背包客棧自助旅行論壇
[越南]我叫恒子, 越南河内本地人, 已经做了8年的中越语商务临时翻译, 一般客户来了之前、 我都会跟他们提醒这些事儿。今天在这裏跟大家分享 ...件- 河内是越南的首都, 是越南最大的政治中心,a也是越南第二大经济中心(第一是胡誌明市)- 参考汇率:美金 1 ~ 23200越南盾
訂房比價
恒子
恒子   流浪漢
文章: 2
性別: 女生
感謝: 10次/4篇
註冊日期: 2014-03-05
流浪漢
#1
文章: 2
性別: 女生
感謝: 10次/4篇
註冊日期: 2014-03-05
舊 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2019-09-08, 19:12
我叫恒子, 越南河内本地人, 已经做了8年的中越语商务临时翻译, 一般客户来了之前、 我都会跟他们提醒这些事儿。今天在这裏跟大家分享 希望有用。
我是口语翻译 所以文章裏有什么表达方式不太好 请谅解
到了越南,你要註意这一些问题(我说主要是河内,因为我是河内这边的)

1,语言:我们只讲越南语,在旅遊景点,在酒店,大饭店一般都会英文,英文在路上也有一定的好用,城市的老百姓很简单的英文一般还是会懂的。河内这裏很少很少会懂中文。


2,天气:河内跟臺湾的天气差不多,比南宁高了2-3度。越南河内也分了春夏秋冬,最热的时候是6-7月份可以达到3839度(可路上可以达到4445度不止) 最冷的时候1-2月份可以在78 2015年的冬天达到5度);农历7月份下雨比较正常。越南天气预报网站:
http://www.nchmf.gov.vn

3,钱币:这边只用越南盾,换美金成越南盾比较方便,银行,酒店,路上的黄金店都给换。臺币在河内不太方便,当然找地下钱庄,黄金店也可以换, 可还是准备好美金 到越南再换成越南盾哈。


+刷卡/取钱:在河内,酒店,超市,大饭店一般都能刷VISA,MASTER卡,ATM比较多,取VISA,MASTER还是UNION PAY都行的.

4,酒店/饭店:正常就35-55美金一天。更便宜有,更贵有,当然。酒店费用付美金,越南盾都行。酒店裏边的服务员一般都会讲英文。你如果是过来办事过来玩,住在老城区(也叫做:还剑湖区,三十六道老街)比较方便。

5,消费水平: 说河内吧,路上一碗粉隨便1.3-2.5美金。打车0.5-0.6美金一公裏,中等咖啡馆一般1-2.5美金一杯饮料,路上的咖啡茶水是0.6-1.5美金一杯饮料(青柠檬茶,果汁,咖啡),旅遊门票一般是1.5-2美金一张票。是的 如果你想在这裏租房一房一厅200-300美金 反正消费不便宜。


6 饮食:越南人,特別是北方人吃比较清淡,天然,油少,也不辣,在家裏都是吃米饭,外边正常吃粉类的东西。河内最有名是牛肉粉,螺螄粉,烧烤粉,春卷,甜品等反正关於美食会很多很多东西 我隨便提过几样而已。


7,河内到胡誌明市 (西贡) 1700公裏的距离,主要是飞机,每天的飞机航班很多, 一般当天买票也没问题,当然提前买的会更划算,飞机票一般是60-100美金左右。你如果定的是便宜的航空公司的飞机票(JETSTARVIETJET)你要註意这两家公司的机票一般不含托运重量,只给自己身上带7公斤的行李,所以订票时行李要更多要另外买的


8,手机/手机卡:可以先打开国际漫遊,或者到这边买越南手机卡用也可以,你用什么手机都没问题,没限制(除了苹果锁板手机)。手机卡 一般5-10美金的那种就够用了


*另外

原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10333756
- 越南用的是两角插座,220V

- 越南跟臺湾有一个小时的时差,比如,臺湾是8点,那越南才是7点而已。

- 越南上下班时间:早上8点到下午5

- 这裏路上基本没人要查你的护照, 所以为了不把护照签证丟了,留在酒店比较安全放心点儿吧。

- 河内的治安很好。最要小心 是打车 (黑车多)现在可以用GRAB打车软件

- 河内是越南的首都, 是越南最大的政治中心,a也是越南第二大经济中心(第一是胡誌明市)

- 参考汇率:美金 1 ~ 23200越南盾
此篇文章於 2019-09-08 22:53 被 恒子 編輯。
感謝 6
2051 次查看
Cjcherri
Cjcherri   客棧之光
文章: 665
感謝: 240次/204篇
註冊日期: 2016-03-05
客棧之光
#2
文章: 665
感謝: 240次/204篇
註冊日期: 2016-03-05
舊 回覆: 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2019-09-08, 19:53
消費水平應該是看你的預算已及比較。 去過胡志明的話他是屬於便宜的。 但是我們也吃過平均一人125美元的午餐。 所以要看你的比較跟預算
峇厘貓 的頭像
峇厘貓
峇厘貓   客棧之光
文章: 7,833
性別: 秘密
感謝: 2,559次/2,240篇
註冊日期: 2009-04-10
客棧之光
#3
文章: 7,833
性別: 秘密
感謝: 2,559次/2,240篇
註冊日期: 2009-04-10
舊 回覆: 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2019-09-08, 22:25
說個中文的問題
一的大寫壹,只有在寫數目字時才用
如壹圓,壹佰貳拾圓等
一般使用都不會用大寫
感謝 1
恒子
恒子   流浪漢
文章: 2
性別: 女生
感謝: 10次/4篇
註冊日期: 2014-03-05
流浪漢
#4
文章: 2
性別: 女生
感謝: 10次/4篇
註冊日期: 2014-03-05
舊 回复: 回覆: 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2019-09-08, 22:55
谢谢提醒, 我本来是用简体字写好,再用网站转成繁体字, 所以发生了错误,谢谢你的提醒~~
引用:
作者: 峇厘貓 (原文章)
说个中文的问题
一的大写壹,只有在写数目字时才用
如壹圆,壹佰贰拾圆等
一般使用都不会用大写
感謝 2
keepsmile0928
keepsmile0928   背包客
文章: 40
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2011-07-04
背包客
#5
文章: 40
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2011-07-04
舊 回覆: 回复: 回覆: 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2020-10-26, 16:08
引用:
作者: 恒子 (原文章)
谢谢提醒, 我本来是用简体字写好,再用网站转成繁体字, 所以发生了错误,谢谢你的提醒~~
你寫的很好 多多益善
鐵公雞
鐵公雞   背包客
文章: 32
性別: 男生
感謝: 5次/4篇
註冊日期: 2018-08-19
背包客
#6
文章: 32
性別: 男生
感謝: 5次/4篇
註冊日期: 2018-08-19
舊 回覆: 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2020-11-02, 18:34
引用:
作者: 恒子 (原文章)
我叫恒子, 越南河内本地人, 已经做了8年的中越语商务临时翻译, 一般客户来了之前、 我都会跟他们提醒这些事儿。今天在这裏跟大家分享 希望有用。
我是口语翻译 所以文章裏有什么表达方式不太好 请谅解
到了越南,你要註意这一些问题(我说主要是河内,因为我是河内这边的)

1,语言:我们只讲越南语,在旅遊景点,在酒店,大饭店一般都会英文,英文在路上也有一定的好用,城市的老百姓很简单的英文一般还是会懂的。河内这裏很少很少会懂中文。


2,天气:河内跟臺湾的天气差不多,比南宁高了2-3度。越南河内也分了春夏秋冬,最热的时候是6-7月份可以达到3839度(可路上可以达到4445度不止) 最冷的时候1-2月份可以在78 2015年的冬天达到5度);农历7月份下雨比较正常。越南天气预报网站:
http://www.nchmf.gov.vn

3,钱币:这边只用越南盾,换美金成越南盾比较方便,银行,酒店,路上的黄金店都给换。臺币在河内不太方便,当然找地下钱庄,黄金店也可以换, 可还是准备好美金 到越南再换成越南盾哈。


+刷卡/取钱:在河内,酒店,超市,大饭店一般都能刷VISA,MASTER卡,ATM比较多,取VISA,MASTER还是UNION PAY都行的.

4,酒店/饭店:正常就35-55美金一天。更便宜有,更贵有,当然。酒店费用付美金,越南盾都行。酒店裏边的服务员一般都会讲英文。你如果是过来办事过来玩,住在老城区(也叫做:还剑湖区,三十六道老街)比较方便。

5,消费水平: 说河内吧,路上一碗粉隨便1.3-2.5美金。打车0.5-0.6美金一公裏,中等咖啡馆一般1-2.5美金一杯饮料,路上的咖啡茶水是0.6-1.5美金一杯饮料(青柠檬茶,果汁,咖啡),旅遊门票一般是1.5-2美金一张票。是的 如果你想在这裏租房一房一厅200-300美金 反正消费不便宜。


6 饮食:越南人,特別是北方人吃比较清淡,天然,油少,也不辣,在家裏都是吃米饭,外边正常吃粉类的东西。河内最有名是牛肉粉,螺螄粉,烧烤粉,春卷,甜品等反正关於美食会很多很多东西 我隨便提过几样而已。


7,河内到胡誌明市 (西贡) 1700公裏的距离,主要是飞机,每天的飞机航班很多, 一般当天买票也没问题,当然提前买的会更划算,飞机票一般是60-100美金左右。你如果定的是便宜的航空公司的飞机票(JETSTARVIETJET)你要註意这两家公司的机票一般不含托运重量,只给自己身上带7公斤的行李,所以订票时行李要更多要另外买的


8,手机/手机卡:可以先打开国际漫遊,或者到这边买越南手机卡用也可以,你用什么手机都没问题,没限制(除了苹果锁板手机)。手机卡 一般5-10美金的那种就够用了


*另外

- 越南用的是两角插座,220V

- 越南跟臺湾有一个小时的时差,比如,臺湾是8点,那越南才是7点而已。

- 越南上下班时间:早上8点到下午5

- 这裏路上基本没人要查你的护照, 所以为了不把护照签证丟了,留在酒店比较安全放心点儿吧。

- 河内的治安很好。最要小心 是打车 (黑车多)现在可以用GRAB打车软件

- 河内是越南的首都, 是越南最大的政治中心,a也是越南第二大经济中心(第一是胡誌明市)

- 参考汇率:美金 1 ~ 23200越南盾
去過河內多次,從龍邊大巴站打機車去甲八站,去是說要10萬盾,過幾天要從甲八站回龍邊站,被說要20萬盾呢!看你是外國人,肯定會多要點吧!
beercat 的頭像
beercat beercat 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
beercat   客棧之光
文章: 2,525
性別: 男生
感謝: 610次/525篇
註冊日期: 2005-08-13
客棧之光
#7
文章: 2,525
性別: 男生
感謝: 610次/525篇
註冊日期: 2005-08-13
舊 回覆: 回复: 回覆: 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2020-11-03, 08:42
引用:
作者: 恒子 (原文章)
謝謝提醒, 我本來是用簡體字寫好,再用網站轉成繁體字, 所以發生了錯誤,謝謝你的提醒~~

*另外
- 越南用的是兩角插座,220V。
- 越南跟臺灣有一個小時的時差,比如,臺灣是8點,那越南才是7點而已。
- 越南上下班時間:早上8點到下午5點
- 這裏路上基本沒人要查你的護照, 所以為了不把護照簽證丟了,留在酒店比較安全放心點兒吧。
- 河內的治安很好。最要小心 是打車 (黑車多)現在可以用GRAB打車軟件
- 河內是越南的首都, 是越南最大的政治中心,a也是越南第二大經濟中心(第一是胡誌明市)
- 參考匯率:美金 1 ~ 23200越南盾


難怪,
想說怎麼連胡伯伯的名字都能寫錯!
此篇文章於 2020-11-05 08:50 被 beercat 編輯。
Auson
Auson   背包至尊
文章: 297
性別: 男生
感謝: 145次/109篇
註冊日期: 2012-09-19
背包至尊
#8
文章: 297
性別: 男生
感謝: 145次/109篇
註冊日期: 2012-09-19
舊 回覆: 越南河内的消费水平如何?旅行时应该註意什麽? - 2020-11-12, 18:09
簡單扼要 內容實在 一點小瑕疵 瑕不掩瑜 沒事😊