[yrmagic]

想請問一下，
像飲料，咖啡的糖濃度要怎麼說?
馬國的咖啡是不是叫海南茶??
因為那邊的飲品是不錯，但偏甜，我該怎麼點半糖呢???

還有因為我不吃豆芽菜，要怎麼跟它說不加?

另外辣度要小辣該怎麼說??或者我要不辣又該怎麼說??

[CCM1]

除了咖啡館（cafe）以外的茶餐室要咖啡（kopi “讀英copy”）少糖可以講kurang manis （讀做“哭讓 嘛你死”，意為少甜）
kopi kosong（kosong讀作“過松”意為不加糖不加奶）
kopi o（讀閩南語“烏”意為只加糖不加奶）
**華人服務的話可以講華語哈哈

[hckok77]

少：看楼上
少甜：看楼上
KOPI C (咖啡西) 是黑咖啡加淡奶和白糖

不要：Tak mahu (打..毛..)
豆芽菜：Tauge (刀给)
这句我超熟的，什么语言的都有准备，讲了几十年。哈哈！

少辣：Kurang pedas (库让 "珀斯的英文发音Perth"+达丝 )， 这个比较难音译。
不辣：Tak mahu pedas (打..毛.. "Perth"达丝)

马国的咖啡是不是叫海南茶??
不是！！海南茶就是香港所說的鴛鴦奶茶=咖啡＋奶茶。通常都叫做“掺“/”参”/Cham/cam

[yanlin419]

有些地方就算你已經告知少糖
還是很甜

[炫太郎]

像飲料，咖啡的糖濃度要怎麼説?
咖啡烏，Kopi 0，就是無煉乳，只有砂糖
咖啡，就是普通的加奶加糖的咖啡
少糖少奶可以另外通知店員

馬國的咖啡是不是叫海南茶??
不是

因為那邊的飲品是不錯，但偏甜，我該怎麼點半糖呢???
就告訴對方，少糖/少甜就可以了

還有因為我不吃豆芽菜，要怎麼跟它説不加?
就説不要豆芽（注意：沒有説豆芽菜）

另外辣度要小辣該怎麼説??或者我要不辣又該怎麼説??
每次叫食物以後後面加：少辣或不要辣

[raymondha]

以上都已解釋清楚... .就不多說了

[yrmagic]

如果要+煉乳，不要糖呢？

[shimin1214]

作者: yrmagic (原文章)

如果要+煉乳，不要糖呢？

就是咖啡了，馬來文叫"kopi",英文"coffee"

[峇厘貓]

作者: hckok77 (原文章)

不要：Tak mahu (打..毛..)
豆芽菜：Tauge (刀给)
这句我超熟的，什么语言的都有准备，讲了几十年。哈哈！

豆芽就是台語或閩南語
但發音時要平聲調（第一聲）

記不來，華人可以說華語
外勞或異族可以說英語喔
no sugar，no spicy不辣（屎敗西）

外勞或異族都是甜牙齒
最好是no sugar
其實都會加煉奶，所以no sugar（白糖）也是甜
除非是點南洋黑咖啡，就可以說less sweet（少了煉奶，沒那麼甜）
kurang manis印尼外勞（當地最大的勞工族群）會誤會（除非已經本土化）
印尼話kurang manis是不夠甜，要說sedikit gula（色底結 古拉，結唸台語）或tanpa gula（蛋巴 古拉）

[峇厘貓]

作者: yrmagic (原文章)

如果要+煉乳，不要糖呢？

kopi就是會加煉奶
不必強調煉奶，
南洋咖啡都是甜
kopi就是煉奶咖啡加白糖
kopi o就是黑咖啡加白糖
kopi c就是淡煉奶加白糖
南洋咖啡不加煉奶和白糖
很難下嚥，不是美式咖啡會回甘

其實應該要求less C（淡煉奶）或less condensed milk（煉奶，但估計外勞聽不懂）

[cnchatter]

作者: yrmagic (原文章)

如果要+煉乳，不要糖呢？

吉隆坡一帶好多茶餐室衝咖啡加了煉奶都不攪拌，然後由顧客憑個人喜好自行攪拌。所以咖啡捧來後先試試甜度再憑喜好加以攪拌。