背包客棧自助旅行論壇
[葡萄牙]葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, Sabados excepto feriados Aos, 2as, 3as, 4as, 5as, 6as是什麼意思?? 先謝了...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
Africa Africa 目前離線
客棧之光
文章: 534
#1
旅遊相簿: 2
性別: 男生
感謝: 57次/45篇
註冊日期: 2006-03-14
舊 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-06-27, 11:44

葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, Sabados excepto feriados
Aos, 2as, 3as, 4as, 5as, 6as是什麼意思??
先謝了

此篇文章於 2010-06-27 11:58 被 Africa 編輯。
被閱讀5461次
回覆時引用此篇文章
張艾琳 張艾琳 目前離線
背包客
文章: 37
#2
性別: 女生
感謝: 16次/11篇
註冊日期: 2010-06-06
舊 回覆: 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-06-28, 03:34

2as, 星期一
3as, 星期二
4as, 星期三
5as, 星期四
6as, 星期五
Sabados 星期六
excepto feriados 假日除外。

我想它的意思就是除了星期日以及假日之外,每天都有。
回覆時引用此篇文章
Africa Africa 目前離線
客棧之光
文章: 534
#3
旅遊相簿: 2
性別: 男生
感謝: 57次/45篇
註冊日期: 2006-03-14
舊 回覆: 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-06-28, 23:23

非常謝謝您.
還真有意思的寫法.
再請問 As ,Aos是什麼意思?
,因為個人打算今年九月第三次到葡萄牙自助,查rodotejejo.pt的發車時刻表時,看到這些縮寫.
再次謝謝您.
回覆時引用此篇文章
張艾琳 張艾琳 目前離線
背包客
文章: 37
#4
性別: 女生
感謝: 16次/11篇
註冊日期: 2010-06-06
舊 回覆: 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-06-28, 23:46

às, aos 是冠詞,請參考葡文wiki.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Artigo_(gram%C3%A1tica)
回覆時引用此篇文章
Africa Africa 目前離線
客棧之光
文章: 534
#5
旅遊相簿: 2
性別: 男生
感謝: 57次/45篇
註冊日期: 2006-03-14
舊 回覆: 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-06-29, 08:36

非常 感恩
因為此次自助是九月下旬從摩洛哥開始,所以到葡萄牙時已經是十月下旬,約11天後到SANTIAGO,再南下遊,到達BCN已經是11月初,聽說十月是西葡雨季,是否 您可以給我們一些建議.
再次感恩
回覆時引用此篇文章
s7891104 s7891104 目前離線
流浪漢
文章: 1
#6
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-07-14
舊 回覆: 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-07-14, 02:34

葡文的名詞前面常會加上冠詞 像是O(雄性, 雌性的話是A)

另外 如果是可數負數 除了名詞改複數外

冠詞也要改 變成 os 或 as

你問的às, aos

應該是a as或a os的縮寫

a 在這裡是相當於英文的to

所以 就是 星期幾到星期幾的意思囉
回覆時引用此篇文章
張艾琳 張艾琳 目前離線
背包客
文章: 37
#7
性別: 女生
感謝: 16次/11篇
註冊日期: 2010-06-06
舊 回覆: 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-07-14, 10:01

引用:
作者: s7891104 (原文章)
葡文的名詞前面常會加上冠詞 像是O(雄性, 雌性的話是A)

另外 如果是可數負數 除了名詞改複數外

冠詞也要改 變成 os 或 as

你問的às, aos

應該是a as或a os的縮寫

a 在這裡是相當於英文的to

所以 就是 星期幾到星期幾的意思囉

你說的,我並不同意。às=a+as, aos=a+os 沒錯。

如果要說的是從星期幾到星期幾,則會有 de ... a.... 表示從某個時間點到另一個時間點。

僅有 às, aos + 星期幾,應該解釋為英文的 "on" 譬如 às 2as= on mondays; aos domingos= on sundays.

或是表時間(幾點)。例如: às cinco= at 5 (o'clock).

葡文文法比英文難,加油!
回覆時引用此篇文章
Africa Africa 目前離線
客棧之光
文章: 534
#8
旅遊相簿: 2
性別: 男生
感謝: 57次/45篇
註冊日期: 2006-03-14
舊 回覆: 葡萄牙文2as, 3as, 4as, 5as, 6as, ?? - 2010-07-28, 23:38

非常 謝謝
因為最近在規劃 摩西葡行程都忘了進來.
順便請幫我看看我們的行程那些必須修改,請指教 . 謝謝
Page 1. MOROCCO部分 9/20/2010 CASA(BLANCA)飛機進 10/6/2010 TANGER渡輪ferry出

9/20/2010 Taipei Hong kongFrankfurt CASA(BLANCA) (Maggie們中午先到即先Gare Routière ----Ouled Ziane -Casablanca站買stcr夜巴士CASA2200 ESSAOUIRA 0415夜巴士票) 夜宿1 .CASA
SUPRATOURS BUREAU TOURISME CENTRE 2000 31 BD SIDI ADBERRAHMANE CASABLANCAtél: 022 29.81.63Fax: 022 29.81.63
SUPRATOURS CASA VOYAGEURS GARE CASA VOYAGEURS – CASABLANCA tél: 022 24.81.72 Fax: 022 40.42.99
9/21/2010 CASA train (www.onef.co.ma) (火車站, casa port) 每15-30分一班,車程1hRABAT,遊後,RABAT train (www.onef.co.ma) CASA 最後班2145 CASA 2245 夜宿2. CASA

9/22/2010白天遊CASA (訂旅館前必須告知9/23行李託放至約2100)然後計程車到Gare Routière ----Ouled Ziane –Casablanca車站http://www.stcr.ma/html/p_07.html stcr夜巴士CASA2200 ESSAOUIRA 0415到達,
夜宿3. Stcr bus
Casablanca 22h00
Safi 01h45
Essaouira 04h15
購票與上車
Agence Casablanca -Hay Tissir 1 n° 60 Route Ouled Ziane10 -022 82 23 00
-Bureau n° 08 au sein de la Gare Routière ----Ouled Ziane -Casablanca

9/23/2010 ESSAOUIRAbus stcr 0415到達 行李先置放旅館 sightseeing 夜宿4.ESSAOUIRA
Agence Essaouira -Bureau au sein de la Gare Routière -----------d'Essaouira -024 47 38 68
(訂旅館前必須告知9/23約0430提前行李託放)Adresse : Gare Routière Municipale- Essaouira.Téléphone : 05 24 78 47 64.Horaires d'ouverture: De 06h00 à 21h00

9/24/2010(五)ESSAOUIR早班bus(確定有巴士,必須前一日確定開車時刻,地點)AGADIR或午後班
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=354293#post2268825
早班bus stcr 與9/22 早上到同Gare Routière 夜宿5 . AGADIR
Essaouira 04h15
Agadir 07h15

Agence Agadir -Bd Abderrahim Bouabid n° 41 -028 21 41 33
-Bureau n° 7 au sein de la Gare Routière ------d'Agadir El-Massira -028 21 72 86
Adresse : Gare Routière Municipale - Agadir. Téléphone : 05 28 22 55 96.Horaires d'ouverture:24h/24
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=354293#post2268825
午後班.
www.onef.co.ma *****(與上不同巴士車站上車)
Prix des billets
Relation ESSAOUIRA(Supratours) -AGADIR(Supratours)
Confort:1ère Classe - Type Réduction:Plein Tarif - nombre d'adultes:1- nombre d'enfants:0
Départ Arrivée Correspondance Service à bord Gamme Tarifs
13h15mn 17h30mn - 65,00 Dh

到達巴士站 SUPRATOURS AGADIR CENTRE RUE LES ORANGERS – AGADIR tél: 048 84.12.07 Fax: 048 84.04.19
9/25/2010 (六) AGADIR RUE LES ORANGERS – AGADIR bus Supratours  MARRAKECH AV. HASSAN II, GARE ONCF – MARRAKECH tél: 夜宿6. MARRAKECH
Prix des billets SUPRATOURS MARRAKECH AV. HASSAN II, GARE ONCF – MARRAKECH tél: 044 43.55.25 / 044 43.63.31Fax: 044 43.02.01
Relation AGADIR(Supratours) -MARRAKECH
Confort:1ère Classe - Type Réduction:Plein Tarif - nombre d'adultes:1- nombre d'enfants:0
Départ Arrivée Correspondance Service à bord Gamme Tarifs
08h45mn 12h45mn - 100,00 Dh
09h00mn 12h45mn - 100,00 Dh
11h00mn 14h45mn - 100,00 Dh
12h45mn 16h45mn - 100,00 Dh
13h00mn 16h45mn - 100,00 Dh
14h00mn 18h30mn - 100,00 Dh
15h00mn 18h45mn - 100,00 Dh
17h00mn 20h45mn - 100,00 Dh
19h30mn 00h30mn - 100,00 Dh

另外http://www.stcr.ma/html/p_07.html有多班
**Agadir 1015, 2045, 2145, 2215, 2300出發
** MARRAKECH MARRAKECH1445, 0030, 0235, 0245, 0315,到達
9/26/2010 (日)MARRAKECH sightseeing 夜宿7. MARRAKECH

9/27/2010 MARRAKECH sightseeing 夜宿8. MARRAKECH
CTM BUS STATION Address: Station Road CTM, Rue Abou Baker Seddik-Marrakech. Phone: 05 24 44 74 20. Opening hours: 24/24. Services Offered: Ticketing - Boarding-Drinks.
http://www.saharaexpe.ma/an/ram5.htmEXCURSION 3DAYS 2 NIGHTS(From 950 DHS / Person)*暫以許多人推的這家參考
9/28/2010 MARRAKECH參加3天2夜沙漠之旅 早上旅館接人 夜宿9. 沙漠小旅館
9/29/2010 MARRAKECH沙漠之旅 第二天 夜宿10. 沙漠帳篷
9/30/2010 MARRAKECH沙漠之旅結束 約1930 -2000回到MARRAKEC夜宿11. MARRAKECH
http://www.piecepeace.idv.tw/morocco_3_1.htm
http://www.sctravellife.blogspot.com/
http://yeemui0608.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1632228

10/1/2010 MARRAKECH sightseeing 夜宿12. MARRAKECH
10/2/2010(六) MARRAKECH直達火車MEKNES sightseeing ……………..夜宿13. MEKNES
MARRAKECH-MEKNES
Confort:1ère Classe - Type Réduction:Plein Tarif - nombre d'adultes:1- nombre d'enfants:0
Départ Arrivée Correspondance Service à bord Gamme Tarifs
05h00mn 11h32mn - 265,00 Dh
07h00mn 13h32mn - 265,00 Dh
09h00mn 15h32mn - 265,00 Dh
11h00mn 17h32mn - 265,00 Dh
10/3/2010(日) MEKNES 火車FES sightseeing ***最好宿火車站邊*** 夜宿14. FES
Relation MEKNES-FES
Confort:1ère Classe - Type Réduction:Plein Tarif - nombre d'adultes:1- nombre d'enfants:0
08h03mn 08h35mn - 30,00 Dh 12h03mn 12h35mn -

30,00 Dh
09h34mn 10h10mn - 30,00 Dh 12h24mn 13h00mn -

30,00 Dh
10h07mn 10h35mn - 30,00 Dh 13h34mn 14h10mn -

30,00 Dh
11h34mn 12h10mn - 30,00 Dh 14h03mn 14h35mn -

30,00 Dh
110/4/2010 FES http://www.ofec.co.ma/10/4 FES-CHEFCHAOUEN (Supratours) FESDépartFES 08h00mn Arrivée CHEFCHAOUEN 12h30mn
4 夜宿15.CHEFCHAOUEN
Relation FES-CHEFCHAOUEN (Supratours)
Confort:1ère Classe - Type Réduction:Plein Tarif - nombre d'adultes:1- nombre d'enfants:0
Départ Arrivée Correspondance Service à bord Gamme Tarifs
08h00mn 12h30mn - 60,00 Dh


10/5 (二) CHEFCHAOUEN遊 CHEFCHAOUEN---每小時一班bus(非CTM) TANGER 夜宿16. TANGER
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**方案A. 10/6/2010(三) TANGER ferryALGECIRAS –> SEVILLA 夜宿17. SEVILLA
renfe.com 火車ALGECIRAS 1215 or ( 1545)—2h56=12.3歐BOBADILLA 1511 or ( 1836) 轉火車 BOBADILLA1744 or(2104)—1h49=14.5 0euro
SEVILLA 1933 or( 2246)
**方案B. 10/6/2010(三) TANGER ferryALGECIRAS –>CORDOBA停留?h SEVILLA 夜宿17. SEVILLA
ALGECIRASCORDOBA停留?h搭較晚車CORDOBA SEVILLA
Train 1 Departure
Arrival
Link Departure
Arrival
Train 2 Transit

09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 18.52 19.35 02170 AVE
20 ???transbordos.txt40???
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 19.30 20.15 08784 AVANT
58 ???transbordos.txt40???
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 19.44 20.30 02180 AVE
more than 90'
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 20.19 21.36 13073 MD
more than 90'
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 20.33 21.15 03942 AVE
more than 90'
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 20.52 21.35 02190 AVE
more than 90'
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 21.25 22.10 08804 AVANT
more than 90'
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 21.44 22.30 02200 AVE
more than 90'
09331 ALTARIA
15.08 17.48 CORDOBA CENTRAL 23.52 00.35 02220 AVE
more than 90'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Departure point: CORDOBA CENTRAL
Destination: SEVILLA SANTA JUSTA
Trains for the day: Wednesday 06 October 2010
13073 MD
20.19 21.36 1 h. 17 min. Query and Buy
Station Price
Turista: 10.80
See
See

03942 AVE
20.33 21.15 42 min. Query and Buy
Station Price
Turista: 32.60
See
See

02190 AVE
20.52 21.35 43 min. Query and Buy
Station Price
Turista: 32.60
See
See

08804 AVANT
21.25 22.10 45 min. Query and Buy
Internet Price
Turista: 16.10
Station Price
Turista: 16.10
See
See
For everyone


02200 AVE
21.44 22.30 46 min. Query and Buy
See
See

02210 AVE
22.44 23.30 46 min.
02220 AVE
23.52 00.35 43 min.

10/7/2010 SEVILLA 舊城區 傍晚逛河岸邊*** 最好住舊城大教堂邊邊 夜宿18. SEVILLA

10/8/2010 SEVILLA 舊城區 傍晚逛河岸邊*** 最好住舊城大教堂邊邊 夜宿19. SEVILLA

10/9/2010(六) ****SEVILLA bus www.damas.sa.es SEVILLA0730or(16.15)—5h30=18euroLAGOS(PORTUGAL) **SEVILLA0730 LAGOS 1300
**** 另葡萄牙eva-bus.com http://www.eva-bus.com/novo/resultado_pesquisa....estino=Lagos&servico=0 上車車站Sevilha: Estacion de Autobuses Plaza de Armas Venta: Taquilha Damas, S.A. Phone: 954 90 80 40
Horários - Sevilha->Lagos Serviço - Lagos/Sevilha Origem Destino Partida Chegada Frequência
Sevilha 07:30 Lagos 10:45 Diariamente Sevilha 08:00 Lagos 12:30 Diariamente Sevilha 13:30 Lagos 16:45 Diariamente Sevilha 16:15 Lagos 20:45 Diariamente(每日)
Bilhete Simples Ida/volta Inteiro 20,00 €(單程) 34,00 €來回 Meio半票 10,00 € -C. Jovem青年卡 17,00 € - 3 Idade(3年齡?) 17,00 € -
(i)
夜宿20.LAGOS(PORTUGAL)
10/10/2010(日) LAGOSLISBOA 夜宿21. LISBOA
http://www.eva-bus.com/novo/resultado_pesquisa....stino=Lisboa&servico=0 單程19 euro bus station: Lagos Phone: 282 762 944 Address: Terminal Rodoviário de Lagos Largo Rossio de S.João Box-office schedule:Mon - Sat : 06h15 - 20h30 Sundays and hollydays : 07h15 - 20h30 Lisboa Phone: 808 224 488
Phone: 213 581 466 Address: Eva - Mundial Turismo Praça Marechal Humberto Delgado Estrada das Laranjeiras - 1500-423 Lisboa Box-office schedule: Everyday: 06h00 - 01h00
Origin destination Departure Arrive Detalhe
Lagos Lisboa 05:45 09:30 (i) ver 2as 3as 4as 5as 6as 除例假日外

Lagos Lisboa 05:45 09:30 (i) ver 2as 3as 4as 5as 6as星期六 除例假日外
Lagos Lisboa 07:45 11:30 ver

Lagos Lisboa 10:15 14:00 ver

Lagos Lisboa 12:45 16:30 ver

Lagos Lisboa 15:30 19:15 ver

Lagos Lisboa 18:15 22:00 ver

***火車從LAGOSTUNES 須轉車TUNESLISBOA 3h30= 21euro five daily
10/11/2010(一) LISBOA 夜宿22. LISBOA
Rossio站搭電車 →SINTRA搭bus434參觀景點→路上轉搭bus 403參觀北卡角搭後,再bus403→CASCAIS參觀 逛市區 河邊搭電車後 →回LISBON (本日各車班多,不列印)

10/12/2010 LISBOA 夜宿23. LISBOA
徒步or bus到往Belem的火車站 搭火車到Belem 參觀Torre, museum ,蛋塔街

10/13/2010 LISBON city sightseeing‧museum 夜宿24. LISBOA

10/14/2010 LISBON city sightseeing‧museum 夜宿25. LISBOA

10/15/2010 離開 LISBON搭bus Rede Exp.(AM9:00) →Caldas da Rainha(arrive AM10:10)
‧行李放Hotel
‧除六、日假AM11:21bus Rodotejo →到OBIDOS AM 11:31
‧(or每日AM 12:00bus →到OBIDOS AM 12:16)
‧在OBIDOS停留 4hr29m
‧OBIDOS搭bus Rodotejo16:45 →回到Caldas da Rainha 17:01 夜宿26 .Caldas da Rainha

10/16/2010(六) Caldas da Rainha搭bus Rodotejo AM8:00或 8:50或9:30車程45分鐘
---->到達NAZARE AM8:44或9:34或10:15
‧在NAZARE停留 4hr至5hr
‧NAZARE搭bus Rodotejo14:43 →回Caldas da Rainha15:27 取行李
‧Caldas da Rainha搭bus Rede Exp. 16:55或18:45 →到達LEIRIA 17:45或20:25 車程時間55~80分鐘 夜宿27.LEIRIA

10/17/2010(日) LEIRIA搭bus Rede Exp. AM9:00或 9:20或10:30--->車程50分鐘
COIMBRA AM9:50或10:05或11:20 夜宿28.COIMBRA

10/18/2010(一) COIMBRA sightseeing &Uni. 夜宿29.COIMBRA

10/19/2010 COIMBRA bus Rede Exp.AM10:00或11:00或14:00車程80分鐘
---->PORTO AM11:25或12:30或15:25 夜宿30 PORTO

10/20/2010 PORTO sightseeing 夜宿31 PORTO

10/21/2010 PORTO sightseeing 夜宿32. BUS
***行李寄放在Hotel至傍晚19:00
‧搭20:30夜BUS ALSA 車程 6hr30m →SALAMANCA到達 隔日凌晨3:00 不住旅館
‧等天亮行李先放入Hotel

10/22/2010 SALAMANCA sightseeing 夜宿33. SALAMANCA

10/23/2010(六) SALAMANCA 搭火車AM9:58 → AVILA AM11:07
車程1hr9m
‧AVILA搭火車 15:01 →EL ESCORIAL 15:53
‧ELESCORIA 火車21:14 →MADRID 22:08 夜宿34. MADRID

10/24/2010(日) MADRID bus→SEGOVIA → MADRID 夜宿35. MADRID

10/25/2010 MADRID ‧三大美術館..... 夜宿36. MADRID

10/26/2010 MADRID ‧逛市區 .... 夜宿37. MADRID

10/27/2010 MADRID →TOLEDO 班次多 sightseeing 夜宿38. TOLEDO
以下待確定 --
----------------------------------------------------- 10/28/2010 TOLEDO bus AM9:30出發 →ARANJUEZ AM10:10
車程45分鐘 遊4h35m看皇宮等
‧ARANJUEZ 14:45 →CONSUEGRA 16:10 夜宿39.CONSUEGRA民宿?--
-------------------------------------------------------------

10/29/2010 CONSUEGRA bus AM9:00 →OCANA AM10:00(轉車)
OCANA AM10:35 →12:40 CUENCA 夜宿40. CUENCA

10/30/2010(六) CUENCA搭火車 AM7:40(前一天買票)或AM11:40車程3hr9m
AM10:49 或14:45 VALENCIA (13歐元) 夜宿41. VALENCIA

10/31/2010(日) VALENCIA搭火車 13:08或14:05 →BARCELONA16:37或17:39- 夜宿42.BCN,

11/1/2010 BCN 1 全天遊 夜宿43.bcn

11/2/2010 BCN 2. 全天遊 夜44.bcn

11/3/2010BCN 中午(Lufthansa)- BCN fleight to Frankfurt 夜宿45. Frankfurt

11/4/2010 ICE train morning  Kassel  Frankfurt 夜宿46. Frankfurt

11/5/2010 Frankfurt( Lufthansa) fleight  Hong Kong Hong Kong Taipei / Taiwan夜宿47.機上

11/6/2010(六) Hong Kong Taipei / Taiwan
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具