背包客棧自助旅行論壇
[日本北海道]如題北海道新聞沒看到7割可能我沒找對則但這篇臉書發文有寫台灣女孩的北海道生活畫紅線的地方:「針對來北海道的外國人觀光客,一晚住宿費補助...申請方式等等今天日本政府公佈後再跟大家分享資料來源:今天9/28(星期五)北海道新聞有需要的人請自行研究我用手機沒法那麼厚工研究或翻譯
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
kimmydefaru kimmydefaru 目前離線
客棧之光
文章: 21,516
#1
性別: 秘密
感謝: 11,276次/8,067篇
註冊日期: 2008-05-22
舊 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 11:59

如題

北海道新聞沒看到7割
可能我沒找對則
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232577

但這篇臉書發文有寫
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1867054596712820&id=396706110414350

台灣女孩的北海道生活
畫紅線的地方:「針對來北海道的外國人觀光客,一晚住宿費補助70%,最多補助五晚。」
日本政府決定要貼補大家來北海道旅遊的住宿費了!從十月開跑,只能說針對外國人旅遊者的補助真的補很大。
用計算機按了一下,假使一人一晚¥15000,使用這補助方案,只要付¥4500!
#日文7割就是打三折啦
#用行動支持北海道
#詳細申請方式等等今天日本政府公佈後再跟大家分享
資料來源:今天9/28(星期五)北海道新聞


有需要的人請自行研究
我用手機沒法那麼厚工研究或翻譯
被閱讀96991次
回覆時引用此篇文章
kenjan kenjan 目前離線 kenjan 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 173
#2
旅遊相簿: 1
感謝: 87次/57篇
註冊日期: 2005-09-13
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 12:32

70% OFF 說的應該是那張報紙那篇新聞的副標題。

話說,這活動還沒開始,日本旅行網站已經開始折扣了..
請參閱:
https://www.nta.co.jp/kokunai/special/ouen/fukko_ryoren/hokkaido/
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=10642341

札幌,一人折2000
札幌以外,一人折4000
可以多筆訂單。
[日本旅行] 網站要先註冊,才能登入完成訂房,需要的資料:
1. 片假名姓名 (https://dokochina.com/katakana.php)
2. 日本住家地址電話 (我都輸入飯店地址)
3. 日本緊急聯絡人地址電話 (剛好有認識的日本友人... 若沒有的話,請參考第二點~)
------------------
在這個網站中,若小孩是下面兩種,可以算進去人數。
こども A 小學生,有寢具、跟大人一樣的餐點
こども B 未就學 (大多指 6 歲以下兒童),有寢具,小孩特定餐點 (兒童餐)

但我這次帶 1 歲跟 4 歲小孩,都不加寢具與餐點,兒童 (こども) 人數我就設定 0。

(不過2-6歲小孩通常到溫泉飯店都會另外加收一筆設施使用費)
-------------
這讓人想起3年前北海道HOKKAIDO PREMIUM TICKET 活動阿~
回覆時引用此篇文章
misssw misssw 目前離線
流浪漢
文章: 2
#3
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2013-08-02
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 14:25

引用:
作者: kenjan (原文章)
70% OFF 說的應該是那張報紙那篇新聞的副標題。

話說,這活動還沒開始,日本旅行網站已經開始折扣了..
請參閱:
https://www.nta.co.jp/kokunai/special/ouen/fukko_ryoren/hokkaido/

札幌,一人折2000
札幌以外,一人折4000
可以多筆訂單。
[日本旅行] 網站要先註冊,才能登入完成訂房,需要的資料:
1. 片假名姓名 (https://dokochina.com/katakana.php)
2. 日本住家地址電話 (我都輸入飯店地址)
3. 日本緊急聯絡人地址電話 (剛好有認識的日本友人... 若沒有的話,請參考第二點~)
------------------
在這個網站中,若小孩是下面兩種,可以算進去人數。
こども A 小學生,有寢具、跟大人一樣的餐點
こども B 未就學 (大多指 6 歲以下兒童),有寢具,小孩特定餐點 (兒童餐)

但我這次帶 1 歲跟 4 歲小孩,都不加寢具與餐點,兒童 (こども) 人數我就設定 0。

(不過2-6歲小孩通常到溫泉飯店都會另外加收一筆設施使用費)
-------------
這讓人想起3年前北海道HOKKAIDO PREMIUM TICKET 活動阿~
K大,謝謝資訊!

我訂房時要求輸入信用卡資料,請問會直接扣款嗎?
另外,我嘗試輸入,不過沒有成功,應該是不接受海外信用卡?
回覆時引用此篇文章
curry0908 curry0908 目前離線 curry0908 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 32
#4
性別: 女生
感謝: 6次/5篇
註冊日期: 2011-11-16
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 14:29

不知道使用agoda和易遊網預訂也能補助嗎~
回覆時引用此篇文章
kenjan kenjan 目前離線 kenjan 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 173
#5
旅遊相簿: 1
感謝: 87次/57篇
註冊日期: 2005-09-13
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 15:16

引用:
作者: misssw (原文章)
K大,謝謝資訊!

我訂房時要求輸入信用卡資料,請問會直接扣款嗎?
另外,我嘗試輸入,不過沒有成功,應該是不接受海外信用卡?
我猜應該是會直接扣款。所以請看好取消條件。

海外信用卡應該沒問題(FB社團上很多人都刷了),只不過輸入卡片資訊畫面姓名要輸入片假名(不是輸入卡片上的英文喔)
回覆時引用此篇文章
kenjan kenjan 目前離線 kenjan 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 173
#6
旅遊相簿: 1
感謝: 87次/57篇
註冊日期: 2005-09-13
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 15:18

引用:
作者: curry0908 (原文章)
不知道使用agoda和易遊網預訂也能補助嗎~
目前這個日本旅遊的折扣,應該是這旅行社自己推的(就像樂天JP也有推)。

實際80億日圓補助方案,目前細節還沒公告,也不知道會不會像之前九州振興方案一樣,用agoda或booking訂房就可以折扣。
回覆時引用此篇文章
curry0908 curry0908 目前離線 curry0908 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 32
#7
性別: 女生
感謝: 6次/5篇
註冊日期: 2011-11-16
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 15:21

引用:
作者: kenjan (原文章)
目前這個日本旅遊的折扣,應該是這旅行社自己推的(就像樂天JP也有推)。

實際80億日圓補助方案,目前細節還沒公告,也不知道會不會像之前九州振興方案一樣,用agoda或booking訂房就可以折扣。
謝謝你~期待有好消息~我10/3就要去北海道玩了~^^
回覆時引用此篇文章
simon32 simon32 目前離線 simon32 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 125
#8
性別: 男生
感謝: 72次/39篇
註冊日期: 2016-04-28
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 16:04

最新消息...(16:07)--
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232744?rct=n_major

此篇文章於 2018-09-28 22:32 被 simon32 編輯。
回覆時引用此篇文章
jetway17310649 jetway17310649 目前離線 jetway17310649 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 998
#9
性別: 男生
感謝: 593次/428篇
註冊日期: 2010-07-13
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 17:21

引用:
作者: simon32 (原文章)
最新消息...(16:07)--抱歉直接翻......
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232744?rct=n_major

政府介紹的“北海道Fukutsukuri”摘要已於28日公佈,作為重建受東部地震影響的旅遊業的支援措施。對於在北海道旅行的公民,每晚最高20,000日元的旅遊產品將獲得高達7萬日元的補貼。旅行社和其他人在10月1日開始以折扣價出售。

 對於包括公民在內的日本遊客,5%至70%的人將獲得3晚的幫助,而前往日本的海外遊客將獲得5晚的幫助。旅行社和酒店以折扣價出售減去國家援助。日本商務客人不符合條件。我們敦促中國和其他國際旅行社在10月中旬開始銷售包含福岡的旅遊產品。
抱歉!請問一下S大,您真的有仔細看完這個報導再翻譯成中文嗎?好像錯誤很多,或者是G大神的傑作?
回覆時引用此篇文章
kimmydefaru kimmydefaru 目前離線
客棧之光
文章: 21,516
#10
性別: 秘密
感謝: 11,276次/8,067篇
註冊日期: 2008-05-22
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 18:15

引用:
作者: jetway17310649 (原文章)
抱歉!請問一下S大,您真的有仔細看完這個報導再翻譯成中文嗎?好像錯誤很多,或者是G大神的傑作?
那你還不快翻?
我家在拆房子很忙沒時間翻譯(我懶
回覆時引用此篇文章
kimmydefaru kimmydefaru 目前離線
客棧之光
文章: 21,516
#11
性別: 秘密
感謝: 11,276次/8,067篇
註冊日期: 2008-05-22
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 18:19

一定要透過日本旅行嗎
我覺得那是個GY店
我之前看到他的房價家便宜要訂
但住址與電話那邊沒有海外選項
我臭俗辣
不敢寫其他要住的日本飯店
因為我記得他警告會打電話確認

後來發現那句警告是虎爛
回覆時引用此篇文章
frank1025 frank1025 目前離線 frank1025 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包至尊
文章: 208
#12
性別: 男生
感謝: 57次/56篇
註冊日期: 2012-03-21
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 18:23

引用:
作者: kenjan (原文章)
70% OFF 說的應該是那張報紙那篇新聞的副標題。

話說,這活動還沒開始,日本旅行網站已經開始折扣了..
請參閱:
https://www.nta.co.jp/kokunai/special/ouen/fukko_ryoren/hokkaido/

札幌,一人折2000
札幌以外,一人折4000
可以多筆訂單。
[日本旅行] 網站要先註冊,才能登入完成訂房,需要的資料:
1. 片假名姓名 (https://dokochina.com/katakana.php)
2. 日本住家地址電話 (我都輸入飯店地址)
3. 日本緊急聯絡人地址電話 (剛好有認識的日本友人... 若沒有的話,請參考第二點~)
------------------
在這個網站中,若小孩是下面兩種,可以算進去人數。
こども A 小學生,有寢具、跟大人一樣的餐點
こども B 未就學 (大多指 6 歲以下兒童),有寢具,小孩特定餐點 (兒童餐)

但我這次帶 1 歲跟 4 歲小孩,都不加寢具與餐點,兒童 (こども) 人數我就設定 0。

(不過2-6歲小孩通常到溫泉飯店都會另外加收一筆設施使用費)
-------------
這讓人想起3年前北海道HOKKAIDO PREMIUM TICKET 活動阿~
價錢開高高 折扣完還比別家貴很多
難道我用錯方法了?

此篇文章於 2018-09-28 19:06 被 frank1025 編輯。
回覆時引用此篇文章
kimmydefaru kimmydefaru 目前離線
客棧之光
文章: 21,516
#13
性別: 秘密
感謝: 11,276次/8,067篇
註冊日期: 2008-05-22
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 18:29

北海道新聞的新版本
有寫7割了

旅行補助「ふっこう割」道民も対象 10月1日発売
09/28 16:06 更新
北海道

 胆振東部地震で影響が出た観光の復興支援策として政府が導入する「北海道ふっこう割」の概要が28日、判明した。道内旅行をする道民も対象で、1泊2万円を上限に旅行商品の代金を最大7割補助する。旅行業者などが割引後の価格で10月1日から販売を始める。

 道民を含む日本人旅行者の場合は5~7割を3泊まで、海外からの訪日旅行者は5泊まで、それぞれ補助する。旅行業者やホテルが、国の補助を差し引いた割引後の価格で販売する。日本人ビジネス客は対象外。中国などにある海外の旅行会社にも10月中旬までに、ふっこう割を組み込んだ旅行商品の販売を始めるよう促す。

 政府は本年度予算の予備費から、ふっこう割に81億円、情報発信とプロモーション事業に22億4千万円を充てる。

残り:150文字/全文:474文字
回覆時引用此篇文章
kimmydefaru kimmydefaru 目前離線
客棧之光
文章: 21,516
#14
性別: 秘密
感謝: 11,276次/8,067篇
註冊日期: 2008-05-22
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 18:33

引用:
作者: simon32 (原文章)
最新消息...(16:07)--抱歉直接翻......
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/232744?rct=n_major

政府介紹的“北海道Fukutsukuri”摘要已於28日公佈,作為重建受東部地震影響的旅遊業的支援措施。對於在北海道旅行的公民,每晚最高20,000日元的旅遊產品將獲得高達7萬日元的補貼。旅行社和其他人在10月1日開始以折扣價出售。

 對於包括公民在內的日本遊客,5%至70%的人將獲得3晚的幫助,而前往日本的海外遊客將獲得5晚的幫助。旅行社和酒店以折扣價出售減去國家援助。日本商務客人不符合條件。我們敦促中國和其他國際旅行社在10月中旬開始銷售包含福岡的旅遊產品。
連我日文爛到只有N1都看出來有錯
是google翻譯嗎
請修改或刪除
以免誤導
3Q

北海道Fukutsukuri是啥
北海道ふっこう割?
這不就北海道復興折扣嗎
為啥寫羅馬字
回覆時引用此篇文章
leawong leawong 目前離線
背包大俠
文章: 174
#15
性別: 女生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2015-02-18
舊 回覆: 2018/10月起北海道旅遊住宿打3折 - 2018-09-28, 21:37

優惠自10月起維持多少個月?
我覺得用Hokkaido premium ticket 方法更方便
不竟booking /agoda 要先扣款不能入住時現付的
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具