背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
其他

深入西方教育-飛到英國當孩子們的中文老師

22 9 9139
chun120 的頭像
chun120
#1
舊 2015-01-08, 16:28
學習英文一直是每個台灣孩子從小必經的路程
而現今學習中文在英國學校也越來越普遍了
這次帶你換個環境 深入西方教育 飛到英國當孩子們的中文老師
在教學之前 每個班導師都會和我討論教學方法
很感動的事情是他們都一致認為
“孩子們想學習中文已經是很大的挑戰
請先讓他們喜歡語言 才能讓他們想要學習"
而填鴨式的教學方式 在英國也完全不受用
取而代之的是以學生為中心 創造出快樂的語言環境

也許就是在這樣的環境之下 讓英國孩子們個個都很主動
即使是發音超級困難的中文 他們也從不會膽怯的說出來
上課的時候 大家也都很踴躍的發言
有不懂 不會的也是馬上舉手發問
而連我小時候最害怕和老師的眼神交會
這裡的孩子們 卻喜歡被老師注意和關心著
在這樣開心互動的上課情形下 不僅是孩子開心
老師們也更能融入教學的樂趣 陪著孩子一起快樂成長學習

在我教導的英國學生當中 有些是國小小朋友


有些是中學生



還有些是在中文學校裡的可愛混血兒



或者是中文不溜的華人們


年紀 種族 背景雖不同 但他們都有共同的優點那就是樂於學習
接下來我們就來看看 這些英國孩子是怎麼開心學習另外一種語言-中文


*走出教室 體驗語言樂趣 勞逸結合反而更能創造出學習效果*
有的時候上課不僅限於教室內 也沒有正統的教科書
而是讓孩子們走出室外學習語言
首先 我們帶著孩子來到中國超市挑自己喜歡的餅乾糖果

教他們如何用中文結帳
再讓他們吃吃看和西方零食有什麼差別
而此時他們也會主動問食物中文發音的方式


接著帶他們去中國城走走 孩子們對於那些門前的獅子好奇不已



晚餐吃著港式飲茶 認識食物們

而對漢堡 炸雞 馬鈴薯 習慣的孩子們
雖然不是每樣中式食物都能輕易接受
但他們都很樂意去嘗試新的食物
也願意學習拿筷子代替刀叉


每次看著英國孩子們的適應能力和學習力
都深深覺得他們好棒

*來到英國後 才發現烹飪教室也可以變成語言學習地*
有天 學校的老師和我說 可不可以下堂課煮一些簡單的中式料理給孩子們吃
讓他們可以邊享受烹飪的樂趣邊學習語言
於是我煮了簡單的水餃給孩子們試試看
他們圍繞在一旁 看著如何煮水餃
這不僅是第一次他們看過水餃 也是第一次吃過水餃
所以孩子們都興奮的嘗試
總覺得從吃來學習單字是一個很棒的方式



*參與節日 學習寫中文字*
每個國家都有自己特殊和值得慶祝的節日
而讓孩子參與節日的習俗 也是讓他們了解文化很好的管道
於是新年期間 我們想了簡單一點的對聯
孩子們不但開心的寫起中文字

有些孩子還好奇的問了每個字的英文意思 並且標記在旁邊

他們說一筆一畫的刻字 好像在畫畫一樣有樂趣
當完成作品後 開開心心的拿起來拍照
一直說著中文字好酷 好喜歡



*畫畫原來可以幫助語言的記憶*
相信每個孩子都喜歡拿著筆在紙上畫畫
而這些外國孩子們很喜歡把學到的單字用畫畫的模式來增加印象
也是因為他們 讓我了解到新的學習方式

例如在英文的世界裡沒有什麼哥哥 姐姐 妹妹 弟弟之分

原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1380349
起初對他們來說很容易搞混
但孩子們卻能主動找到容易讓自己記得的方式
他們在紙上和智慧白板上畫出自己兄弟姊妹的樣子
而一旁在標記中文發音而找到了簡單的記憶方式


*學習新的語言就是要一起討論 一起對話 當對方的小老師*
其實要學習新的語言真的不簡單
我也很認同當地老師說的要讓孩子先喜歡語言
如果課堂上只是不斷死板的念課文 背單字 考試
那我相信對於活潑亂跳的英國孩子們 肯定很快就會失去興趣
而讓人動容的事情是他們會主動當起對方的小老師
一起研究如何發音 一起討論 一起對話 也一起玩樂






*孩子的們的語言想像能力超乎你想像*
當人們學習第二外語的時候 總會習慣用母語去拼湊出一些類似的發音
最後要來分享有趣的上課情形
有天在教各種不同顏色的時候
孩子們說最喜歡我問他們白色和黑色的中文怎麼說
因為他們說黑色是(Hey) 白色是(Bye)
這真的是很可愛的記憶方式
其實不管用什麼方法 只要能增加印象 那就是好方法
總覺得不要刻意去限制孩子要讀什麼 要做什麼 要背什麼
有的時候適時的放手 反而能讓他們自由發揮出強大的學習成效



以上就是一些西方教育的上課分享
喜歡孩子也有計劃去英國打工度假或者有興趣當志工的朋友們
也可以朝向教中文的方向前進喔
相信孩子的天真活潑和認真的學習力 一定能讓你對生活有更美好的願景

如果想要了解更多英國生活趣事 包括旅遊 求學 工作 美食 經驗談等等
請點選以下facebook連結 按讚支持一下囉

https://www.facebook.com/shelly.uklife
感謝 19
9139 次查看
fhyvette
#2
舊 2015-01-09, 03:13
請問要怎麼申請去英國當中文老師的志工呢?謝謝您
chun120 的頭像
chun120
#3
舊 2015-01-09, 08:49
引用:
作者: fhyvette (原文章)
請問要怎麼申請去英國當中文老師的志工呢?謝謝您
如果沒有持有學生簽證或打工度假簽證者
就必需辦理Tier 5 Charity workers(英國志工簽證)
而在英國如果有在學校接觸到小朋友的工作都需申請CRB Check(Criminal Record Bureau)來證明沒有犯罪記錄

而教中文的公告可以在網路上或在當地機構找到
現在想學中文的孩子越來越多
學校都很樂意大家來當volunteer
可以試試看囉
---------------------------------------------------------
如果想要了解更多英國生活趣事 包括旅遊 求學 工作 美食 經驗談等等
請點選以下facebook連結 按讚支持一下囉
https://www.facebook.com/shelly.uklife
感謝 1
scotty_chou
#4
舊 2015-01-10, 08:33
You Rock!
樓主超讚的,希望這些英國小捧友因為你的關係都喜歡上中文跟華人文化!
chun120 的頭像
chun120
#5
舊 2015-01-11, 01:07
引用:
作者: scotty_chou (原文章)
You Rock!
樓主超讚的,希望這些英國小捧友因為你的關係都喜歡上中文跟華人文化!
他們都很喜歡中文課
也喜歡老師講的中式英文
他們覺得很cute 哈哈
感謝 1
大賴 的頭像
大賴 大賴 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#6
舊 2015-01-11, 05:12
感謝分享異國教學心情故事及人文。
pazlee
#7
舊 2015-01-23, 16:34
這一趟經驗你的收穫一定很多很多~
謝謝分享!

我今年抽到英國打工度假,如果順利也想跟小朋友玩在一塊教他們中文
想請問你,CRB Check(Criminal Record Bureau)是在台灣申請的良民證嗎?
需要在台灣上一些華語師資做準備是不是更好呢?謝謝
chun120 的頭像
chun120
#8
舊 2015-01-26, 16:29
引用:
作者: pazlee (原文章)
這一趟經驗你的收穫一定很多很多~
謝謝分享!

我今年抽到英國打工度假,如果順利也想跟小朋友玩在一塊教他們中文
想請問你,CRB Check(Criminal Record Bureau)是在台灣申請的良民證嗎?
需要在台灣上一些華語師資做準備是不是更好呢?謝謝
CRB 在英國申請就可以囉 很快就下來了

如果是志工的話 其實不太需要上華語師資
而教材的部份都是自己做準備 (通常一個班會有2個志工幫忙)
有的時候班上的導師也會陪同學習
可以從簡單的自我介紹 數字 顏色 等等教起
通常志工的性質比較像在陪同小孩說話 玩樂 比較輕鬆

但如果是到中文學校的話 上課會比較嚴謹一點
他們會給教材 就從上面教起

如果沒有教育的背景 教書的技巧和方法可能要看點書
例如 怎麼安排遊戲 怎麼和小朋友做互動等等
由於初階學中文的孩子 都聽不懂中文
所以上課多半以英文為主 所以也要能夠和孩子用英文做溝通
只要喜歡小孩和教書 大致上不會太難 加油喔
---------------------------------------------
https://www.facebook.com/shelly.uklife
感謝 1
pazlee
#9
舊 2015-02-25, 11:43
謝謝你的回覆~
NeSptwhr 的頭像
NeSptwhr NeSptwhr 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#10
舊 2015-03-20, 17:58
很棒的一次文化交流..