背包客棧自助旅行論壇
[香港]這個混亂的時代,人與人的信任薄弱。可以理解您的假設,未來您有再發現不正常字詞轉換,歡迎您通知我們。...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
小眼睛先生 的頭像
小眼睛先生 小眼睛先生 目前離線 小眼睛先生 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
系統管理員
文章: 2,648
#16
旅遊相簿: 31
性別: 秘密
感謝: 5,350次/702篇
註冊日期: 2004-01-30
舊 回覆: 回复: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-07, 10:15

引用:
作者: tititi (原文章)
那就是系統轉換的問題咯。明明有對應的字可以轉換,偏要轉到千里之外。
話說系統也是人做出來的,希望沒有夾帶私貨吧。
這個混亂的時代,人與人的信任薄弱。
可以理解您的假設,未來您有再發現不正常字詞轉換,歡迎您通知我們。
2
回覆時引用此篇文章
tititi 的頭像
tititi tititi 目前離線
客棧之光
文章: 1,033
#17
性別: 秘密
感謝: 135次/108篇
註冊日期: 2008-08-03
舊 回覆: 回覆: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-07, 10:22

引用:
作者: blood (原文章)
真是見識到了
一些人自己搞不清狀況就胡亂指責
事實就是:你的言論被更改了,呈現在部份人眼中,而你自己還不知道。
翻譯、和諧、轉換,只是說法不同罷了。
不管是有心還是無心的,難道可以輕易接受嗎?
1
回覆時引用此篇文章
chenzhen chenzhen 目前離線 chenzhen 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Hong Kong
背包至尊
文章: 288
#18
性別: 秘密
感謝: 55次/35篇
註冊日期: 2008-09-25
舊 回覆: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-07, 11:32

謝謝系統管理員解釋, 也理解受影響的會員心情
3
回覆時引用此篇文章
blood blood 目前離線
客棧之光
文章: 2,128
#19
感謝: 776次/615篇
註冊日期: 2004-11-01
舊 回覆: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-07, 13:13

引用:
作者: tititi (原文章)
事實就是:你的言論被更改了,呈現在部份人眼中,而你自己還不知道。
翻譯、和諧、轉換,只是說法不同罷了。
不管是有心還是無心的,難道可以輕易接受嗎?
翻譯、和諧、轉換是一樣意思嗎?
在哪裡學的中文告訴你是說法不同而已?
至少我知道的和諧是下列意思
>河蟹是「和諧」的普通話諧音,出自並經常出現在中國大陸網絡上的網絡語言。
>中國共產黨推行「和諧社會」政策,在屏蔽色情暴力資訊的同時
>亦把不利於中國共產黨的資訊,
>以破壞社會和諧穩定為由強行移除或屏蔽,例如整治網際網路低俗之風專項行動[1]。
>在綠壩-花季護航的資料庫中,要求屏蔽的政治資訊近六倍於色情暴力資訊。
>電影中若出現政治敏感之處,例如出現禁忌中華民國國旗,亦會被「和諧」......
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E8%9F%B...7%AF%E7%94%A8%E8%AA%9E)

不確定的事情不能先好好請問管理者嗎?
管理者解釋過後還補一句:希望沒有夾帶私貨
真是令人大開眼界

此篇文章於 2019-10-07 13:47 被 blood 編輯。
1
回覆時引用此篇文章
tititi 的頭像
tititi tititi 目前離線
客棧之光
文章: 1,033
#20
性別: 秘密
感謝: 135次/108篇
註冊日期: 2008-08-03
舊 回覆: 回覆: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-08, 10:05

引用:
作者: blood (原文章)
翻譯、和諧、轉換是一樣意思嗎?
在哪裏學的中文告訴你是說法不同而已?
至少我知道的和諧是下列意思
>河蟹是「和諧」的普通話諧音,出自並經常出現在中國大陸網路上的網路語言。
>中國共產黨推行「和諧社會」政策,在遮蔽色情暴力資訊的同時
>亦把不利於中國共產黨的資訊,
>以破壞社會和諧穩定爲由強行移除或遮蔽,例如整治網際網路低俗之風專項行動[1]。
>在綠壩-花季護航的資料庫中,要求遮蔽的政治資訊近六倍於色情暴力資訊。
>電影中若出現政治敏感之處,例如出現禁忌中華民國國旗,亦會被「和諧」......
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E8%9F%B...7%AF%E7%94%A8%E8%AA%9E)

不確定的事情不能先好好請問管理者嗎?
管理者解釋過後還補一句:希望沒有夾帶私貨
真是令人大開眼界
哪句話說了翻譯、和諧、轉換是一樣意思?結果倒是一樣,就是言論被更改。
眼界不開還視力不好,又扯開話題。
回覆時引用此篇文章
apna 的頭像
apna apna 目前離線 apna 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Hong Kong
背包大俠
文章: 151
#21
性別: 女生
感謝: 62次/45篇
註冊日期: 2012-02-05
舊 回覆: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-08, 20:55

不好意思,樓主可以裁掉不小心入鏡的手指嗎……
回覆時引用此篇文章
blood blood 目前離線
客棧之光
文章: 2,128
#22
感謝: 776次/615篇
註冊日期: 2004-11-01
舊 回覆: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-08, 22:01

引用:
作者: tititi (原文章)
哪句話說了翻譯、和諧、轉換是一樣意思?結果倒是一樣,就是言論被更改。
眼界不開還視力不好,又扯開話題。
>只是說法不同罷了

若是有人說
**A和B只是說法不同罷了**所要表達的是什麼?

A和B同樣意思?
或是A和B不同意思?

>感覺又是這網站在搗鬼
>這裏卻連獅.子.山都要和諧
>沒有按翻譯,是這平臺的問題。還有一些其他的詞會被和諧,以前也說過

和諧和轉換是不同意思
所以你就是沒搞清楚胡亂指責

在管理者解釋後,不但不會自覺不好意思
還補句
>**希望沒有夾帶私貨**

人結果都會死
所以壽終正寢和死於非命是一樣嗎?

一樣米養百種人
和樓主的一篇好文形成強烈對比
真是令人大開眼界

此篇文章於 2019-10-09 00:34 被 blood 編輯。
1
回覆時引用此篇文章
lozter5228 的頭像
lozter5228 lozter5228 目前離線
客棧之光
文章: 686
#23
感謝: 312次/243篇
註冊日期: 2013-10-08
舊 回覆: 獅子山上看香港, 看明天的香港 - 2019-10-09, 18:36

引用:
作者: blood (原文章)
>只是說法不同罷了

若是有人說
**A和B只是說法不同罷了**所要表達的是什麼?

A和B同樣意思?
或是A和B不同意思?

>感覺又是這網站在搗鬼
>這裏卻連獅.子.山都要和諧
>沒有按翻譯,是這平臺的問題。還有一些其他的詞會被和諧,以前也說過

和諧和轉換是不同意思
所以你就是沒搞清楚胡亂指責

在管理者解釋後,不但不會自覺不好意思
還補句
>**希望沒有夾帶私貨**

人結果都會死
所以壽終正寢和死於非命是一樣嗎?

一樣米養百種人
和樓主的一篇好文形成強烈對比
真是令人大開眼界
平心靜氣一起唱歌,是香港人都懂唱

“我哋大家 在塞拉利昂相遇上 總算是歡笑多於唏噓”
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具