背包客棧自助旅行論壇
[澳洲旅遊]再次旅程來到澳洲,第一件事就是申請澳洲駕照,於是分享如何申辦,這中間當然也有甘苦,目前正在等駕照寄過來中,猴急的我急著想分享遇到的狀況...證及翻譯本6.有的看到護照會以為你是中國人,記得說這是taiwan passport.7.不一定要申請5年,我有自己的需求才會申請五年
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
linda62393 linda62393 目前離線 linda62393 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 19
#1
性別: 女生
感謝: 8次/5篇
註冊日期: 2009-02-09
舊 2018澳洲雪梨申請駕照(8月申請) - 2018-08-17, 10:24

再次旅程來到澳洲,第一件事就是申請澳洲駕照,於是分享如何申辦,這中間當然也有甘苦,目前正在等駕照寄過來中,猴急的我急著想分享遇到的狀況。

先短暫說明我遭遇的第一件事,因為沒有先爬文,所以我直接到雪梨市中心的SERVICE NSW CENTRE,帶上我的1.護照2.駕照正本到辦事處,
會有一個人站在取票處問你要做啥?如果人多,沒人理你,就要主動找個人問去,

HI!I wanna apply for the driver license, and how can I do next ? I got taiwan passport.
通常有經驗的,看到台灣護照就會請你去一個地方,MLC CENTRE,就是駐雪梨台北經濟文化辦事處,他在19樓,地址如下:

聯絡資訊
Suite 1902, M.L.C. Centre, 19 Martin Place, Sydney, N.S.W. 2000 Australia

https://www.roc-taiwan.org/ausyd/post/3574.html (裡面有文件可以下載)

一份22元澳幣(現金付費喔),需等待時間7-10天,記得買回郵信封,寫上自己要寄給自己的地方,(我住在近郊,會自己親取)

一併交給辦事員,記得要帶的證件,從頭到尾都不能少,就是護照跟駕照正本。(意思是到正式申辦都要帶哦)
最後會給你一個收執聯,辦事員會通知你哪一天可以取,取前電聯。

-----------------------------------------------------------------------------------
TIPS.
1.翻譯文件時,記得【完全】照駕照裡的內容去翻譯
2.民國幾年+1911就是西元
3.地址就是駕照寫哪裡,你就寫哪裡,因為是翻譯,所以要【完全一致】。
4.我的駕照有效時間是到我75歲,所以也得填,一開始我還傻傻想說文件是槓掉不要填,到現場就說要重寫,因為不能塗改。(好在我有存檔寄給對方)
5. 最好把寫好的WORD存起來,寄給對方,因為那是保險起見,好不容易跑一趟,如有問題,現場作業馬上改好寄給對方,辦事員也會現場開EMAIL檢查,再幫你印出。
6.要不就學我在那遇到的男背包,當場問、當場把文件EMAIL給你,現場手機作業,再寄回,也是一個直接的方法。
-----------------------------------------------------------------------------------
時間跳到我到市區去取我的翻譯文件,同時當天有事,所以我得回到靠近住家附近的SERVICE NSW CENTRE,這才是重頭戲開始!
這點也跟大家說明一下,一開始去哪辦,就回頭去找同一間服務所處理,不然遇到郊區不大熟此作業的,就會跟你說一些讓你傻眼的話。
那天也是我朋友陪同我去的,我先下車去取TICKET準備申辦,有一位小姐站在取票處,問你要辦甚麼,再幫你按取票機,想不到都已在郊區了,居然辦事處還是大排長龍,終於等到我,我說著要申請駕照。想不到被擋了下來。
-----------------------------------------------------------------------------------
對了!當要正式申請駕照時,我個人建議先去這裡把表格下載填寫和印出,
http://www.rms.nsw.gov.au/documents/about/forms/45070018-licence-application.pdf
內容基本上都是寫NO.
裡面第九點寫NO. 因為我以為要有照片比較好,結果我朋友說不用。
我是普通重機跟小型車都申請,所以我寫了兩次。

PS.附上一位部落客的經驗,他寫得更得完整,可以參考怎麼填寫。
http://skidtasi.pixnet.net/blog/post/221407191-...E%B3%E6%B4%B2%E6%9C%AC
-----------------------------------------------------------------------------------
我說我已準備好一切的資料,準備要申請駕照,但那位小姐看了我所有的資料後,居然請我站在旁邊等她,因為她說我還是需要knowledge test,這下子我傻了,怎會呢?
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10148622
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10148622

但後面一堆人,我也只好先站到一邊去,不久我朋友走進來,問我站在這做啥?我說那位服務員說我還是要考試,我朋友一聽也傻了,怎會呢? CITY只說去辦翻譯,怎會又不一樣,我朋友話說完,拉著我去那位小姐那,說著我們要辦駕照,給我們票。結果那位小姐說,她要我先等一等,是幫我節省時間,等她有空過來幫我看我的資料。
我朋友毫不客氣的說,不用!有問題是櫃台人員會跟我們說,給我票,妳沒有省到我們的時間,因為後面的10幾人服務完,再等到我們應該又是半天過去了。

那位小姐有點尷尬又生氣地把票給我朋友,我則是有些不知所措,第一次遇到這種狀況。

等了15分鐘,終於到我們了,櫃台小姐問我要做甚麼,我說要change my driver license,同時我把拿到的翻譯文件和申請書、駕照、護照一起給她,結果又卡在我的翻譯文件,郊區果然沒辦過這項事務,所以一開始又回絕我要去她們認同的翻譯處,當下我閃過的是市區的與郊區的服務處不一樣!?

我朋友一聽又氣到了,直接回說我們兩周前去CITY問,就說只要申請這份翻譯本就可以了,怎麼不行?櫃台人員就拿著我剛辦好出來的翻譯文本問坐在後面的長官,沒多久走過來說不行,說還是要他們認證的,我朋友火大的說,怎會一樣的地方說不一樣,市區的就說拿這個可以,櫃台人員有些無奈地說,那請問你們這麼是翻譯還是認證的證書。所以我要給大家解答,去駐台經濟文化辦的是兩者性質都有,第一頁給的是認證confirmed certificate,第二頁就是駕照翻譯(你自己翻譯的那份),那一整份就是要給櫃檯人員的整份文件,讓她全收走就是了。

如果遇到沒辦過的,你就說那是official certificate and translations,再不行就說那是city說可以的。

總之,我們說服了櫃台小姐及她後座的主管,終於能往下進行,10分鐘的paper working,真的很冗長,我們只能看著她不停key,最妙的事,她拿走我的中文駕照,然後看了半天,我就在想妳看得懂嗎? 為什麼不看一下我給的那份文件,裡面都翻好了,終於她在無奈中,翻開了我給她的文件及第二頁,她找到所有的答案,而我想著,我給的文件妳都不仔細看,還都英文的!很高興她找到答案後,有了笑顏,接著幫我做視力測試,我只能說難度是0,而且測試板就在她頭頂上,她請我說最下面一排英文,共六個,我就照唸,接著她請我坐在椅子上拍照。

我一次申請5年,共交了184澳幣,並給了我一張收據,就是我短暫的暫時駕照。



總之,如果遇到沒經手過的,就要很堅持自己的立場,不然會氣死。

tips
1.所有簽名一律同護照,不要簽沒有任何證件可以證明自己簽的英文名字。
2.護照3.駕照正本4.當地銀行卡(第二證明文件)或備著銀行statement.
5. 駐雪梨台北經濟文化的認證及翻譯本
6.有的看到護照會以為你是中國人,記得說這是taiwan passport.
7.不一定要申請5年,我有自己的需求才會申請五年

此篇文章於 2018-08-18 18:44 被 linda62393 編輯。
被閱讀895次
回覆時引用此篇文章
linda62393 linda62393 目前離線 linda62393 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 19
#2
性別: 女生
感謝: 8次/5篇
註冊日期: 2009-02-09
舊 回覆: 2018澳洲雪梨申請駕照(8月申請) - 2018-10-17, 12:57

再補充,如果駕照過期?
如果你的台灣駕照已過期,在澳洲規定是過期五年內都接受,但!最主要還是你去監理所時幫你處理的[承辦人員]願不願意給你通過,台灣經濟文化辦事處還是會幫你翻譯。重點就是看澳洲監理所的辦事人員。
回覆時引用此篇文章
froglory froglory 目前離線
背包客
文章: 14
#3
性別: 男生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2017-05-18
舊 回覆: 2018澳洲雪梨申請駕照(8月申請) - 2019-03-11, 11:10

謝謝分享,請問駕照等多久能收到?真的要到兩週那麼久嗎?
回覆時引用此篇文章
tony0229tw tony0229tw 目前離線 tony0229tw 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Malaysia
背包大俠
文章: 140
#4
性別: 男生
感謝: 33次/31篇
註冊日期: 2017-06-02
舊 回覆: 2018澳洲雪梨申請駕照(8月申請) - 2019-03-11, 17:22

引用:
作者: froglory (原文章)
謝謝分享,請問駕照等多久能收到?真的要到兩週那麼久嗎?
真的約二周 但會給你一張證明 用此證明就可以視同駕照了
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具