發文 註冊 登入
其他

可以幫忙翻譯越南文嗎?謝謝

1 1 973
幽默111
#1
舊 2020-07-21, 15:11
請問有懂越南文的人。可以幫我翻譯這段話嗎?謝謝。Bớt ve vãn nghĩ bà mẹ hai con dễ nuốt
Như mấy ông tui quơ đại cũng có đầy
Chỉ là con người ta ai có bản tánh ăn tạp là ăn tạp còn mà không thì cho dù dân tận mỏ cũng có thèm ngó tới đâu
Mê trai Vn thì e đã chẳng sang tới cái đất này
Thấy quãi quá rồi mấy cha oi
973 次查看
祥藍
#2
舊 2020-08-14, 12:36
引用:
作者: 幽默111 (原文章)
請問有懂越南文的人。可以幫我翻譯這段話嗎?謝謝。Bớt ve vãn nghĩ bà mẹ hai con dễ nuốt
Như mấy ông tui quơ đại cũng có đầy
Chỉ là con người ta ai có bản tánh ăn tạp là ăn tạp còn mà không thì cho dù dân tận mỏ cũng có thèm ngó tới đâu
Mê trai Vn thì e đã chẳng sang tới cái đất này
Thấy quãi quá rồi mấy cha oi
她的話概括如下:“不要打擾兩個孩子的母親! 像你這樣的男朋她很容易找到了。 因為她不想认识很多壞的男人同时间,所以她不要你。 这种男人主動去找她,她不也需要。 如果她喜歡越南的男人,她就沒有來這裡。很累”
感謝 1