背包客棧自助旅行論壇
[日本綜合]メール、ありがとうございます。画像、確認いたしました。お送りいただきました画像の商品は、どちらも弊社の商品に間違いございません。これら...疑似假貨的產品,寫了信去官網問,我用翻譯軟體試過,翻出來的句子我實在不懂,請求日文翻譯達人幫忙,我只是想知道我到底該不該申請退貨,謝謝
訂房比價
tsouyulin
tsouyulin   流浪漢
文章: 1
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2014-07-26
流浪漢
#1
文章: 1
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2014-07-26
舊 請求日文翻譯達人幫忙 - 2018-06-13, 14:23
メール、ありがとうございます。
画像、確認いたしました。

お送りいただきました画像の商品は、どちらも弊社の商品に間違いございません。
これらは、日本国内で販売を行っている商品になります。

よろしくお願いいたします。

我買了疑似假貨的產品,寫了信去官網問,我用翻譯軟體試過,翻出來的句子我實在不懂,請求日文翻譯達人幫忙,我只是想知道我到底該不該申請退貨,謝謝
663 次查看
jetway17310649 的頭像
jetway17310649 jetway17310649 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
jetway17310649   客棧之光
文章: 1,146
性別: 男生
感謝: 732次/509篇
註冊日期: 2010-07-13
客棧之光
#2
文章: 1,146
性別: 男生
感謝: 732次/509篇
註冊日期: 2010-07-13
舊 回覆: 請求日文翻譯達人幫忙 - 2018-06-13, 16:15
メール、ありがとうございます。
謝謝您的來信.
画像、確認いたしました。
已確認您傳來的圖片.
お送りいただきました画像の商品は、どちらも弊社の商品に間違いございません。
您傳來的圖片中的商品不論那件都的確是敝司的商品無誤.
これらは、日本国内で販売を行っている商品になります。
這些全是在日本國內販賣中的商品.
よろしくお願いいたします。
請多多指教.