背包客棧自助旅行論壇
[中國港澳旅遊好文][圖1]中國藏區三大文化發祥地之首的德格印經院,保存了最齊全、最完備的歷代藏族文化典籍,收藏了最珍貴的木刻印版。因為它的特殊文化地位,...8]工作人員走了,留下空蕩蕩的工作台。雖然空無一人,我卻似乎還仍聽到方才那有節奏的刷刷聲。這古老的刻版印經過程,讓我真的是驚豔萬分呀!
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
kristen kristen 目前離線
背包高手
文章: 89
#1
性別: 女生
感謝: 135次/29篇
註冊日期: 2004-12-12
舊 【川藏路上】德格印經院。刻版印經 - 2007-12-28, 10:22


[圖1]
中國藏區三大文化發祥地之首的德格印經院,保存了最齊全、最完備的歷代藏族文化典籍,收藏了最珍貴的木刻印版。因為它的特殊文化地位,讓我無論如何也要親自造訪一趟。然而,在出發前我已得知印經院是不能攝影的,但沒想到,我竟意外的從手工刻版、印經,到造紙所有的步驟,都一一紀錄下來了…….


[圖2]
德格,這個位於川北極西,東邊還有一座海拔6168米險惡的雀兒山把守的偏遠小城,讓我不畏舟車勞頓的執意排入行程內,就是為了這享譽盛名的印經院。


[圖3]
德格印經院保存全藏區最古老、最珍貴的完整印經程序。院內收藏的經書有830多部、傳世木刻印版有28萬餘塊,內容涉及佛教、醫院、藝術、科學及文學珍品,可以說是一個藏文化的寶庫。


[圖4]
刻版前要先將選定的經文,仔細的抄到一張薄紙上。


[圖5]
揮毫的工匠寫了一手好字,不過據說這些工匠很多卻是不識字的(這是聽說,不確定是否為真實)。
將抄好的經卷放在木板上,然後在上頭覆蓋一塊濕布放至隔天,待字跡滲透到木板裡後再將紙刮除。


[圖6]
刻版的工作要求非常的專業及精確。除了絲毫不能出錯外,雕刻的刻痕夠不夠深也是相當重要的。夠突出的刻痕,在印製時,墨跡才會夠清晰醒目。


[圖7]
以往,德格土司是用特殊的獎勵辦法來計算酬金。將金粉撒在刻版上抹平,填充字與字的間隙的這些金粉,就是雕刻工匠能拿到的酬金。所以刻的越深,得到的金粉也就越多。


[圖8]
雕刻匠是群體生活在一起的,幾個人擠在一間小小的房間。吃、喝、住及工作都在同一個空間內完成。


[圖9]
他們的三餐很簡單,不外乎糌粑、酥油及麵條。


[圖10]
每人各自靠著一扇窗工作,這透進來的陽光就是他們的照明。天黑了,也就等於一日的工作結束了。


[圖11]
雕刻工匠也會刻一些小的經版,讓來訪的遊客購買,以增加一點收入。面對他們聲聲的軟性推銷,因為旅費及行李空間有限,我狠下心沒有買下任何一塊刻版。


[圖12]
刻版是在印經院對面的樓房裡進行,而印經則是全程在印經院內執行。兩個人分別坐在傾斜木版兩側的矮椅上。印經的第一步就是刷墨,墨有分紅色及黑色兩種。


[圖13]
刷完墨後,就是鋪紙。


[圖14]
然後由另一方拿起特製的滾軸在上面滾壓,完成印製的動作。


[圖15]
再來就是揭紙。這樣的印製過程,是需要兩人極佳默契的配合。這一來一往僅需數秒就可以印完一頁。


[圖16]
印經通常一組三人。印完的刻板依序的擺放好,由第三人將刻板放回經庫,再拿出另外的刻版出來。


[圖17]
印好的經卷,也是由那第三位集合起來,送至樓上。


[圖18]
樓上有天井,還有數條鐵絲線,這是晾曬經卷的地方。


[圖19]
經卷需要至少一夜的晾乾。


[圖20]
晾乾好的經卷,就要進行理經的動作。一疊經卷可以分成三部經書,我看著他動作飛快的理著經書,好生驚嘆。


[圖21]
理好的經書就會像這樣暫放。


[圖22]
我停留的時間已經是他們理完經書的時候了,不過裡頭的印刷小弟還是很熱心的展示給我看。桌上這些是展示給我看時,還未理完的經書。「明天再來繼續吧!」他說。


[圖23]
理完的經書會一綑綑分別綁好,然後送到檢驗室去。


[圖24]
檢驗室的工作是仔細檢查一部部經書有沒有漏印的,或次序有沒有顛倒的。若有,則會做上記號,待明日上工時再請印刷工人補印。


[圖25]
檢驗室裡的管理人員,通常都是裡頭最博學最資深的。這是項相當重要的工作馬虎不得。


原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=55218
[圖26]
一份經書,需要三次的校對。確定無誤後才會捆紮成冊。


[圖27]
當我參觀完所有印經程序再回到印經工作的地方時,已經是他們下班休息的時候了。他們每組每天需要印製2500頁的經書,印完則可以下班。不過,通常動作快的那一組即便完成了工作,還是會主動幫忙其他動作慢的組員。


[圖28]
工作人員走了,留下空蕩蕩的工作台。雖然空無一人,我卻似乎還仍聽到方才那有節奏的刷刷聲。這古老的刻版印經過程,讓我真的是驚豔萬分呀!
kristen 在棧內的其他好文

絲蜜皂的故鄉。天埔社區
[2008寮國義診]遺憾
理想與現實-關於醫療外援
家鄉味
3 被閱讀9390次
回覆時引用此篇文章
小眼睛先生 的頭像
小眼睛先生 小眼睛先生 目前離線 小眼睛先生 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
系統管理員
文章: 2,644
#2
旅遊相簿: 31
性別: 秘密
感謝: 5,307次/700篇
註冊日期: 2004-01-30
舊 回覆: 【川藏路上】德格印經院。刻版印經 - 2007-12-28, 10:56

我沒去過印經院,但是記得有在哪座寺廟裡看過有人在印製經文

看完這篇文章後 我努力的想...實在是想不起來是在那兒了

可能是拉薩的生活太悠閒 很多細索的事都不記得牢 平常會煩惱的事 也都忘光了

在我去過的地方裡 藏區是最有這種氛圍的地方..
回覆時引用此篇文章
ACE ACE 目前離線
客棧之光
文章: 1,801
#3
旅遊相簿: 237
性別: 男生
感謝: 315次/201篇
註冊日期: 2005-12-02
舊 回覆: 【川藏路上】德格印經院。刻版印經 - 2007-12-30, 22:42

拉薩北京東路沖賽康對面的藏式破房子就是拉薩印經院了
我想你是在那邊看到的吧?

ACE
回覆時引用此篇文章
kristen kristen 目前離線
背包高手
文章: 89
#4
性別: 女生
感謝: 135次/29篇
註冊日期: 2004-12-12
舊 回覆: 【川藏路上】德格印經院。刻版印經 - 2008-01-08, 02:47

引用:
作者: ACE (原文章)
拉薩北京東路沖賽康對面的藏式破房子就是拉薩印經院了
我想你是在那邊看到的吧?

ACE
不是哩,我是在四川德格印經院拍攝的.

我在拉薩有去你說那間印經院,但我進不去,他們說不能參觀.
回覆時引用此篇文章
kristen kristen 目前離線
背包高手
文章: 89
#5
性別: 女生
感謝: 135次/29篇
註冊日期: 2004-12-12
舊 回覆: 【川藏路上】德格印經院。刻版印經 - 2008-01-08, 02:49

引用:
作者: 小眼睛先生 (原文章)
我沒去過印經院,但是記得有在哪座寺廟裡看過有人在印製經文

看完這篇文章後 我努力的想...實在是想不起來是在那兒了

可能是拉薩的生活太悠閒 很多細索的事都不記得牢 平常會煩惱的事 也都忘光了

在我去過的地方裡 藏區是最有這種氛圍的地方..

你該不會是去ACE說的那間印經院看到的吧!
我在山南桑耶寺也有看到印版,但好像沒有在印經.其他地方連印經版都沒看到了.
回覆時引用此篇文章
KayakChen KayakChen 目前離線
背包客
文章: 30
#6
性別: 女生
感謝: 27次/7篇
註冊日期: 2014-08-18
舊 回覆: 【川藏路上】德格印經院。刻版印經 - 2017-10-22, 19:36

本篇文章雖已多年,我在2017年5月去了一趟,回來整理遊記時找到這篇,內容真是令我感動及有很大幫助,所以在我的文章內有引用此連結,一起分享給朋友也進來此處看看。
謝謝您的分享
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具