背包客棧自助旅行論壇
[布里斯本廣告]澳洲國家翻譯局(NAATI)認證的中英文專業翻譯員為您翻譯,我們的駕照譯本可用於換領昆士蘭州當地駕照。台灣駕照翻譯和文件翻譯可郵寄布里...gmail.com我們也可以翻譯香港駕照和澳門駕照。倘若要用香港駕照換領昆士蘭州駕照,其譯本有特殊要求,我們非常熟悉這些要求,請放心。
訂房比價
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#1
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2015-07-14, 14:38
所在地: Queensland   
澳洲國家翻譯局(NAATI)認證的中英文專業翻譯員為您翻譯,我們的駕照譯本可用於換領昆士蘭州當地駕照。台灣駕照翻譯和文件翻譯可郵寄布里斯本,黃金海岸,邦德堡,凱恩斯,昆士蘭州各埠及全澳各地。我們的翻譯排版精美,精心製作,並可解答各種與換領昆士蘭州駕照有關的疑難。多年翻譯,豐富經驗,可解答你的各種問題,​​例如,某個文件遺失了,時間緊急,用什麼替代文件比較好?

台灣駕照$30,汽車駕照與機車駕照同時翻譯 $50;身份證$25,出生證$35,結婚證$30,畢業證書$30,退伍令$35,離營證件遺失證明書$35;土地權狀$35;建物權狀$35;離婚協議書$60;均已包含郵寄之費用。其他文件之價錢請詢問。

我們不僅翻譯駕照,也翻譯各種各樣從普通的到複雜的文件,中文翻譯英文,英文翻譯中文,戶籍謄本、退伍令、畢業證、學位證、成績表、銀行單據、技術士證書、工作經歷證明、出生證、結婚證、紅白喜事請帖、聲明書、委託書、離婚協議書、土地權狀、課程大綱、退學文件、醫療證明、疫苗注射證明、財產證明等等。

譯本紙本郵寄到昆士蘭州多數地區只需兩天,也可迅速寄電子檔,也可以電子檔和紙本都提供。付款方式是銀行轉帳,具體流程請連絡。

譯本郵寄到本州各地(郵遞區碼)的一般時間如下:
4000 - 4209:一個工作天
4210 - 4299:一個工作天
4350, 4500-4510, 4520,4550-4601: 一個工作天
4670: 兩個工作天
4870: 兩個工作天
4880: 兩個工作天
4740: 2-3工作天
4810: 2-3工作天

電話,簡訊:0403 049 832
Line: taiwan333 (最佳連絡方式)
電子信箱: 168australia@gmail.com

我們也可以翻譯香港駕照和澳門駕照。倘若要用香港駕照換領昆士蘭州駕照,其譯本有特殊要求,我們非常熟悉這些要求,請放心。
此篇文章於 2018-12-18 14:18 被 fast168 編輯。
8234 次查看
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#2
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2015-07-27, 17:38
2017年7月1日之後,換領昆士蘭州駕照之政府收費如下

1年:$76.25
2年:$106.30
3年:$131.55
4年:$152.20
5年:$170.75
此篇文章於 2017-08-25 16:00 被 fast168 編輯。
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#3
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2015-08-18, 17:48
交通資訊分享:Loading Zone 只讓商業登記之車輛短暫停泊,普通私人汽車不可停靠哦,在昆士蘭州,私人汽車停靠 Loading Zone 之罰款額為$117.
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#4
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2015-10-08, 12:50
倘若你已經年滿25歲,但在昆士蘭州的任何地方的監理所換領昆士蘭州本地駕照不順利(此狀況甚少發生),請現場連絡我們,我們會與當地監理所立刻溝通,現場為你解決問題。
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#5
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 回覆: 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2015-11-11, 17:48
大家開車請小心安全,多數的撞車發生在十字路口或丁字路口,經常可看見路口一堆碎玻璃。每逢路口,加倍小心。
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#6
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 回覆: 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-01-18, 08:38
昆士蘭州各地都加強了對超速行車的監控,請注意開車不要超速。在一些大斜坡要特別留意,很長的斜坡容易超速,且沒有在大斜坡超速就不罰的說法。
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#7
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-02-18, 15:18
我們每次郵寄譯本之前,必定查核一下郵寄地址,大約2-3%的人會寫錯自己的地址。倘若對地址有疑問,我們會在寄出之前盡快和你溝通,確保郵寄不延誤。
上傳的縮圖
 

fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#8
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 回覆: 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-04-07, 17:33
友情提醒:倘若你人在台灣,準備來澳洲(不論打算來哪個州)但尚未辦理國際駕照的話,請不要辦理國際駕照,國際駕照來澳洲之後用處不大。來澳洲之後直接連絡我們辦理駕照英文譯本即可。
Bryant_Yu
Bryant_Yu   背包客
文章: 46
性別: 男生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2015-06-14
背包客
#9
文章: 46
性別: 男生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2015-06-14
舊 回覆: 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-04-18, 00:08
引用:
作者: fast168 (原文章)
友情提醒:倘若你人在台灣,準備來澳洲(不論打算來哪個州)但尚未辦理國際駕照的話,請不要辦理國際駕照,國際駕照來澳洲之後用處不大。來澳洲之後直接連絡我們辦理駕照英文譯本即可。

請問一下 辦理英文譯本後就能用了還是要再去監理站辦理其他手續呢?
我在網路上看到說只要帶著台灣駕照正本和英文譯本在澳洲開車基本上就沒什麼問題
但我不太清楚英文譯本是只要經由你們翻譯就能用,還是要再做後續的處理?
謝謝
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#10
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-05-02, 11:28
引用:
作者: Bryant_Yu (原文章)
請問一下 辦理英文譯本後就能用了還是要再去監理站辦理其他手續呢?
我在網路上看到說只要帶著台灣駕照正本和英文譯本在澳洲開車基本上就沒什麼問題
但我不太清楚英文譯本是只要經由你們翻譯就能用,還是要再做後續的處理?
謝謝
你好,辦理了英文譯本後就能用了。可以不需要再去監理站辦理其他手續。

你在網路上看到說只要帶著台灣駕照正本和英文譯本在澳洲開車基本上就沒什麼問題,這個說法是正確的。

但是,有些人喜歡到澳洲本地的監理站辦理一個澳洲本地的駕照,這是有些人的個人喜好。這個動作,做也可以,不做也可以。

我們不是每天都查看背包客棧,如果還要查詢並且要獲得迅速的回覆,最好請採用文章最開始所公佈的電話或Line ,謝謝。
w5540
w5540   背包客
文章: 11
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2013-08-16
背包客
#11
文章: 11
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2013-08-16
舊 回覆: 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-06-09, 12:10
剛給 Calvin (a.k.a fast168) 翻譯完銀行文件,問了很多問題都很耐心回覆,交付原始檔後翻譯速度快而且價錢合理,推一個!
蕭絹陵
蕭絹陵   背包高手
文章: 60
性別: 女生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2012-06-29
背包高手
#12
文章: 60
性別: 女生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2012-06-29
舊 回覆: 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-09-03, 19:46
請問新拿到的台灣駕照也可以換澳洲的駕照嗎?
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#13
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2016-09-12, 14:28
引用:
作者: 蕭絹陵 (原文章)
請問新拿到的台灣駕照也可以換澳洲的駕照嗎?
你好,請盡量用Line 或電話或電子信箱聯絡,我們不是每天登入,所以在背包客棧聯絡會有延誤的。
答:新的台灣駕照可以換領的,但有兩個前提:一,必須年齡25歲或以上;二,未必可以換新南威爾士州的駕照,任何其他州都沒問題。
fast168
fast168   背包客
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
背包客
#14
文章: 7
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2014-10-24
舊 台灣駕照翻譯 文件翻譯 昆士蘭州 NAATI - 2020-11-30, 06:30
有顧客問,是否拿到了我們的駕照譯本之後,必須換領昆士蘭州本地駕照?

答:不一定。僅僅拿譯本加台灣駕照來開車足矣。但是,有人喜歡到澳洲本地的監理站辦理一個澳洲本地的駕照,這是個人喜好,隨個人的喜歡。辦理本地澳洲駕照(例如昆士蘭州駕照)的好處是:一,本地駕照攜帶輕便;二,如果買車,持有澳洲本地駕照的話車輛保險費便宜一些。

問:勞保投保證明,財政部國稅局所得資料清單你們可以翻譯嗎?價錢是什麼?

答:當然可以翻譯。我們能翻譯各種非常複雜的文件,一樓所展示的文件只是我們能翻譯的東西的小部份,勞保投保證明,財政部國稅局所得資料清單要看見具體東西才能估價,因為每個人的這些東西是很不同的,長短差異很大。有些勞保投保證明只有兩家公司(兩段工作經歷),但有人有十八段工作經歷。

身份證,駕照,畢業證書這些東西可以公佈固定價錢,原因是這些東西各人是近似的,長短或字數不會差別太大。