我叫恒子， 越南河内本地人， 已经做了8年的中越语商务临时翻译， 一般客户来了之前、 我都会跟他们提醒这些事儿。今天在这裏跟大家分享 希望有用。
我是口语翻译 所以文章裏有什么表达方式不太好 请谅解
到了越南，你要註意这一些问题（我说主要是河内，因为我是河内这边的）
1，语言：我们只讲越南语，在旅遊景点，在酒店，大饭店一般都会英文，英文在路上也有一定的好用，城市的老百姓很简单的英文一般还是会懂的。河内这裏很少很少会懂中文。
2，天气：河内跟臺湾的天气差不多，比南宁高了2-3度。越南河内也分了春夏秋冬，最热的时候是6-7月份可以达到38，39度（可路上可以达到44，45度不止） 最冷的时候1-2月份可以在7，8度 （2015年的冬天达到5度）；农历7月份下雨比较正常。越南天气预报网站：
http://www.nchmf.gov.vn原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1154405#post11280332
3，钱币：这边只用越南盾，换美金成越南盾比较方便，银行，酒店，路上的黄金店都给换。臺币在河内不太方便，当然找地下钱庄，黄金店也可以换， 可还是准备好美金 到越南再换成越南盾哈。
+刷卡/取钱：在河内，酒店，超市，大饭店一般都能刷VISA,MASTER卡，ATM比较多，取VISA,MASTER还是UNION PAY都行的.
4，酒店/饭店：正常就35-55美金一天。更便宜有，更贵有，当然。酒店费用付美金，越南盾都行。酒店裏边的服务员一般都会讲英文。你如果是过来办事过来玩，住在老城区（也叫做：还剑湖区，三十六道老街）比较方便。
5，消费水平: 说河内吧，路上一碗粉隨便1.3-2.5美金。打车0.5-0.6美金一公裏，中等咖啡馆一般1-2.5美金一杯饮料，路上的咖啡茶水是0.6-1.5美金一杯饮料（青柠檬茶，果汁，咖啡），旅遊门票一般是1.5-2美金一张票。是的 如果你想在这裏租房一房一厅200-300美金 反正消费不便宜。
6， 饮食：越南人，特別是北方人吃比较清淡，天然，油少，也不辣，在家裏都是吃米饭，外边正常吃粉类的东西。河内最有名是牛肉粉，螺螄粉，烧烤粉，春卷，甜品等反正关於美食会很多很多东西 我隨便提过几样而已。
7，河内到胡誌明市 (西贡) ： 1700公裏的距离，主要是飞机，每天的飞机航班很多， 一般当天买票也没问题，当然提前买的会更划算，飞机票一般是60-100美金左右。你如果定的是便宜的航空公司的飞机票（JETSTAR和VIETJET）你要註意这两家公司的机票一般不含托运重量，只给自己身上带7公斤的行李，所以订票时行李要更多要另外买的
8，手机/手机卡：可以先打开国际漫遊，或者到这边买越南手机卡用也可以，你用什么手机都没问题，没限制（除了苹果锁板手机）。手机卡 一般5-10美金的那种就够用了 。
*另外
- 越南用的是两角插座，220V。
- 越南跟臺湾有一个小时的时差，比如，臺湾是8点，那越南才是7点而已。
- 越南上下班时间：早上8点到下午5点
- 这裏路上基本没人要查你的护照， 所以为了不把护照签证丟了，留在酒店比较安全放心点儿吧。
- 河内的治安很好。最要小心 是打车 （黑车多）现在可以用GRAB打车软件
- 河内是越南的首都， 是越南最大的政治中心，a也是越南第二大经济中心（第一是胡誌明市）
- 参考汇率：美金 1 ~ 23200越南盾
从2011年开始做中-越语临时短期翻译。 欢迎随时联系我
河内恒子！
微信/QQ/LINE：913430196
手机号码 ： 0904040387 （国外拨打0084904040387 ）
回复: 越南河內的當地臨時翻譯 -
2019-08-11, 00:36
流浪漢
