背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
其他

在印尼語,說bandara sukarno hatta(蘇哈機場)是否錯文法?因何印尼建國總統蘇卡諾有兩個名字?是soekarno對還是sukarno對?

1 2 196
mariogomezs 的頭像
mariogomezs
#1
舊 2021-01-27, 08:21
bandara soekarno hatta(蘇哈機場)是印尼首都耶加達的機場
機場以印尼建國總統soekarno和建國副總統hatta來命名
bandara soekarno hatta是印尼全國最大的機場
蘇哈機場在印尼官方的寫法是bandara soekarno hatta
幾乎沒有說bandara sukarno hatta的說法

在印尼語說bandara sukarno hatta是否錯文法?

印尼建國總統蘇卡諾有兩個名字
soekarno同sukarno都是他的名字
在印尼1960年代
發音oe同u是共通的
u是可讀成oe的
這是年代久遠的文法
196 次查看
峇厘貓 的頭像
峇厘貓
#2
舊 2021-01-30, 20:34
這不是文法,是舊拼寫,據知是為了與馬來語一致,所以才改的
感謝 1
mariogomezs 的頭像
mariogomezs
#3
舊 2021-01-30, 22:59
引用:
作者: 峇厘貓 (原文章)
這不是文法,是舊拼寫,據知是為了與馬來語一致,所以才改的
謝謝你回覆同意見,謝謝你幫忙解決問題