[popobat]

月底要在SFO租車，從carrentals.com下訂後，發現購買的保險內條文有提到: Plan is intended for U.S. residents only and may not be available in all jurisdictions.

請問這是否代表非美國公民的話，買這個保險其實是沒用的?

[fou]

字面上的意思是說美國居民. 倒不一定是美國公民. (我們可以說, 拿學生簽證在美國念書的人算不算US resident? 這是可以定義的. 解釋可以因人而異).
最有趣的其實是最後那一個字-jurisdictions. 司法管轄權. 為什麼是用司法管轄權而不是用其他的字.
沒有看更多的資料有点難判斷. 但是你如果是在美國租車. 用這個網站的保險. 應該是ok的. 我假設他的司法管轄權是指, 保險只cover美國的租車而不cover其他國家的租車.