背包客棧自助旅行論壇
[韓國]感謝大家的分享,正要去韓國,可以吃到好吃的...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
hahasin hahasin 目前離線
背包客
文章: 8
#61
性別: 女生
感謝:2次/1篇
註冊日期: 2012-02-21
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-02-21, 23:28

感謝大家的分享,正要去韓國,可以吃到好吃的
回覆時引用此篇文章
芝麻牛奶糖 芝麻牛奶糖 目前離線
流浪漢
文章: 3
#62
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-09-23
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-02-27, 01:50

ISAAC 東大門店(會說中文)

回覆時引用此篇文章
許小華 許小華 目前離線
背包大俠
文章: 152
#63
性別: 女生
感謝: 24次/16篇
註冊日期: 2008-07-06
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-03-07, 17:05

其實~韓國現在很多店都備有中文菜單耶!
可以開口問問看!
我去了幾次問過的店都差不多有中文菜單
去了先 Chinese menu please~XD
即便是小小的店也都有耶~ :D
回覆時引用此篇文章
梨山高麗人 的頭像
梨山高麗人 梨山高麗人 目前離線
客棧之光
文章: 453
#64
性別: 女生
感謝: 115次/63篇
註冊日期: 2010-04-10
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-03-14, 17:09

請問各位大大
ISAAC土司~在首爾站(我住sa seoul)附近有嗎??
回覆時引用此篇文章
幸運藍瓶子 幸運藍瓶子 目前離線 幸運藍瓶子 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 48
#65
性別: 女生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2009-10-21
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-04-20, 17:12

哇!好詳細的菜單!下次去就可以點好吃的了!
只不過〝雪濃湯〞是什麼?
回覆時引用此篇文章
effie3096 的頭像
effie3096 effie3096 目前離線 effie3096 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 446
#66
性別: 秘密
感謝: 146次/52篇
註冊日期: 2011-01-27
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-05-02, 19:44

我4/28去了!!! 他又倒了~~現在剩下新村了 @@
東大門跟明洞都還有 XD
回覆時引用此篇文章
amy908908 amy908908 目前離線
背包大俠
文章: 155
#67
性別: 女生
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2012-07-06
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-07-08, 00:57

請問飯捲天國 新設洞有嗎?去年去沒看到~還是只有東大門附近?
謝謝
回覆時引用此篇文章
minikig0605 minikig0605 目前離線
背包大俠
文章: 98
#68
性別: 女生
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2011-11-24
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-08-16, 04:15

各位大大~~
請問有沒有姜東虎中文菜單呢??
回覆時引用此篇文章
kaggome88 kaggome88 目前離線
背包客
文章: 6
#69
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2012-08-28
舊 回复: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-08-28, 15:16

收下慢慢研究
回覆時引用此篇文章
nini7334 nini7334 目前離線
背包至尊
文章: 260
#70
旅遊相簿: 22
性別: 女生
感謝: 148次/50篇
註冊日期: 2008-09-23
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-09-12, 18:11

東大門炒大腸小看版翻譯

2009 時曾經去嚐過東大門炒大腸的美味
那時候都不會說日語和韓語
整個就是比來比去點菜

現在在日本生活
認識了不少韓國人朋友
10月份又要出發了
所以請韓國朋友就我舊的照片來翻譯一下
付上照片及日語以及中文翻譯說明


1. 野菜小腸炒め物 = 蔬菜炒小腸
2. スンデ小腸炒め物 = 綜合小腸炒物(韓國朋友是說會有牛腸+豬腸一起炒)
3. 牛の殻 = 蝸牛殻
4.韓國朋友自己也不會吃==>翻譯有難度==>這個沒翻譯到不好意思了
( 2XX ) 黃色圈起來的部分~括弧內的意思是指都是兩人份的
上傳的縮圖
 

回覆時引用此篇文章
evin0825 evin0825 目前離線
背包客
文章: 14
#71
性別: 女生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2012-06-04
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-10-14, 13:25

ISAAC中文菜單~
上傳的縮圖
 

 

回覆時引用此篇文章
Sawululu Sawululu 目前離線
流浪漢
文章: 2
#72
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2012-10-02
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-10-16, 17:09

這些翻譯非常有幫助,感謝各位大大無私的分享~
回覆時引用此篇文章
QooQ QooQ 目前離線
背包大俠
文章: 167
#73
感謝: 14次/10篇
註冊日期: 2007-09-15
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2012-10-25, 09:58

有哪位善心人士請幫忙翻譯內文...
http://www.ispaland.co.kr/company_02.html
Sparland汗蒸幕,我要在此過夜..只洗澡睡覺一晚費用
回覆時引用此篇文章
taco0510 taco0510 目前離線
流浪漢
文章: 2
#74
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2012-05-12
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2013-03-25, 21:43

有韓國 osulloc綠茶的菜單翻譯嗎?
回覆時引用此篇文章
王靜靜 王靜靜 目前離線 王靜靜 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 134
#75
性別: 女生
感謝: 30次/28篇
註冊日期: 2012-03-19
舊 回覆: 韓國當地菜單翻譯分享(歡迎大家一起來建置) - 2013-03-27, 16:59

引用:
作者: QooQ (原文章)
有哪位善心人士請幫忙翻譯內文...
http://www.ispaland.co.kr/company_02.html
Sparland汗蒸幕,我要在此過夜..只洗澡睡覺一晚費用
夜間時間是20:00-05:00
大人是9000韓圜.小孩(7歲以下)6000韓圜
衣服租借是1000韓圜
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具