背包客棧自助旅行論壇
[韓國]서울특별시 마포구 서교동 354-9 노벨리아 서교 제5층 체 510호請幫忙將韓文地址翻譯成英文 ,我需要寄行李QQ...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
elaine1006 elaine1006 目前離線 elaine1006 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
流浪漢
文章: 2
#1
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2018-09-25
舊 急,請幫忙將韓文地址翻譯成英文 - 2018-09-25, 15:38

서울특별시 마포구 서교동 354-9 노벨리아 서교 제5층 체 510호

請幫忙將韓文地址翻譯成英文 ,我需要寄行李QQ
被閱讀1059次
回覆時引用此篇文章
liaosi 的頭像
liaosi liaosi 目前離線
客棧之光
文章: 484
#2
性別: 男生
感謝: 216次/186篇
註冊日期: 2014-12-24
舊 回覆: 急,請幫忙將韓文地址翻譯成英文 - 2018-09-25, 15:42

引用:
作者: elaine1006 (原文章)
서울특별시 마포구 서교동 354-9 노벨리아 서교 제5층 체 510호

請幫忙將韓文地址翻譯成英文 ,我需要寄行李QQ
我直接把你的韓文地址用google map查得到
354-9 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul
노벨리아 서교 應該是大樓名稱我不知道該怎麼翻 然後5樓510室
這個地址我有查到應該是個飯店Hongdae novellia Gini residence?
妳在確認下是不是這個位置

Hongdae novellia Gini residence 501, 354-9 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul
1
回覆時引用此篇文章
elaine1006 elaine1006 目前離線 elaine1006 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
流浪漢
文章: 2
#3
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2018-09-25
舊 回覆: 急,請幫忙將韓文地址翻譯成英文 - 2018-09-25, 19:32

引用:
作者: liaosi (原文章)
我直接把你的韓文地址用google map查得到
354-9 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul
노벨리아 서교 應該是大樓名稱我不知道該怎麼翻 然後5樓510室
這個地址我有查到應該是個飯店Hongdae novellia Gini residence?
妳在確認下是不是這個位置

Hongdae novellia Gini residence 501, 354-9 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul
Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul 354-9, Lobelia seogyo No.510


/

510, 30, Hongik-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea

Post code : 04038

/

問了韓國朋友,回答出兩種地址,不知道哪個正確 >"<
回覆時引用此篇文章
liaosi 的頭像
liaosi liaosi 目前離線
客棧之光
文章: 484
#4
性別: 男生
感謝: 216次/186篇
註冊日期: 2014-12-24
舊 回覆: 急,請幫忙將韓文地址翻譯成英文 - 2018-09-25, 21:12

引用:
作者: elaine1006 (原文章)
Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul 354-9, Lobelia seogyo No.510


/

510, 30, Hongik-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea

Post code : 04038

/

問了韓國朋友,回答出兩種地址,不知道哪個正確 >"<
差別是舊制地址跟新制地址,只要確定地方對應該都是對的
1
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題


主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具