背包客棧自助旅行論壇
[歐洲旅遊好文]在牛津生活一個月,觀察到許多第一次到英國會覺得很有趣或是有點困惑的事情,以下來分享10個生活中常會遇到的事情。愛爾蘭飛英國沒有海關從1...去朝聖的話,記得注意一下季節,畢竟那裡不像城堡,365天都長一樣。Follow me on Instagram:聖誕節抽獎活動進行中!
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
tonylin771224 tonylin771224 目前離線
背包高手
文章: 66
#1
性別: 男生
感謝: 163次/23篇
註冊日期: 2016-08-22
舊 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-18, 19:05


原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10213818
在牛津生活一個月,觀察到許多第一次到英國會覺得很有趣或是有點困惑的事情,以下來分享10個生活中常會遇到的事情。

愛爾蘭飛英國沒有海關

1920年代開始,英國與愛爾蘭在 the Treaty of Amsterdam 這個條約中簽訂了『Common Travel Area』,兩國公民過境是不需要攜帶護照的。現在對於外國人來說,只要從愛爾蘭飛英國,降落後是直接通往領行李出口,沒有海關檢查護照蓋章。但是英國飛回愛爾蘭是有海關的喔。

駕駛是在哪一邊?「正確」的那一邊

語言學校開學的時候,老師跟大家介紹幾個在英國生活要注意的第一個事項:『駕駛右邊Right = 正確Right,大部分的歐洲國家跟台灣一樣是左駕,英國跟愛爾蘭則是右駕,相對來說過馬路先看右邊,地上都會有噴漆,蠻貼心的。

另一個跟馬路有關的是,行人沒看紅綠燈很常見。不能說是正常的,但是大家都這麼做,而且上下班時間可以看到穿西裝還能優雅的從車陣中穿越,真的很厲害。

Please Q here. 這句話是什麼意思?

英國街頭常看到這樣的牌子,其實 Q Queue 的縮寫,意思是『排隊』,在美國則是用 Line 。我的英國老師說:學習美國英語是很重要的,這樣才知道英國人是用哪個字。

Quarter Past Three 你知道是幾點嗎?

一張圖告訴你英國人如何表達時間。她們不是用幾點幾分,而是以五分鐘為一個單位。
遇到像 3:15 則是用『三點過了四分之一』,
另外像 6:45 則是用『在四分之一即是七點』。
有機會去英國時,可以問問路人現在幾點鐘,試著聽看看。

Ground Floor, First Floor 傻傻分不清楚

我第一次去英國的時候,訂的住宿是在 Third floor,下意識走到三樓卻發現只是一般住家,在往上走一層才是民宿的入口,之後搭電梯時有『0』的選項,才發現樓層的標示方式不太相同。他們的一樓是『地面樓層』,二樓則是『地上一樓』。住了一段時間才慢慢習慣,搭電梯沒問題,反正是按數字不太會錯。但走樓梯時常常內心算樓層還是會走錯。

你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎?

第一天在語言學校報到時校長介紹週末旅遊中,他說行程有包含像巨石陣、倫敦、巴黎、還有 The Other Place,然後突然問了大家說 ”The Other Place” 代表哪裡?當下我還真的沒有頭緒,單純想說是選擇太多就沒有全部念完而已。

結果公佈答案才知道原來是指”劍橋“,英國兩個最古老也最有名的大學,800年來互相競爭,這個用語從以前就流傳下來了。當然另一邊的劍橋也是這樣稱呼牛津。

以下是在劍橋那邊找到的資訊,所以Oxford 那段蠻好笑的XD。
Oxford: A second rate university in the Midlands. Occasionally produces Prime Ministers. See also: The Other Place.
The Other Place: Oxford University, people from which are sometimes referred as the "Fordies."

炸魚薯條要加『Salt & Vinegar

一般人對英國食物的印象大部分就是炸魚薯條,去買的時候店員一定會問你要不要加『鹽巴、醋』,內用則是會有兩瓶放在桌上,感覺醋的功用是解油膩,因為吃到後面真的會覺得很油!第一次吃不習慣,但現在去買的話都會請他們加一點點。之前在寄宿家庭有吃過加老醋的,那個味道太重我還是無法。

『北愛爾蘭』跟『愛爾蘭』是同一個國家嗎?

事情發生在我要郵寄簽證申請表到『愛爾蘭』時,郵局的人選了『北愛爾蘭』,雖然最後還是寄到了,但其實兩邊是屬於不同國家。愛爾蘭是『Republic of Ireland』很簡單。英國『The United Kingdom』則是由『英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯』四個國家所組成,每個地區都有各自的政府。我也是因為到愛爾蘭打工度假才學到這些知識。

英國首都是倫敦嗎?

雖然Google搜尋英國首都還是會出現倫敦,但其實倫敦是『英格蘭』的首都,英國另外三個地區也都有各自的首都。像2018年的世足賽,是由『英格蘭』隊勝出去參加,但當地人說他們是代表『英格蘭』而已,不是代表整個英國喔。

以下是維基百科的說明:
The United Kingdom consists of four constituent countries: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff, and Belfast respectively. Apart from England, the countries have their own devolved governments, each with varying powers.

北愛爾蘭:別在冬天去權力的遊戲場景:「The Dark Hedges

這個是朋友跟我說的,Game of Throns 是全球最熱門的電視劇之一,當中有許多是在北愛爾蘭取景,旅行社也推出『權力的遊戲景點一日遊』這樣的行程。跟上圖不太一樣的是,她去的時候是冬天,只有樹枝沒有樹葉,變成很特別的景象。如果有打算去朝聖的話,記得注意一下季節,畢竟那裡不像城堡,365天都長一樣。

Follow me on Instagram:
https://www.instagram.com/jlin1224/
聖誕節抽獎活動進行中!
tonylin771224 在棧內的其他好文

波蘭朋友看台灣,這趟旅程發生許多有趣的事。
波蘭物價好驚人,住了一個月,每天到處逛都買些什麼!
聽說英國食物變化少又沒很好吃?寄宿家庭晚餐大解密
首次踏入東歐,當地人帶路,品嚐波蘭必吃家鄉美食。

此篇文章於 2018-12-20 10:40 被 小眼睛先生 編輯。
被閱讀12758次
回覆時引用此篇文章
tonysim623 tonysim623 目前離線 tonysim623 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Hong Kong
背包客
文章: 49
#2
性別: 男生
感謝: 11次/11篇
註冊日期: 2009-10-30
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-20, 15:22

精彩的小智慧.好,增添旅遊樂趣.
回覆時引用此篇文章
MiyiM MiyiM 目前離線
客棧之光
文章: 1,324
#3
性別: 秘密
感謝: 864次/631篇
註冊日期: 2012-10-07
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-20, 16:09

引用:
作者: tonylin771224 (原文章)
英國首都是倫敦嗎?

雖然Google搜尋英國首都還是會出現倫敦,但其實倫敦是『英格蘭』的首都,英國另外三個地區也都有各自的首都。像2018年的世足賽,是由『英格蘭』隊勝出去參加,但當地人說他們是代表『英格蘭』而已,不是代表整個英國喔。

以下是維基百科的說明:
The United Kingdom consists of four constituent countries: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff, and Belfast respectively. Apart from England, the countries have their own devolved governments, each with varying powers.
英國首都的確是倫敦沒錯啊!
就在你引用的維基百科說明上面而已
The UK is a unitary parliamentary democracy and constitutional monarchy. The current monarch is Queen Elizabeth II, who has reigned since 1952, making her the longest-serving current head of state. The United Kingdom's capital and largest city is London, a global city and financial centre with an urban area population of 10.3 million.Other major urban areas in the UK include Manchester, Birmingham, Leeds, Glasgow, Liverpool, and Newcastle.
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom
該頁右側英國全名 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland之下的首都也是寫倫敦。
回覆時引用此篇文章
峇厘貓 峇厘貓 目前離線
客棧之光
文章: 7,001
#4
性別: 秘密
感謝: 2,110次/1,894篇
註冊日期: 2009-04-10
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-20, 21:38

引用:
作者: MiyiM (原文章)
英國首都的確是倫敦沒錯啊!
就在你引用的維基百科說明上面而已
The UK is a unitary parliamentary democracy and constitutional monarchy. The current monarch is Queen Elizabeth II, who has reigned since 1952, making her the longest-serving current head of state. The United Kingdom's capital and largest city is London, a global city and financial centre with an urban area population of 10.3 million.Other major urban areas in the UK include Manchester, Birmingham, Leeds, Glasgow, Liverpool, and Newcastle.
https://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom
該頁右側英國全名 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland之下的首都也是寫倫敦。
精確來說是大不列顛與北愛爾蘭聯合王國的首都是倫敦
中文的英國有時特指英格蘭,更多時候已經等同於不列顛
韓語(yeong kuk)和日語(ei goku)也是用英國稱呼那個國家,估計中文是借用日語的
記得在韓國上課時遇到一個北愛的女生一直糾正老師口中的英國,說應該是不列顛(説韓語)
該女生也會日語,所以她知道英國的來源(起源於英吉利的縮寫)
但韓國老師整個無視她的抗議,繼續叫她英國人個不停

此篇文章於 2018-12-20 22:12 被 峇厘貓 編輯。
回覆時引用此篇文章
MiyiM MiyiM 目前離線
客棧之光
文章: 1,324
#5
性別: 秘密
感謝: 864次/631篇
註冊日期: 2012-10-07
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-20, 22:20

引用:
作者: 峇厘貓 (原文章)
精確來說是大不列顛與北愛爾蘭聯合王國的首都是倫敦
沒錯就是這個意思,文末我也寫了:

【該頁右側英國全名 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland之下的首都也是寫倫敦。】
想想樓主其實只是增加大家的常識:倫敦不只是UK的首都。
回覆時引用此篇文章
tonylin771224 tonylin771224 目前離線
背包高手
文章: 66
#6
性別: 男生
感謝: 163次/23篇
註冊日期: 2016-08-22
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-21, 13:35

引用:
作者: MiyiM (原文章)
沒錯就是這個意思,文末我也寫了:

【該頁右側英國全名 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland之下的首都也是寫倫敦。】
想想樓主其實只是增加大家的常識:倫敦不只是UK的首都。
其實我想表達的是,雖然維基百科是這樣寫,但是『英格蘭以外的英國人』有些不這麼認為,只是剛好皇室跟政府在倫敦而已,哈哈。就像蘇格蘭人認為為什麼都是『英格蘭』去參加世足賽一樣。還有像是我上次去蘇格蘭,他們的早餐就會寫『Scottish breakfast』,但在倫敦會寫『English breakfast』,我是覺得看起來都差不多,但名稱就不能說錯。
回覆時引用此篇文章
朵荔枝 朵荔枝 目前離線 朵荔枝 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
文章: 70
#7
性別: 女生
感謝: 214次/21篇
註冊日期: 2011-12-15
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-21, 14:49

引用:
作者: tonylin771224 (原文章)
其實我想表達的是,雖然維基百科是這樣寫,但是『英格蘭以外的英國人』有些不這麼認為,只是剛好皇室跟政府在倫敦而已,哈哈。就像蘇格蘭人認為為什麼都是『英格蘭』去參加世足賽一樣。還有像是我上次去蘇格蘭,他們的早餐就會寫『Scottish breakfast』,但在倫敦會寫『English breakfast』,我是覺得看起來都差不多,但名稱就不能說錯。
其實只是蘇格蘭無法晉級而已,不是因為只有英格蘭可以踢。
回覆時引用此篇文章
wp640 wp640 目前離線 wp640 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Hong Kong
客棧之光
文章: 358
#8
性別: 秘密
感謝: 115次/108篇
註冊日期: 2017-10-28
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-22, 07:27

收下了,谢谢分享!
回覆時引用此篇文章
MiyiM MiyiM 目前離線
客棧之光
文章: 1,324
#9
性別: 秘密
感謝: 864次/631篇
註冊日期: 2012-10-07
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-22, 11:09

引用:
作者: tonylin771224 (原文章)
其實我想表達的是,雖然維基百科是這樣寫,但是『英格蘭以外的英國人』有些不這麼認為,只是剛好皇室跟政府在倫敦而已,哈哈。就像蘇格蘭人認為為什麼都是『英格蘭』去參加世足賽一樣。還有像是我上次去蘇格蘭,他們的早餐就會寫『Scottish breakfast』,但在倫敦會寫『English breakfast』,我是覺得看起來都差不多,但名稱就不能說錯。
不管是球隊早餐或任何事物,說穿了也不過是人類的情意結,並且不分年齡層。
回覆時引用此篇文章
Kliney Kliney 目前離線 Kliney 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 719
#10
性別: 女生
感謝: 280次/183篇
註冊日期: 2009-10-19
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-24, 00:52

我有猜到是劍橋^^
回覆時引用此篇文章
tonylin771224 tonylin771224 目前離線
背包高手
文章: 66
#11
性別: 男生
感謝: 163次/23篇
註冊日期: 2016-08-22
舊 回覆: 英國有趣實錄,你知道在牛津說「The Other Place」是指哪裡嗎? - 2018-12-30, 23:38

以後除了寫文章以外還開始拍影片!

之前都是寫文章,第一次嘗試用影片呈現,在歐洲住了三年累積的存錢筒,剛好這個月回台灣就幫它拆了。簡單介紹了裡面各國的錢幣。如果剛好去歐洲玩可以參考一下。(結果裡面有好幾種舊的英鎊,哈哈。)

Youtube 影片連結:
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具