發文 註冊 登入
其他

求翻譯 越南話

6 4 1100
tcco0621
#1
舊 2021-10-30, 01:03
K cần j ạ
E nc vs a xiu dc k
A có lm j sai hay như nào e nói a nghe dc k. Mk dừng lại để mọi thứ ổn hơn
Nhug e có cần chặn hết xg k nc vs a như này k ạ
A thật sự nhớ e
E tính như này vs a đến khi nào
A đau lắm
A nhớ e
Thật sự a mệt mỏi vì tiền bạc lắm rui. A chỉ muốn có e bên cạnh thui. A cũng mua vé rui đợi ngày bay nữa thui
Bố thì đau ốm vân phải đi theo xe. A đáp thì bị ngã tụ máu ở đầu. E thì k nc vs a
A thật sự rất cần e lúc này.
A buồn đau lắm
E là ng chia sẻ buồn vui vs a. A có thể lm tất cả a k ngại giản khổ. Nhug ng hậu phương tinh thần là e cũng k muốn nc vs a. A đau lắm
A biết là e cũng rất khó sử
Nhug a chấp nhận mk dừng lại để moi thứ ổn thoả rui mk tiếp tục nhưg a k muốn như này. Lúc a đồng ý vs e là mk dừng lại a nghĩ mk vẫn có thể nc bt
Nhug sao e lại k cho a cơ hội dc nhìn thấy e mỗi ngày. It nhất e cug có thể nc vs a 1 lần 1 ngày cũng dc mà
Vì a
A muốn nc vs e e nghe may dc k

請幫我翻譯一下,因為有許多縮寫,,翻譯軟體翻譯起來怪怪的,感謝🙏
1100 次查看
yavn
#2
舊 2021-10-30, 16:41
引用:
作者: tcco0621 (原文章)
K cần j ạ
E nc vs a xiu dc k
A có lm j sai hay như nào e nói a nghe dc k. Mk dừng lại để mọi thứ ổn hơn
Nhug e có cần chặn hết xg k nc vs a như này k ạ
A thật sự nhớ e
E tính như này vs a đến khi nào
A đau lắm
A nhớ e
Thật sự a mệt mỏi vì tiền bạc lắm rui. A chỉ muốn có e bên cạnh thui. A cũng mua vé rui đợi ngày bay nữa thui
Bố thì đau ốm vân phải đi theo xe. A đáp thì bị ngã tụ máu ở đầu. E thì k nc vs a
A thật sự rất cần e lúc này.
A buồn đau lắm
E là ng chia sẻ buồn vui vs a. A có thể lm tất cả a k ngại giản khổ. Nhug ng hậu phương tinh thần là e cũng k muốn nc vs a. A đau lắm
A biết là e cũng rất khó sử
Nhug a chấp nhận mk dừng lại để moi thứ ổn thoả rui mk tiếp tục nhưg a k muốn như này. Lúc a đồng ý vs e là mk dừng lại a nghĩ mk vẫn có thể nc bt
Nhug sao e lại k cho a cơ hội dc nhìn thấy e mỗi ngày. It nhất e cug có thể nc vs a 1 lần 1 ngày cũng dc mà
Vì a
A muốn nc vs e e nghe may dc k

請幫我翻譯一下,因為有許多縮寫,,翻譯軟體翻譯起來怪怪的,感謝🙏
K cần j ạ
Không cần gì ạ
不需要什麼呀

E nc vs a xiu dc k
Em nc vs anh xíu được không
妹妹可以跟哥哥說話一下嗎

A có lm j sai hay như nào e nói a nghe dc k. Mk dừng lại để mọithứ ổn hơn
Anh có làm gì sai hay như nào em nói anh nghe được không. Mặc kệ dừng lại để mọi thứ ổn hơn
哥哥我有做錯了什麼或者是怎麼樣,妹妹妳講給哥哥聽可以嗎。不用去管,就此打住就讓一切更能穩下來

Nhug e có cần chặn hết xg k nc vs a như này k ạ
Nhưng em có cần chặn hết xg không nói chuyện với anh như này không ạ
但是妹妹有需要把所有都攔下來不像這樣的跟哥哥講話嗎

A thật sự nhớ e
Anh thật sự nhớ em
哥哥真的好想妹妹

E tính như này vs a đến khi nào
Em tính như này với anh đến khi nào
妹妹打算跟哥哥這樣子到什麼時候

A đau lắm
Anh đau lắm
哥哥真的很痛

Anh nhớ em
哥哥想念妹妹

Thật sự a mệt mỏi vì tiền bạc lắm rui. A chỉ muốn có e bên cạnh thui. A cũng mua vé rui đợi ngày bay nữa thui
Thật sự anh mệt mỏi vì tiền bạc lắm rùi. Anh chỉ muốn có em bên cạnh thui. Anh cũng mua vé rùi đợi ngày bay nữa thui
說實在的、為了金錢、哥哥真的已經很疲乏了。哥哥只想有妹妹在哥哥身邊。哥哥也已經買好票了、只等飛的日期而已

Bố thì đau ốm vân phải đi theo xe. A đáp thì bị ngã tụ máu ởđầu. E thì k nc vs a
Bố thì đau ốm vẫn phải đi theo xe. Anh đáp thì bị ngã tụ máu ở đầu. Em thì không nói chuyện với anh
爸爸生病仍然要跟車。哥哥搭乘就摔倒頭部淤血。妹妹你則不跟哥哥我講話

A thật sự rất cần e lúc này.
Anh thật sự rất cần em lúc này.
哥哥我現在真的很需要妹妹你。

A buồn đau lắm
Anh buồn đau lắm
哥哥很難過

E là ng chia sẻ buồn vui vs a. A có thể lm tất cả a k ngại giảnkhổ. Nhug ng hậu phương tinh thần là e cũng k muốn nc vs a. A đau lắm
Em là người chia sẻ buồn vui với anh. Anh có thể làm tất cả anh không ngại giản khổ. Nhưng người hậu phương tinh thần là em cũng không muốn nói chuyện với anh. Anh đau lắm
妹妹是分享哥哥喜怒哀樂的人。哥哥可以做任何事、哥哥是不怕受苦的。但是做哥哥精神上的支持人是妹妹也不想跟哥哥說話。哥哥真的很痛

A biết là e cũng rất khó sử
Anh biết là em cũng rất khó sử
哥哥知道妹妹也很為難

Nhug a chấp nhận mk dừng lại để moi thứ ổn thoả rui mk tiếp tụcnhưg a k muốn như này. Lúc a đồng ý vs e là mk dừng lại a nghĩ mk vẫn có thể ncbt
Nhưng anh chấp nhận mà không dừng lại để mọi thứ ổn thoả rùi mà không tiếp tục nhưng anh không muốn như này. Lúc anh đồng ý với em là mà không dừng lại anh nghĩ mà không vẫn có thể nói chuyện bt
但是哥哥接受而不停下來讓所有的事情可以穩妥下來而不再繼續、但是哥哥不想這樣。這個時候哥哥同意妹妹而不停下來、哥哥想還是可以講話

Nhug sao e lại k cho a cơ hội dc nhìn thấy e mỗi ngày. It nhấte cug có thể nc vs a 1 lần 1 ngày cũng dc mà
Nhưng sao em lại không cho anh cơ hội được nhìn thấy em mỗi ngày. Ít nhất em cũng có thể nói chuyện với anh 1 lần 1 ngày cũng được mà
但是為什麼妹妹又不給哥哥機會是可以每天都看到妹妹。至少一天妹妹也可以跟哥哥講話一次、也可以的嘛

Vì a
Vì anh
為了哥哥

A muốn nc vs e e nghe may dc k
Anh muốn nói chuyện với em em nghe máy được không
哥哥想跟妹妹講話、妹妹可以聽電話嗎
感謝 6
tcco0621
#3
舊 2021-10-31, 02:27

非常感謝您的幫忙,感謝🙏

因為很多縮寫都看不懂,感謝您的詳細翻譯
az1362 的頭像
az1362
#4
舊 2022-01-15, 22:00
應該是詐騙集團
beercat 的頭像
beercat beercat 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#5
舊 2022-01-22, 08:45
引用:
作者: yavn (原文章)
K cần j ạ
Không cần gì ạ
不需要什麼呀
看著 yavn大大 的翻譯,
越南語的學習在無形中也可以進步!!