背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入

I-130結婚證書被要求補件

1 8 510
energy815
#1
舊 2021-07-08, 18:01
K大您好
想請問I130的問題
一開始已有上傳的檔案中就有德州的結婚証
7/1 收到補件通知內容如下

SUBMIT MARRIAGE CERTIFICATE
Submit a photocopy of the marriage certificate for the marriage of XXX and XXX. For the marriage to be considered valid for immigration purposes:
It must have been legally valid in the location where the marriage took place; and
The marriage certificate must be issued by the appropriate civil authority and include the date
of registration and signature of the registrar

在詢問臉書申辦美國移民簽證的社團詢問後
是說沒有上傳法院後續寄回給我們的認證過的副本
已在7/2上傳certified copy
7/7又收到補件通知 內容如下
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10466244

On June 28, 2021 you were mailed a request to submit your marriage certificate. On July 2, 2021 you merely submitted a copy of your marriage licence.
SUBMIT MARRIAGE CERTIFICATE
Submit a photocopy of the marriage certificate for the marriage of XXX and XXX. For the marriage to be considered valid for immigration purposes:
It must have been legally valid in the location where the marriage took place; and
The marriage certificate must be issued by the appropriate civil authority and include the date
of registration and signature of the registrar.


目前在美國的先生表示明天跑一趟法院確認⋯⋯
不知道是否還缺什麼文件是我沒想到的
可以麻煩幫忙解惑嗎 謝謝🙏
510 次查看
katmai 的頭像
katmai
#2
舊 2021-07-08, 18:31
引用:
作者: energy815 (原文章)
K大您好
想請問I130的問題
一開始已有上傳的檔案中就有德州的結婚証
7/1 收到補件通知內容如下

SUBMIT MARRIAGE CERTIFICATE
Submit a photocopy of the marriage certificate for the marriage of XXX and XXX. For the marriage to be considered valid for immigration purposes:
It must have been legally valid in the location where the marriage took place; and
The marriage certificate must be issued by the appropriate civil authority and include the date
of registration and signature of the registrar

在詢問臉書申辦美國移民簽證的社團詢問後
是說沒有上傳法院後續寄回給我們的認證過的副本
已在7/2上傳certified copy
7/7又收到補件通知 內容如下

On June 28, 2021 you were mailed a request to submit your marriage certificate. On July 2, 2021 you merely submitted a copy of your marriage licence.
SUBMIT MARRIAGE CERTIFICATE
Submit a photocopy of the marriage certificate for the marriage of XXX and XXX. For the marriage to be considered valid for immigration purposes:
It must have been legally valid in the location where the marriage took place; and
The marriage certificate must be issued by the appropriate civil authority and include the date
of registration and signature of the registrar.


目前在美國的先生表示明天跑一趟法院確認⋯⋯
不知道是否還缺什麼文件是我沒想到的
可以麻煩幫忙解惑嗎 謝謝🙏
美國的結婚不是由法院管的,而是由縣政府管理的。
所以你說的法院是錯的,是縣政府。

一般來說USCIS不會犯離譜的錯誤。
你第一次寄的是什麼? 不會是結婚當天的那一份吧? 那份是沒有法律效力的。
要向縣政府的county clerk申請。
第二次寄的又是什麼? USCIS說你寄的是marriage license? 這是怎麼回事?

建議把兩次寄的文件馬賽克之後上傳來看看。理論上你們應該犯了某種錯誤,不然移民局不會一直說你們有錯。但也不排除德州的文件的名稱不一樣,造成新手移民局官員誤會。
energy815
#3
舊 2021-07-08, 21:18
不好意思 因為我不知道怎麼翻譯那個單位🥴
總之就是申請結婚許可的地方.....
原本就上傳確實是結婚那一份,第二次上傳的檔案是下面照片
麻煩K大幫忙解答了 感謝
energy815
#4
舊 2021-07-08, 21:26
補充說明一下這份文件是當時
為了回台灣補登記結婚
申請之後
先生自行翻譯經休士頓經文處文件認證過後
才寄回台灣由我到戶政單位登記
katmai 的頭像
katmai
#5
舊 2021-07-09, 03:44
引用:
作者: energy815 (原文章)
補充說明一下這份文件是當時
為了回台灣補登記結婚
申請之後
先生自行翻譯經休士頓經文處文件認證過後
才寄回台灣由我到戶政單位登記
看起來德州的certificate確實就只是marriage license經過一個動作變成證書。它似乎就叫做marriage license certificate,常常被簡稱為marriage license。
這和其他州的名稱不同。似乎因為這樣而引起USCIS的誤會
恐怕也只能寫一封信解釋,並出示縣政府官網的資訊做為證據。

版上有沒有其他在德州結婚的人可以分享經驗的?

至於你這份文件,看起來是幾頁裡的第二頁? 那第一頁是什麼?
我看到第三頁有台灣的認證的章

你向縣政府申請的應該是certified copy,而不是plain copy吧?
energy815
#6
舊 2021-07-09, 05:04
對 這個文件是向縣政府申請的certified copy

不好意思這個文件只是我手機有的照片
這個copy 正常會有兩張 正反兩面 下面都會有處理的地點時間等等的相同資訊 我手機裡沒有完整版的😅


我有位朋友 他大約早我兩週也是在德州結婚
他也是交相同的文件給移民律師
律師並沒有請他再提供資料
但我們沒有請律師處理
先謝謝K大了!
我在想想辦法
katmai 的頭像
katmai
#7
舊 2021-07-09, 06:19
看起來是你第一次交了錯的文件,被正確的要求補件
但是補件時你交了正確文件,但是這次移民局誤以為你的文件不正確。

有可能審查補件的人是不同批人、接受得訓練不一樣等等。
energy815
#8
舊 2021-08-10, 23:58
引用:
作者: katmai (原文章)
看起來是你第一次交了錯的文件,被正確的要求補件
但是補件時你交了正確文件,但是這次移民局誤以為你的文件不正確。

有可能審查補件的人是不同批人、接受得訓練不一樣等等。

跟大家更新一下
後續嘗試到家附近County clerk's office詢問
但是那邊的人都拒絕我們並告知先生沒有其他文件證明可以證明
還好先生不厭其煩的把有可能的的單位都寄email
有收到回覆協助我們申請文件
後來是到Houston Downtown的辦公室領到文件
承辦人員有告知先生說此文件是可以提供電子檔的 不須人親臨現場
提供給未來有需要的人參考

2021/07/26 再次上傳補件
2021/08/06 Case Is Being Actively Reviewed By USCIS
2021/08/09 Case Approved
感謝 1
katmai 的頭像
katmai
#9
舊 2021-08-11, 04:09
感謝分享
看起來德州的文件名稱確實比較特別,有時候會引起誤會
所以縣政府也會發出文件來說明、澄清這個狀況