背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
景點

2021年札幌雪祭規模縮小

11 5 1754
kimmydefaru 的頭像
kimmydefaru
#1
舊 2020-06-17, 18:46
[2020/12/11更新 NHK稱2021年札幌雪祭幾乎形同取消 請參見#4]

如題
出處如下

1. 札幌雪祭官網(日)
https://www.snowfes.com/
2021年(令和 3 年)開催予定の第 72 回さっぽろ 雪まつりについては、 大雪像の制作を行わず、規模を縮小しての開催を検討することといたしました。
実施内容については、決定次第、当ホームページにてご案内させていただきます。

相關細節pdf檔
https://doc-14-7c-docs.googleusercontent.com/do...pomto4tds51phutec57nra
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10431753

中文官網上關於縮小規模是放英文的
所以就不貼中文官網link了

2. 朝日新聞6/17報導(英)
http://www.asahi.com/ajw/articles/13465161?fbcl...x0sdL11X0nDLPfGmd_QrO0
Sapporo Snow Festival to scale down sculptures due to COVID-19
THE ASAHI SHIMBUN

Visitors eager to attend the annual Sapporo Snow Festival next yearwill not be able to see the iconic, towering snow sculptures thatoften rise higher than 10 meters.

Organizers announced June 16 that both the festival and the sculptures will be scaled down due to concerns about the coronaviruspandemic.

They came to that decision because it proved difficult to obtain the cooperation from companies that would serve as sponsors forthe huge sculptures.

Also, travel restrictions due to the health crisis have made it impossible for them to arrange overseas study tours that are necessary to produce such large ice sculptures.

(下略,請自己看原文,請自行翻譯,沒有很難)

**************
老實說 我實在搞不懂日本人的說話方式
日文官網的說法是 唉呦我們還在考慮要不要縮小捏
但英文新聞(啊也是你們日本的媒體啊)寫得很清楚 就是要縮小了!
基本上我是採信那英文新聞的
官網那種說話方式被我歸類為欲迎還拒(白蓮花?)

所以看起來明年札幌雪祭還是要辦的 但規模縮小
唉也不想想北海道疫情原爆點就是今年初的札幌雪祭
嘖嘖
再說 縮小了以後 你跟其他地方的雪祭有啥兩樣呢

anyway要去的朋友請自己多注意+多保重
此處只是提醒
1. 看起來明年還是會辦的 要看還是有得看 
2. 但是規模會縮小 雪雕可能不夠壯觀 因為那種動輒超過十公尺的大雪雕沒了

縮小原因很簡單
就是疫情導致找不到協力廠商 以及歪郭忍要來也來不了
所以就縮小了

那為啥不乾脆停辦啊
辦了沒人不是虧更大
(這兩句是老嫗無病呻吟

以上報告
此篇文章於 2020-12-11 20:55 被 kimmydefaru 編輯。
感謝 5
1754 次查看
lompt2002 的頭像
lompt2002 lompt2002 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#2
舊 2020-06-17, 22:33
我是覺得
如果只少大雪像是好
大雪像是指這個主題雪像

今年是北海道開拓傳說
其實最屌的是2018的太空戰士
2019的JR貨就不怎樣
2020就是今年的民族共生
畢竟像是JRA 初音 黃金神威等廠商中雪像
這類的雪像還是很有趣
也有跳台表演等活動


JRA的雷射雪像


這種都滿有趣的
怕的是只剩下市民雪像


這種就很無趣了
五成製作都....
這樣就不如去旭川之類的
感謝 3
kimmydefaru 的頭像
kimmydefaru
#3
舊 2020-06-17, 22:41
沒錯
就是那種超大型的沒了
改成市民製作的為主
(英文稿中有這句:“We will return to the basics of our snow festival and focus on small to midsize snow sculptures made by citizens,” a representative said.
這樣感覺聳聳的
而且跟其他地方的雪祭沒兩樣
畢竟超大冰雕是札幌雪祭的特色啊

往年札幌雪祭還會有外國團隊(台灣也有去過)
但明年不知道邊境管制開放沒
歪郭忍可能來不了吧
(雖然英文稿是說日本考察團出不去 但我看日文檔案說的應該是老外進不來)

此外還有提到協力廠商
那些大冰雕都找企業贊助的
疫情之下企業可能也度小月
又或許看壞明年旅遊
所以不願意掏錢
沒人給錢 就雕不出超大冰雕了
l大貼的那個今年的超大冰雕 就是HBC北海道放送贊助的
(朝日新聞英文稿那篇就有貼這個冰雕)

其實我覺得還有一個沒說的原因
就是雪量
今年雪祭之前不是也哀哀叫過
說什麼雪量不夠 還從其他地方運過來
很多滑雪場都延後開放啥的
也許主辦方也是擔心今年也這樣吧

種種因素加起來 只好放棄大雪像

其他雪祭還不確定會怎樣(規模小的會比較慢公布 慢慢熬吧)
但我覺得要有心理準備
那些祭典啥的 很有可能會停辦或縮小規模
如果是銃著祭典去的人 要小心撲空或失望
感謝 2
kimmydefaru 的頭像
kimmydefaru
#4
舊 2020-12-11, 20:52
https://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20201211/7000027983.html
雪まつり事実上中止に札幌市民は
12月11日 12時12分
引用:
来年の「さっぽろ雪まつり」については、実行委員会が大雪像を制作せずに中小の雪像を中心に規模を縮小して開催する方針を発表していましたが、札幌市の秋元市長は10日の記者会見で、「最近の感染状況を考えると、規模を縮小するとはいっても会場を設けて観客を入れる形で開催することは難しいと判断している」と述べ、これまでの規模での開催が事実上中止される見通しになっています
昨天看到那篇要求自肅的新聞
https://news.yahoo.co.jp/articles/1c43e6cba75ed42547f8f51ae8355e0429ed94ca
我就覺得雪祭應該差不多無望了
畢竟北海道疫情最初就是從雪祭開始爆發的

今天因為看到某電視台說什麼札幌雪祭決定沒有現場做雪雕
我看得霧煞煞
想說這是啥米 難道是我之前發的這個沒有大雪像嗎
結果去查日本新聞
居然查出了"札幌雪祭"形同取消的新聞

老實說取消了也好
明年二月 基本上應該還是危險期
觀光效益若不好還導致更多人確診
不但白忙一場甚至把事情弄得更大條啊
lompt2002 的頭像
lompt2002 lompt2002 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#5
舊 2020-12-22, 09:45
北海道札幌到大前天(12/19)才有大雪
創下掃雪車最晚出動紀錄
今年雪量大概也不樂觀
此前最晚的是2009年的12月18日
去年为11月15日。
https://www.facebook.com/watch/?v=2736848119889708&t=0
感謝 1
kimmydefaru 的頭像
kimmydefaru
#6
舊 2020-12-22, 19:32
引用:
作者: lompt2002 (原文章)
北海道札幌到大前天(12/19)才有大雪
創下掃雪車最晚出動紀錄
今年雪量大概也不樂觀
此前最晚的是2009年的12月18日
去年为11月15日。
https://www.facebook.com/watch/?v=2736848119889708&t=0
原來札幌最近才下大雪
我只注意到道東與道北七早八早就下得歡快
以為札幌也差不多...

真的停辦也好
停辦對商業不利 但真的沒有辦法
要忍耐啊 唉