背包客棧自助旅行論壇
[日本綜合]今天最新的新聞日本擬開放72小時快閃旅遊 可免除居家檢疫根據日本《讀賣新聞》報導指出,日本政府正在研擬讓外國人士在符合條件下,入境日本...的假期要有20天以上XD如果沒疫苗且疫苗接踵免隔離前適合年假20天以上人士 另外入境機場日本政府昨天的意向是以羽田為修先
訂房比價
lompt2002 lompt2002 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
lompt2002   客棧之光
文章: 5,294
性別: 男生
感謝: 2,469次/2,136篇
註冊日期: 2014-12-23
客棧之光
#1
文章: 5,294
性別: 男生
感謝: 2,469次/2,136篇
註冊日期: 2014-12-23
舊 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 13:34
今天最新的新聞
日本擬開放72小時快閃旅遊 可免除居家檢疫

根據日本《讀賣新聞》報導指出,日本政府正在研擬讓外國人士在符合條件下,入境日本72小時且不用進行居家檢疫,只要符合入境時間不超過72小時、核酸檢測陰性、入境後不使用大眾運輸交通工具、避免出入多個不特定場所,甚至須繳交活動企劃書等,若符合條件即可免除居家檢疫14天的規定,預計11月中旬開放。
預計開放30國「超短期居留」台.美.韓.中都入列

而報導中引述多名日本政府相關人士的消息,指出目前預計開放與日本商務往來較多的30個國家及地區,包含台灣、中國、南韓,其中也規劃開放疫情較嚴重的美國、印度等國家。而日本政府也將討論,是否會依各國疫情的嚴重程度,採取更嚴格的條件。

而相較於短期、中長期居留,日本所研擬的「超短期居留」並非兩國互相開放,而是只有外國人來日本適用。目前日本與南韓、越南、新加坡已協議開放短期居留,大約為1個月的出差,條件則和超短期居留一樣,符合條件就可免除14天的居家檢疫。

這是觀光客適用的
不過天數三天 也就是發病前快滾的意思
回國應該也是要隔離
所以你的假期要有20天以上XD
如果沒疫苗且疫苗接踵免隔離前
適合年假20天以上人士

另外入境機場
日本政府昨天的意向是以羽田為修先
感謝 5
2923 次查看
小眼睛先生 的頭像
小眼睛先生 小眼睛先生 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
小眼睛先生   系統管理員
文章: 3,892
性別: 秘密
感謝: 6,888次/1,363篇
註冊日期: 2004-01-30
系統管理員
#2
文章: 3,892
性別: 秘密
感謝: 6,888次/1,363篇
註冊日期: 2004-01-30
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 14:34
我猜測原文是下面這個連結

https://www.yomiuri.co.jp/politics/20201022-OYT1T50050
【独自】滞在72時間以内の入国受け入れへ…ビジネス目的、待機措置は免除

 政府は、72時間以内の「超短期滞在」のビジネス関係者らを条件付きで受け入れる方向で調整に入った。中国や韓国、台湾など経済的に結びつきが強い国・地域を対象に11月中にも実施する。海外とのビジネスを促進し、新型コロナウイルスの感染拡大で落ち込んだ景気の回復を後押しする狙いがある。

 複数の政府関係者が明らかにした。受け入れは、〈1〉新型コロナの検査を受ける〈2〉入国後は公共交通機関を使わず、不特定多数が出入りする場所は避ける〈3〉移動は仕事先などに限定し、滞在先を含めた活動計画書を届け出る――ことなどを条件とする見通しだ。入国後のホテルなどでの待機措置は免除する。

 対象は、ビジネス目的の訪日客が多い30か国・地域を想定している。中韓や台湾では感染が抑制されている一方、米国、インドなど流行が深刻な国・地域も含まれる。
----
全文未完。
全文是要是讀賣新聞的會員才能閱讀。
感謝 2
vegeta 的頭像
vegeta
vegeta   背包高手
文章: 73
性別: 秘密
感謝: 25次/20篇
註冊日期: 2019-09-14
背包高手
#3
文章: 73
性別: 秘密
感謝: 25次/20篇
註冊日期: 2019-09-14
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 16:27
這消息對想去日本的人來說是一大福音啊~
感謝 1
遠方的kelly
遠方的kelly   客棧之光
文章: 2,069
感謝: 700次/554篇
註冊日期: 2006-11-14
客棧之光
#4
文章: 2,069
感謝: 700次/554篇
註冊日期: 2006-11-14
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 16:46
引用:
作者: lompt2002 (原文章)
今天最新的新聞
日本擬開放72小時快閃旅遊 可免除居家檢疫

根據日本《讀賣新聞》報導指出,日本政府正在研擬讓外國人士在符合條件下,入境日本72小時且不用進行居家檢疫,只要符合入境時間不超過72小時、核酸檢測陰性、入境後不使用大眾運輸交通工具、避免出入多個不特定場所,甚至須繳交活動企劃書等,若符合條件即可免除居家檢疫14天的規定,預計11月中旬開放。
預計開放30國「超短期居留」台.美.韓.中都入列

而報導中引述多名日本政府相關人士的消息,指出目前預計開放與日本商務往來較多的30個國家及地區,包含台灣、中國、南韓,其中也規劃開放疫情較嚴重的美國、印度等國家。而日本政府也將討論,是否會依各國疫情的嚴重程度,採取更嚴格的條件。

而相較於短期、中長期居留,日本所研擬的「超短期居留」並非兩國互相開放,而是只有外國人來日本適用。目前日本與南韓、越南、新加坡已協議開放短期居留,大約為1個月的出差,條件則和超短期居留一樣,符合條件就可免除14天的居家檢疫。

這是觀光客適用的
不過天數三天 也就是發病前快滾的意思
回國應該也是要隔離
所以你的假期要有20天以上XD
如果沒疫苗且疫苗接踵免隔離前
適合年假20天以上人士

另外入境機場
日本政府昨天的意向是以羽田為修先
雖然我年假有365天,但這種快閃的入境我它當是一種逐步開放的進展,對一般人意義不大。
按上方小眼睛先生提供的原文,這應該還是商務目的的開放。觀光客並無開放。(我不是讀賣會員也不能看全文)
此篇文章於 2020-10-22 23:48 被 遠方的kelly 編輯。
感謝 1
遠方的kelly
遠方的kelly   客棧之光
文章: 2,069
感謝: 700次/554篇
註冊日期: 2006-11-14
客棧之光
#5
文章: 2,069
感謝: 700次/554篇
註冊日期: 2006-11-14
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 16:49
引用:
作者: vegeta (原文章)
這消息對想去日本的人來說是一大福音啊~
光看三個條件,一般旅遊的人根本不會想去的(也很難符合第三個條件)。而且這次還是針對有商務需求的人,並沒有開放觀光客。
此篇文章於 2020-10-22 23:47 被 遠方的kelly 編輯。
kimmydefaru 的頭像
kimmydefaru
kimmydefaru   客棧之光
文章: 24,618
性別: 秘密
感謝: 14,462次/9,997篇
註冊日期: 2008-05-22
客棧之光
#6
文章: 24,618
性別: 秘密
感謝: 14,462次/9,997篇
註冊日期: 2008-05-22
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 16:53
不用一定要讀賣啊
其他媒體也有
yahoo japan ニュース裡面找一找
下面這個tbs的
https://news.yahoo.co.jp/articles/1059c613a65c94ce7f0454fbf10171281ef4888f

引用:
“ビジネス目的72時間以内” 入国受け入れへ
10/22(木) 13:59

新型コロナウイルスの水際対策をめぐって、政府はビジネス目的に限り、72時間以内の「超短期滞在」の入国者を条件付きで受け入れる方向で調整に入りました。

 政府はこれまで、ビジネス目的の短期滞在についてベトナムや韓国などと個別に協議を行い、合意した国との間での往来を再開してきました。しかし、協議に時間がかかることなどから、新たに、滞在期間が72時間以内の「超短期滞在」のビジネス関係者に限って、経済的な関わりの強い国を中心に条件付きで受け入れる方向で調整を始めました。

 具体的な受け入れの条件としては、ウイルス検査を受けること、公共交通機関を使わない、移動先を限定すること、などが検討されていて、条件を満たせば14日間の待機措置は免除される見通しです。政府は、早ければ来月にも実施する方向で準備を進めています。(22日13:27)
但我沒有看到觀光可
就連讀賣那條也是說了 ビジネス目的 就是商務客
ビジネス=business
當然 除非嚴格要求提出商務證明
否則觀光客偽裝商務客好像也行
只是至少表面上 是限制商務客

然後還有一些條件
例如要做病毒採檢 不能搭大眾運輸 目的地有所限制 等等
當然他有說這些條件還在 "檢討"
但根據日本人的毛病 這檢討應該是八九不離十了(哈哈 我不用消音)

以下link是在日本雅虎新聞用 72時間 當關鍵字的搜尋結果
與這條新聞有關的 基本上都會提到 ビジネス目的
https://news.yahoo.co.jp/search?p=72%E6%99%82%E9%96%93&ei=utf-8

我是覺得啦
中文翻譯稿寫得太含糊了
ビジネス目的 並不是拿來形容台韓
例如:日本商務往來較多的30個國家及地區(1樓大的中文原文)
但根據日文新聞稿
這個term其實是拿來形容適用72小時快閃的對象
例如:ビジネス関係者ら(讀賣原文)

當然 因為我是聞名全台的日文爛人
所以也可能是我誤解了
感謝 3
遠方的kelly
遠方的kelly   客棧之光
文章: 2,069
感謝: 700次/554篇
註冊日期: 2006-11-14
客棧之光
#7
文章: 2,069
感謝: 700次/554篇
註冊日期: 2006-11-14
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 17:02
引用:
作者: kimmydefaru (原文章)
不用一定要讀賣啊
其他媒體也有
yahoo japan ニュース裡面找一找
下面這個tbs的
https://news.yahoo.co.jp/articles/1059c613a65c94ce7f0454fbf10171281ef4888f

“ビジネス目的72時間以内” 入国受け入れへ
10/22(木) 13:59

新型コロナウイルスの水際対策をめぐって、政府はビジネス目的に限り、72時間以内の「超短期滞在」の入国者を条件付きで受け入れる方向で調整に入りました。

 政府はこれまで、ビジネス目的の短期滞在についてベトナムや韓国などと個別に協議を行い、合意した国との間での往来を再開してきました。しかし、協議に時間がかかることなどから、新たに、滞在期間が72時間以内の「超短期滞在」のビジネス関係者に限って、経済的な関わりの強い国を中心に条件付きで受け入れる方向で調整を始めました。

 具体的な受け入れの条件としては、ウイルス検査を受けること、公共交通機関を使わない、移動先を限定すること、などが検討されていて、条件を満たせば14日間の待機措置は免除される見通しです。政府は、早ければ来月にも実施する方向で準備を進めています。(22日13:27)

但我沒有看到觀光可
就連讀賣那條也是說了 ビジネス目的 就是商務客
ビジネス=business
當然 除非嚴格要求提出商務證明
否則觀光客偽裝商務客好像也行
只是至少表面上 是限制商務客

然後還有一些條件
例如要做病毒採檢 不能搭大眾運輸 目的地有所限制 等等

以下link是在日本雅虎新聞用 72時間 當關鍵字的搜尋結果
與這條新聞有關的 基本上都會提到 ビジネス目的
https://news.yahoo.co.jp/search?p=72%E6%99%82%E9%96%93&ei=utf-8

我是覺得啦
中文翻譯稿寫得太含糊了
ビジネス目的 並不是拿來形容台韓
而是拿來形容是用72小時快閃的對象
我也沒有看到適用觀光客。這次三個條件,相較於上次開放的商務客條件寬鬆了很多,所以應該容易偽裝(聲明:不鼓勵此種行為)。
不是會員那裡是開個小玩笑,真相是日文能力不足啦!我同意雖然日本會含蓄的說檢討中,但只要新聞一出來,幾乎都是確定的消息了。所以一直用著不足的日文能力硬看日本雅虎新聞。
感謝 1
kimmydefaru 的頭像
kimmydefaru
kimmydefaru   客棧之光
文章: 24,618
性別: 秘密
感謝: 14,462次/9,997篇
註冊日期: 2008-05-22
客棧之光
#8
文章: 24,618
性別: 秘密
感謝: 14,462次/9,997篇
註冊日期: 2008-05-22
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 17:09
這新聞看起來好像是讀賣獨家
然後其他報紙跟進
讀賣只登一半
(全文八百多 看不到的四百多 所以能看到的大概只有一半)

這新聞登得很早
推測紙版(日刊)可能有
看有沒有人要花錢去買一份
敝公司以前有訂
但據說自會日文的老董做仙後就沒訂了

其實讀賣的那個表還蠻清楚的
我覺得看圖應該就能了改了
請注意 出張者
(下圖出自讀賣 https://www.yomiuri.co.jp/politics/20201022-OYT1T50050)

感謝 2
yuhei06kimo 的頭像
yuhei06kimo
yuhei06kimo   客棧之光
文章: 1,421
性別: 秘密
感謝: 500次/439篇
註冊日期: 2007-09-12
客棧之光
#9
文章: 1,421
性別: 秘密
感謝: 500次/439篇
註冊日期: 2007-09-12
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-22, 22:06
這72小時方案
只是開放給商務人士使用
看了一下日本報導
還是要提出去職場拜訪等等的計畫書
並不是開放給觀光客
請勿誤導
感謝 4
owlowlowl0212 的頭像
owlowlowl0212
owlowlowl0212   客棧之光
文章: 2,913
感謝: 1,337次/974篇
註冊日期: 2006-05-20
客棧之光
#10
文章: 2,913
感謝: 1,337次/974篇
註冊日期: 2006-05-20
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-23, 00:06
引用:
作者: yuhei06kimo (原文章)
這72小時方案
只是開放給商務人士使用
看了一下日本報導
還是要提出去職場拜訪等等的計畫書
並不是開放給觀光客
請勿誤導
就算可以觀光
有幾個人可以花機票錢後只玩3天 不能搭大眾運輸工具
回來關14天?
lompt2002 lompt2002 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
lompt2002   客棧之光
文章: 5,294
性別: 男生
感謝: 2,469次/2,136篇
註冊日期: 2014-12-23
客棧之光
#11
文章: 5,294
性別: 男生
感謝: 2,469次/2,136篇
註冊日期: 2014-12-23
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-23, 00:19
lompt2002 lompt2002 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
lompt2002   客棧之光
文章: 5,294
性別: 男生
感謝: 2,469次/2,136篇
註冊日期: 2014-12-23
客棧之光
#12
文章: 5,294
性別: 男生
感謝: 2,469次/2,136篇
註冊日期: 2014-12-23
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-23, 00:21
引用:
作者: owlowlowl0212 (原文章)
就算可以觀光
有幾個人可以花機票錢後只玩3天 不能搭大眾運輸工具
回來關14天?
跑單幫代購的吧

我光是網購 隨便就10幾公斤@@
恩 就純餅乾泡麵而已
舉個知名的雪茄蛋捲為例
如果扛46或是更多公斤回來
價差應該夠你隔離14天
小中年 小中年 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
小中年   客棧之光
文章: 657
性別: 男生
感謝: 178次/154篇
註冊日期: 2016-02-29
客棧之光
#13
文章: 657
性別: 男生
感謝: 178次/154篇
註冊日期: 2016-02-29
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-23, 00:37
對一般遊客不方便的應該是<不能搭大眾運輸工具>、還有<返台隔離14天>!
littleko littleko 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
littleko   客棧之光
文章: 7,685
感謝: 3,021次/2,644篇
註冊日期: 2007-08-28
客棧之光
#14
文章: 7,685
感謝: 3,021次/2,644篇
註冊日期: 2007-08-28
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-23, 03:07
引用:
作者: lompt2002 (原文章)
跑單幫代購的吧

我光是網購 隨便就10幾公斤@@
恩 就純餅乾泡麵而已
舉個知名的雪茄蛋捲為例
如果扛46或是更多公斤回來
價差應該夠你隔離14天
ㄟ....,這樣搞不好可以算是商務客喔,都是做生意啊,做生意都來不及了,哪有時間心情去觀光?只是不知道這樣的拜訪計畫遞上去會不會被批准就是了.
背包俠
背包俠   客棧之光
文章: 364
感謝: 230次/140篇
註冊日期: 2007-06-09
客棧之光
#15
文章: 364
感謝: 230次/140篇
註冊日期: 2007-06-09
舊 回覆: 今天最新的新聞 擬開放72小時短期滯在 - 2020-10-23, 09:04
這明顯是供商務客申請的
提供除了遠端不能解決的事 必須親身前往日本處理的解套方案

觀光客之前也有新聞 到明年奧運前才會測試開放
應該暫時不需要肖想這個

假商務真觀光 玩笑開開就好
因為被抓包可能一輩子就再也進不去日本

雖然中長期入境日本的自主隔離14天是個笑話
也別自己擴大解釋 預期超短期入境就會管很鬆

雖然一定有人會鑽漏洞
例如在日本養小三 已經憋很久之類的
感謝 1