背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
交通

俄羅斯鐵路官方 RZD PASSENGER APP,推出英文界面

27 25 4867
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#1
舊 2018-01-03, 10:10
原文打算投稿好圖好文區,但隔了半月也停留在審批中,故搬回過來重貼,及補充點新資料。

22/11/2018 重新補圖,但 App 都更新了幾代了,現在 Support 簡體中文。

2019年12月10日,發現如果用簡體中文界面,不能搜查到火車班次,不知原因,轉了英文界面就沒有此問題。

iPhone 及 Android 也是同樣情況。








俄羅斯鐵路官方 RZD PASSENGER APP (Android 版) ,終於推出英文介面。



出了幾個月的官方App,最新版本已提供英文介面,以後購買俄羅斯鐵路車票更加方便了,但注意郊區火車路線 (suburban train),並不能在線購買。

可以先在俄羅斯鐵路官方網站註冊,入完所有資料才在電話 APP 登入。
https://pass.rzd.ru/main-pass/public/en

兩個月前,本人曾嘗試用 APP 成功購買車票,苦沒時間去寫此文,逐個步驟Cap 圖再翻譯,太費時了,現在好了,全面英文化,清楚易明,比在官方網站購票更方便。

首頁

登入畫面 (之前還是俄語介面時做的)

支援指紋登入 (新功能,支援部份有指紋裝置的電話)

輸入出發車站,目的地車站,選擇單程或來回,再選擇出發日期,選擇來回便要選擇回程日期,然後按 Search。

車站名稱支援英俄兩語搜尋

搜尋結果,要有金額的班次才可以購買,選擇你要購買的班次及車廂等級。(注意時間為莫斯科時間)

選擇車卡 (多於一卡便有車卡選擇)

選擇後,會跳至選擇座位或床位的一頁。

選擇座位再繼續

核對班次,時間,座位後,選擇 “ADD A PASSENGER”

選擇你要加的乘客,如要加未預先存儲的乘客,請按 “ADD A NEW PASSENGER”

新加乘客

謹記海外遊客,證件選擇為 “Foreign document” 填寫你的 Passport 號碼。

確定你的乘客,保險不用選擇。

請小心核對個人資料,下一步到付款頁。

核對清楚,進入輸入信用卡資料頁面。


輸入信用卡資料

ДА=YES, НЕТ=NO,選 “ДА” (可能這是俄文界面,新英文界面有機會顯示英文,但不確定。

信用卡成功付款版面,我的信用卡是有密碼認證的,但是俄羅斯鐵路並不需要 (不知是否銀碼太低),所以我是用真金白銀去試了付款,最後也因太接近發車時間,而不能退票。

原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10030788
用 App 應該可以直接上火車。(未經測試)




App 可以輸出 pdf 車票文件,打印後也可以用作乘車之用
此篇文章於 2019-12-10 13:37 被 靜電小蜜蜂 編輯。
感謝 9
4867 次查看
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#2
舊 2018-01-03, 10:31
新補充資料

臥鋪車廂,如發現空置位置的 BAR 顏色不同,就代表有性別或其他規定。

不按跟規定是購買不到車票,很多時發現餘票只有女性 Compartment,結果男性是買不到該位置。

如下圖,22及24 的床位是 Mixed Compartment,代表男或女都可以選擇購買。

26-27 的床位是 Female Compartment,代表只可以女性購買,你的資料是男性,是買不到。

33-36 因為沒有人購買,所以男性及女性也能買,有機會是當女性購買後,便成為 Female Compartment

不同顏色的解說,Seat for mother and child 你要填多個兒童資料才能購買。
感謝 5
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#3
舊 2018-01-03, 10:36
另外的是,如果你去自助車票打印機,打印實體車票,他會提示你是否需要打印,被指出 BarCode 會失效,你只能用此車票上車,問你是否確定。

即是 App 或你自行打印的車票上的 BarCode 會不能再使用。
此篇文章於 2018-01-03 12:22 被 靜電小蜜蜂 編輯。
感謝 4
酒保
#4
舊 2018-01-03, 12:20
感謝151512
V.Inci75 的頭像
V.Inci75
#5
舊 2018-02-06, 16:39
謝謝分享
請問有人遇到訂夜車, 官網上有行李選項的經驗嗎? 行李選項全是俄文, 且無法複製
不知道該不該選, 還是就忽略
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#6
舊 2018-02-19, 01:40
最近發現新增功能,能把行程加在電話行事曆上,非常方便。

圖中顯示的時間,為你現身在的時區來顯示列車開出及到達時間,因我在當地,所以所顯示的時間正好是比莫斯科快4個小時。


有列車班次,時間 (仍然以莫斯科時間),車廂號碼及座號,還有14數位的車票號碼,你要在火車站打印實體車票,就要用這組數字了。

感謝 1
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#7
舊 2018-02-20, 16:32
另外,我在火車站的這款打印車票機,打印出有防偽貼紙的車票

不過這款車票打印機並沒有英文界面,也是用14數位的車票編號+證件號碼登入及打印。



但乘車時,右邊那節車票會被列車員收取。(剛和飛機的登機證調轉)

感謝 2
龃龉的鱼
#8
舊 2018-07-29, 14:30
你好,我想请问为什么同一列车不同车厢的二等卧铺 有的车厢显示男女混合 而有的车厢不显示呢 如图一不显示 图二显示男女混合。有点儿好奇 想请教下。谢谢


CathyHo
#9
舊 2018-11-21, 16:57
我想请教我在网站上面找不到foreign document这一项,还可以选什么呢?谢谢
此篇文章於 2018-11-21 17:29 被 CathyHo 編輯。
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#10
舊 2018-11-21, 17:18
引用:
作者: CathyHo (原文章)
我想请教我在网站上面找不到foreign passport这一项,还可以选什么呢?谢谢
附件 2595967
Website 版沒了 “Foreign document”

但我用 Mobile App 版就仍然保留。

我比較 Web 版同 Mobile App,Web 版是多了 ID Document,你可以試試用這個輸入 Passport 號碼。

個人喜歡用 Mobile App,更方便。
感謝 1
CathyHo
#11
舊 2018-11-21, 17:30
非常感谢,因为我用的是iphone,没有这个APP:'(
引用:
作者: 靜電小蜜蜂 (原文章)
Website 版没了 “Foreign document”

但我用 Mobile App 版就仍然保留。

我比较 Web 版同 Mobile App,Web 版是多了 ID Document,你可以试试用这个输入 Passport 號码。

个人喜欢用 Mobile App,更方便。
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#12
舊 2018-11-21, 17:50
引用:
作者: CathyHo (原文章)
非常感谢,因为我用的是iphone,没有这个APP:'(
難道我的 iPhone 是山寨扮的了。

lamchiwing lamchiwing 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Hong Kong
#13
舊 2018-11-21, 19:35
引用:
作者: 靜電小蜜蜂 (原文章)
Website 版沒了 “Foreign document”

但我用 Mobile App 版就仍然保留。

我比較 Web 版同 Mobile App,Web 版是多了 ID Document,你可以試試用這個輸入 Passport 號碼。

個人喜歡用 Mobile App,更方便。
Website 版已用 “ID Document” 代替了 “Foreign Document” 多時。
個人喜歡用電腦多於手機,清楚詳細。
靜電小蜜蜂 的頭像
靜電小蜜蜂 靜電小蜜蜂 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Ukraine
#14
舊 2018-11-22, 09:51
現在鐵路 App 也有中文界面,但當然翻譯出來的中文並未十分完善。

CathyHo
#15
舊 2018-11-22, 10:23
收到俄铁回复,确实应选IDdocument,感谢!

Dear Customer!

Thank you for contacting the Unified Information and Service Center of JSCo«Russian Railways».

In the field "document type" you need to specify the "IDdocument"

Sergey Popov,

EISC of the Russian Railways. We will change for you.

www.rzd.ru

Phone 8-800-775-00-00

Fast, affordable, free, around the clock