背包客棧自助旅行論壇
[東南亞旅遊好文]一般人通常都是衝著菲律賓南邊海島而去,到馬尼拉的原因不是工作,大概就是轉機。因為先前工作的關係,剛好有機會到這個觀光鬼見愁,交通愁更愁...有機會到馬尼拉,試試看這個半日的導覽吧!絕對會讓你對馬尼拉有不同的認識。“Walk this way” Tour 連結:部落格版本:
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
雙口呂 Siang kháu Lū 雙口呂 Siang kháu Lū 目前離線 雙口呂 Siang kháu Lū 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 17
#1
性別: 秘密
感謝: 79次/12篇
註冊日期: 2017-12-01
舊 [菲律賓] 馬尼拉的美麗哀愁 - 2018-04-20, 17:37

一般人通常都是衝著菲律賓南邊海島而去,到馬尼拉的原因不是工作,大概就是轉機。因為先前工作的關係,剛好有機會到這個觀光鬼見愁,交通愁更愁的城市,還剛好必須在這個地方度過一個周末。個人的旅遊習慣,打開TripAdvisor看看有沒有什麼有趣的Local Tour可以參加,最熱門距離馬尼拉市中心要兩個小時車程的百勝灘(Pangsanjan)不在我的計畫之內,正愁著可能只能去China Town吃吃喝喝時,一段話映入我眼簾讓我有些嗤之以鼻,反而想去一探究竟…

… My tours do not discriminate against people of any colour, race, sexual orientation, gender, taste in music or politicians. However, I am adamantly against bigots and humourless characters. Kindly move along…

「我將帶領你在馬尼拉的王城區和舊街中尋找菲律賓的建築、文化和歷史」。後面一段反骨的敘述吸引我決定參加這個tour:「我的tour不對任何種族、性別、性向、音樂品味和政治傾向有任何歧視,但是我們很堅定的拒絕那些心存偏見和缺乏幽默感的人,你們還是別來參加了吧。」

Manila was once a beautiful city until 1945, American bumped it to reconquest from Japs for not losing their face winning a war Filipino was not involved. 100 – 500 thousand corpses buried where you are now standing.

Don’t judge Manila.. Don’t judge it the way it is now. I know what you guys think about Manila. But don’t judge it cause you made it the way like this. All of you… said by Carlos.

Carlos 一臉嚴肅、義憤填膺的說著, 跟一開始俏皮的模樣很不一樣
他是今天”walk this way” walking tour的導遊。



光頭的Carlos留著八字鬍,有種說不上來的滑稽感,操著一口流利美式英文,站在象徵純潔、謙恭和力量的菲律賓國花雙瓣茉莉叢前,提著以他身高稍嫌大台的隨身麥克風,解釋今日流程以及使用嚴肅的口吻再次強調網站上那段反骨的話。在解說告一段落,他突然改用菲式口音,帶領著現場菲人唱國歌,然後用宏亮又俏皮的聲音說「Walk this way」請跟我來,開始今天的行程。

Carlos從1575年西班牙海上艦隊來到馬尼拉的殖民時期開始說起,談到1898年的美西戰爭。海上霸權西班牙的殞落,美國只花了2,000萬美金的代價買下了菲律賓、波多黎各和關島,說到後來美國殖民時期,菲律賓是全亞洲最早電器化、好萊塢化以及英文使用普及率前三的國家,話鋒一轉,語帶保留而又有些諷刺的表達比其他亞洲國家起步要早的菲律賓應不止於此才是。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10086174


1920年代美國殖民時期的電車(照片轉自google)

整個Tour所圍繞的Fort Santiago是馬尼拉這座城市的起點,最原始的茅草屋形式到後來西班牙人用火山岩建的石牆,不論西班牙、英國、美國等這些外來殖民者是怎麼影響馬尼拉,Carlos說馬尼拉曾經是個非常美麗的城市,我們有著美麗的建築和文化。

但在二次世界大戰後,這一切都不一樣了。
1942年2月,日軍擊退美軍占領馬尼拉,Carlos帶著美國軍帽,口咬麥克阿瑟的菸斗,嚼著美式口音說:I shall return。



1945年2月,美軍狂轟濫炸被日本人占據的馬尼拉,麥克阿瑟真的回來了,實現他的諾言,不過建立在10-50萬菲人的屍體以及幾乎被夷為平地的馬尼拉上,然後這就是你現在看到、感受到的馬尼拉!從Carlos語氣及口吻,可以深切的感受到他對於這段歷史的不快。


美軍轟炸後的馬尼拉王城區(照片轉自google)

Carlos說,你們不要評斷馬尼拉,不要評斷現在的馬尼拉,不要評斷馬尼拉是個沒有靈魂的城市,它的靈魂早已跟那幾十萬人一起死在二戰美國無情的砲火下,沒有人想來馬尼拉,每每聽到菲律賓,第一個反應就是「拜託你,跳過馬尼拉吧!」。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10086174

但是你們都是造就現在馬尼拉的人
美軍炸毀了Fort Santiago,菲律賓的起點,從此我們不再有自己的建築跟文化,而且這不是菲律賓人的戰爭,這是美國跟日本的戰爭。

Carlos 一臉嚴肅、義憤填膺的說著, 跟一開始俏皮的模樣很不一樣。我很好奇,團裡部分美國人的內心是怎麼想的?也有些恍然大悟,或許那些反骨話語是說給美國人聽的。從美國人的史觀來看,大概會認為是他們從日本人手中解放菲律賓,對於從菲人角度出發的史觀持什麼樣的態度呢?

如果你曾來過菲律賓,一定都會注意路上到處都是Jeepney,一種外形似吉普車但是車身較長的當地公車,它們都是來自二戰後美軍留下的吉普車改裝而來。

Carlos說,Jeepney是馬尼拉給世人的印象,一種很混亂、很複雜的感覺。美國的吉普車,用菲律賓式的美感改造。如果用我台灣人的角度來看,有點像電子花車版的公車。



這就是菲律賓人
我們經歷西班牙殖民、英國短暫統治、美國殖民、日本短暫統治、二戰後美國接管。我們有來自中國、印度的移民,我們有西班牙的名字、說著一口美式英文,吃著麥當勞看好萊塢,Carlos說。

菲律賓最有名的甜點Halo Halo其實就是菲式抹抹渣渣,只是他們又加入兩球不同口味的冰淇淋,所有夠甜的東西都加進去。



菲律賓就是加入了所有最好的東西呀!Carlos驕傲但又帶著無奈的說。



有機會到馬尼拉,試試看這個半日的導覽吧!絕對會讓你對馬尼拉有不同的認識。

“Walk this way” Tour 連結:
https://carlosceldranwalks.wordpress.com/

部落格版本: https://siangkhaulu.com/manila-intramuros-tour
雙口呂 Siang kháu Lū 在棧內的其他好文

[緬甸] 伊江和蒲甘的日昇日落
[基隆] 雨都漫步 港畔光曲
[泰國] 披披群島如夢似幻的海灘 The Beach
[英國] 蘇格蘭高地的自在男孩們

此篇文章於 2018-04-23 23:40 被 小眼睛先生 編輯。
被閱讀8292次
回覆時引用此篇文章
yusia yusia 目前離線
背包高手
文章: 95
#2
性別: 男生
感謝: 35次/30篇
註冊日期: 2011-07-27
舊 回覆: [菲律賓] 馬尼拉的美麗哀愁 - 2018-04-24, 09:28

真是寫實的分享,情感刻畫生動......

感恩分享!!!
回覆時引用此篇文章
samuelito samuelito 目前離線
背包高手
文章: 66
#3
性別: 男生
感謝: 23次/22篇
註冊日期: 2013-01-06
舊 回覆: [菲律賓] 馬尼拉的美麗哀愁 - 2018-04-24, 10:46

"My tours do not discriminate against people of any colour, race, sexual orientation, gender, taste in music or politicians. However, I am adamantly against bigots and humourless characters."

Yet he use the word "Jap"? Is it his sense of "humor"?
回覆時引用此篇文章
pp1023 pp1023 目前離線 pp1023 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Hong Kong
背包大俠
文章: 103
#4
性別: 男生
感謝: 177次/28篇
註冊日期: 2017-08-01
舊 回覆: [菲律賓] 馬尼拉的美麗哀愁 - 2018-04-24, 11:53

寫得非常好,感謝!
你讓我從另一個角度看這個城市。
回覆時引用此篇文章
changyuhuang changyuhuang 目前離線
背包大俠
文章: 127
#5
感謝: 31次/22篇
註冊日期: 2006-02-20
舊 回覆: [菲律賓] 馬尼拉的美麗哀愁 - 2018-04-25, 16:49

二戰結束已經很久了,車子不可能跑70年不壞吧。
回覆時引用此篇文章
cheeseng1980 cheeseng1980 目前離線 cheeseng1980 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Malaysia
流浪漢
文章: 2
#6
旅遊相簿: 3
性別: 男生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2013-05-15
舊 回覆: [菲律賓] 馬尼拉的美麗哀愁 - 2018-04-26, 01:24

謝謝樓主 感謝分享。
回覆時引用此篇文章
jengang jengang 目前離線 jengang 已通過手機驗證. 門號所屬國家:United States
客棧之光
文章: 842
#7
旅遊相簿: 1
性別: 男生
感謝: 318次/274篇
註冊日期: 2014-01-28
舊 回覆: [菲律賓] 馬尼拉的美麗哀愁 - 2018-04-26, 03:34

引用:
作者: samuelito (原文章)
"My tours do not discriminate against people of any colour, race, sexual orientation, gender, taste in music or politicians. However, I am adamantly against bigots and humourless characters."

Yet he use the word "Jap"? Is it his sense of "humor"?
Jap = Jewish American Princess
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具