背包客棧自助旅行論壇
[曼谷及泰國中部]這張圖非常實用真是造福許多同胞不過一個小問題如果我沒記錯的話Sam Yam前一站是Hualampong 可是上面打的是National stadium那不是BTS siam下一站嗎?請指教?...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
irene650 irene650 目前離線
背包大俠
文章: 142
旅遊相簿: 10
性別: 女生
感謝: 40次/25篇
註冊日期: 2008-04-19
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-02, 22:46

這張圖非常實用
真是造福許多同胞
不過
一個小問題
如果我沒記錯的話
Sam Yam前一站是Hualampong 可是上面打的是National stadium
那不是BTS siam下一站嗎?
請指教?
回覆時引用此篇文章
ctkao2005 ctkao2005 目前離線 ctkao2005 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包大俠
文章: 166
性別: 男生
感謝: 63次/52篇
註冊日期: 2011-08-03
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-03, 18:15

大大好意翻譯成中文,辛苦辛苦!

不過還是以泰語直接翻成華語可能更貼切些.

例如:E4 ASOK,車內播報泰語是唸成:阿首而不是阿索克.

例如:E5 PHROM PHONG,車內播報泰語是唸成:蒲隆碰而不是帊彭.

例如:E7 EKKAMAI,車內播報泰語是唸成:A卡邁而不是伊卡邁.

其他如:N1 RATCHAYHEWI, S1 RATCHADAMRI都有類似音譯的小差異,

如果大大能夠更貼近語譯的話,相信這會是版上最完美的資料了.







 
回覆時引用此篇文章
ricardowan ricardowan 目前離線
流浪漢
文章: 2
性別: 男生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-01-22
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-05, 15:24

很有用,謝謝分享~
回覆時引用此篇文章
vrahara vrahara 目前離線
背包客
文章: 9
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2011-08-12
舊 回復: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-12, 13:57

引用:
作者: office0419 (原文章)
最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線


如需要請自行下載
湄南河水上交通船
以及曼谷市水上交通船
還在整理中
如果好了會再上傳
本人目前住泰國
但只住了 一年
所以都是在這找資料
希望這能幫助大家
9月初出發, 非常及時的幫助.
回覆時引用此篇文章
behemont behemont 目前離線
流浪漢
文章: 2
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2007-04-21
舊 回复: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-14, 00:22

感謝分享,十月去泰國,很有幫助
回覆時引用此篇文章
hhyeh hhyeh 目前離線
背包客
文章: 27
性別: 男生
感謝: 4次/4篇
註冊日期: 2008-06-27
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-17, 17:05

先謝謝各位的資料了..下次休假預排去曼谷
回覆時引用此篇文章
cse cse 目前離線 cse 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 14
性別: 秘密
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2009-10-15
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-17, 17:07

感恩ㄡ. 好幾年沒過去了.
回覆時引用此篇文章
scottyya scottyya 目前離線 scottyya 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
文章: 54
性別: 女生
感謝:3次/1篇
註冊日期: 2007-11-16
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-17, 23:34

很有用,謝囉!
回覆時引用此篇文章
Bao.charlotte Bao.charlotte 目前離線 Bao.charlotte 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 37
旅遊相簿: 2
性別: 秘密
感謝: 6次/4篇
註冊日期: 2011-02-13
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-20, 15:15

太棒了,太實用了
回覆時引用此篇文章
blackcat51700 blackcat51700 目前離線
流浪漢
文章: 3
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2011-05-19
舊 回覆: 最新曼谷 BTS MRT站名中英文對照圖~含機場線和即將開通路線 - 2011-08-21, 23:45

超感謝~~真的是很棒的分享!!
回覆時引用此篇文章
min133 min133 目前離線
背包大俠
文章: 129
性別: 秘密
感謝: 6次/4篇
註冊日期: 2008-12-09
舊 回覆: [曼谷] MRT BTS 的路線圖和相關討論 - 2011-09-06, 12:45

hi, 我晚上7-8點到機場, 想直接去巴士北站搭夜車22:00, or 22:30去素可泰, 請問除了計程車之外, 怎麼搭車最快速而省錢?? 聽說Mo Chit捷運站與巴士站有段距離, thanks
回覆時引用此篇文章
魔幻泡泡糖 的頭像
魔幻泡泡糖 魔幻泡泡糖 目前離線
背包大俠
文章: 117
性別: 男生
感謝: 7次/7篇
註冊日期: 2009-07-24
舊 回覆: [曼谷] MRT BTS 的路線圖和相關討論 - 2011-09-07, 13:31

引用:
作者: allenlu9999 (原文章)
分享一下我的經驗
因為不確定自己會不會那麼常坐BTS
加上MRT跟BTS是不同系統
各自的票是分開的
所以後來是買BTS的SKY SMARTPASS(像我們的一般悠遊卡.但並沒有優惠.只是純粹節省不排隊買票的時間)
買一張卡要160元(內含100儲值金+30卡片押金+30稅??)
(附上當時買的收據.請知道的網友解惑一下.因為我也不太懂)

MRT也有自己的卡
但這卡就有優惠囉(類似像我們悠遊卡打8折那種概念)
照片因為拍的不好.就不放了

我也一直在想那30元是什麼
因為旅遊書是說要付100元內涵30元抵押費
原來還有這個30元
唉...早知道離開就不要賣掉了
下次去又要多付30元,因為退卡他也只環抵押的30元而已
回覆時引用此篇文章
金剛老虎牙 金剛老虎牙 目前離線
背包客
文章: 23
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2011-08-24
舊 回复: [曼谷] MRT BTS 的路線圖和相關討論 - 2011-09-07, 15:25

请问,从大皇宫怎样去到MANDARIN ORIENTAL BANGKOK, 打算中午去AUTHOR'S LOUNGE下午茶
回覆時引用此篇文章
小小惡魔 小小惡魔 目前離線 小小惡魔 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 44
性別: 女生
感謝: 5次/4篇
註冊日期: 2010-05-21
舊 回覆: [曼谷] MRT BTS 的路線圖和相關討論 - 2011-10-02, 23:06

請各位大大幫忙~搭MRT Phra ram9(帕藍9站) 至 MO Chit(蒙奇站),我們4大1小要去四面佛,不知道怎麼搭地鐵與捷運
回覆時引用此篇文章
yungho80 yungho80 目前離線
背包大俠
文章: 131
性別: 男生
感謝: 42次/30篇
註冊日期: 2009-09-09
舊 回覆: [曼谷] MRT BTS 的路線圖和相關討論 - 2011-10-04, 09:25

如果不是尖峰塞車的時段
四大一小搭計車
絕對比捷運來得方便又省錢
(平時車費應不超過100)
否則從Phra ram9搭MRT去四面佛
得先往南2站到蘇昆維
再走出站去換空鐵asok
往西3站到奇隆
出站還得再走一段路
實在很麻煩
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具