
如果資料完全，不需要補件的話，
（如果需要補件，是不是會拖2個月左右？）
謝謝

[vivatw]

小弟先前的進度如下:

2018/5 : B 表日期到.
2018/6 : 收到 NVC 寄到台灣的文件.
2018/7 : 文件用 mail 寄回 NVC. (非 email)
2018/8 : NVC 要求補件.
2018/9 : 文件審查通過.
2018/12 : AIT 面試.

[uberalles]

引用:

作者: vivatw (原文章)

小弟先前的進度如下:

2019/5 : B 表日期到.
2019/6 : 收到 NVC 寄到台灣的文件.
2019/7 : 文件用 mail 寄回 NVC. (非 email)
2019/8 : NVC 要求補件.
2019/9 : 文件審查通過.
2019/12 : AIT 面試.

謝謝，這樣有完整的概念了！

應該是2018吧！
查了2018MAY/DEC的資料
2018MAY=A表是04OCT1/////B表=05APR1
2018DEC=A表是05APR22

2018/5 : B 表日期到.(05APR1）
2018/6 : 收到 NVC 寄到台灣的文件.
2018/7 : 文件用 mail 寄回 NVC. (非 email)
2018/8 : NVC 要求補件.
2018/9 : 文件審查通過.
2018/12 : AIT 面試（A表是05APR22）

請問B表到達前幾個星期，可以先準備一些文件嗎？會有時間（文件上的時間，政府官防上的時間）上的問題嗎（限制）？

所以A表到達後，幾個星期就可以飛美國。
所以補件大約延後一個月，

[katmai]

有爬文或讀國務院官網的話，就會知道，NVC在表B排到時就會啟動程序
目標就是在表A排到的那個月就能面談，而不會有任何延遲

就算NVC補件耽擱一兩個月，但由於表B常常比表A提早半年以上排到，所以補件一次一般也不會影響到面談、入境拿到綠卡的時間。

一般的文件沒有時效性，例如出生證明永久有效

(體檢當然有時效性)

[uberalles]

謝謝，所以有時效性的，應該就只有體檢，還有相片，
請問B表時間後，接下來是不是會用到許多相片？（美國申請各種證件）
相片大多需要6個月內的？
時間沒有延誤問題的話（B表提前6個月了），所以想B表到再去辦新護照就好（護照已經過期7年了），沒有問題吧？（同一批相片可以沿用，6個月內的相片）謝謝

比較麻煩的例如出生證明，就盡量B表前2個月先辦理！

引用:

作者: katmai (原文章)

有爬文或讀國務院官網的話，就會知道，NVC在表B排到時就會啟動程序
目標就是在表A排到的那個月就能面談，而不會有任何延遲

就算NVC補件耽擱一兩個月，但由於表B常常比表A提早半年以上排到，所以補件一次一般也不會影響到面談、入境拿到綠卡的時間。

一般的文件沒有時效性，例如出生證明永久有效

(體檢當然有時效性)

[keanur]

引用:

作者: uberalles (原文章)

謝謝，所以有時效性的，應該就只有體檢，還有相片，
請問A表時間後，接下來是不是會用到許多相片？（美國申請各種證件）
相片大多需要6個月內的？
時間沒有延誤問題的話（B表提前6個月了），所以想A表到再去辦新護照就好（護照已經過期7年了），沒有問題吧？（同一批相片可以沿用，6個月內的相片）謝謝

比較麻煩的例如出生證明，就盡量A表前2個月先辦理！

良民證有時效性，超過半年的話面試前再去申請一份。
照片，體檢表會用到一堆（請查詢體檢醫院），綠卡會用到2張。
6個月內可以和護照是同一張，我不確定台灣護照的照片規格和綠卡要求的規格是否一至，要注意。面試時AIT真的覺得你照片不行，他會請你當場去機器重拍。

[uberalles]

我好像弄錯了：

謝謝，所以有時效性的，應該就只有體檢，還有相片，【還有良民證】
請問A表【應該是B表？B表時間到，一個月左右就需要辦理各種表格，需要照片吧？】時間後，接下來是不是會用到許多相片？（【應該是A表時間後】，到美國需要申請各種證件）
相片大多需要6個月內的？
時間沒有延誤問題的話（B表提前6個月了），所以想A表【應該是B表？B表時間到】到再去辦新護照就好（護照已經過期7年了），沒有問題吧？（同一批相片可以沿用，6個月內的相片）謝謝





2018/5 : B 表日期到.
2018/6 : 收到 NVC 寄到台灣的文件.【這個時候應該就需要護照？及新相片吧（6個月內）？】
2018/7 : 文件用 mail 寄回 NVC. (非 email)
2018/8 : NVC 要求補件.
2018/9 : 文件審查通過.
2018/12 : AIT 面試 【這個時候應該也需要新相片吧（6個月內）？】
飛美國/綠卡/駕照/SSN？【這個時候應該也需要新相片吧（6個月內）？】

引用:

作者: uberalles (原文章)

謝謝，所以有時效性的，應該就只有體檢，還有相片，
請問A表時間後，接下來是不是會用到許多相片？（美國申請各種證件）
相片大多需要6個月內的？
時間沒有延誤問題的話（B表提前6個月了），所以想A表到再去辦新護照就好（護照已經過期7年了），沒有問題吧？（同一批相片可以沿用，6個月內的相片）謝謝

比較麻煩的例如出生證明，就盡量A表前2個月先辦理！

[katmai]

請不要把你的精力放在這些微不足道的事情上面、鑽牛角尖

多拍一組照片、早幾個月辦護照，在乎這種小事，很容易忽略全盤，搞砸大事

[vivatw]

引用:

作者: uberalles (原文章)

我好像弄錯了：

2018/12 : AIT 面試 【這個時候應該也需要新相片吧（6個月內）？】
飛美國/綠卡/駕照/SSN？【這個時候應該也需要新相片吧（6個月內）？】

AIT有面試時所需要帶的東西列表, 請參考 AIT 官網.
小弟的美國駕照相片是在 MVA 當場照的!(不修片真的不能看...XD)

[LINSIHHUAI]

引用:

作者: vivatw (原文章)

今天已收到 NVC 的回信說資料已審查通過, 等待面試. 以下是此次有關申請綠卡文件中出生證明的小小心得.

1. 如果您是在醫院出生且可以拿到您的英文出生證明(中文出生證明可以翻譯成英文再去公證), 那麼還是需要附上戶籍事務所的英文戶籍謄本(內有您的基本資料, 出生地與父母親的名字等).
2. 如果您沒有醫院的出生證明可用, 您可以到戶政事務所申請中文的"出生登記"或"出生證明"(內需有您的名字), 翻譯成英文再去公證,再附上戶籍事務所的英文戶籍謄本(內有您的基本資料, 出生地與父母親的名字等).

另外補充一下, 上次補件除了出生證明還有一樣是 I-864, 有問題的是最後簽名下面的日期是要用"打字"的, 而我們的是用"手寫"的, 提醒大家不要跟我一樣犯此錯誤...XD

謝謝.

請問醫院的英文出生證明，需要公證嗎?
我已經有申請到英文的戶籍謄本了

[vivatw]

引用:

作者: LINSIHHUAI (原文章)

請問醫院的英文出生證明，需要公證嗎?
我已經有申請到英文的戶籍謄本了

老婆與小孩在醫院申請的英文出生證明是直接使用, 沒有公證.

[LINSIHHUAI]

引用:

作者: vivatw (原文章)

老婆與小孩在醫院申請的英文出生證明是直接使用, 沒有公證.

了解，謝謝你了!
我現在是在準備I-130，然後原本聽到醫院的英文出生證明需要公證，但程序好像比自行翻譯的出生證明還麻煩，剛好看到你的筆記，感恩了!
戶政的英文戶籍謄本，是政府單位發出的，就不必去公證了，對吧?

[vivatw]

引用:

作者: LINSIHHUAI (原文章)

了解，謝謝你了!
我現在是在準備I-130，然後原本聽到醫院的英文出生證明需要公證，但程序好像比自行翻譯的出生證明還麻煩，剛好看到你的筆記，感恩了!
戶政的英文戶籍謄本，是政府單位發出的，就不必去公證了，對吧?

戶政的英文戶籍謄本也是直接使用, 不需去公證.