背包客棧自助旅行論壇
發文 註冊 登入
證件

(分享)國際駕照換南澳駕照奇遇記

3 18 9038
masa32504
#1
舊 2013-11-20, 17:42
前記:
來到南澳一個多月,聽到室友分享可以換南澳本地的駕照,但需要將台灣駕照先請一具公信力的機構翻譯後再至SA SERVICE進行更換,沒辦法用國際駕照更換。
但是,到南澳政府網站查詢相關規定後發現,可以帶台灣駕照的翻譯本或是國際駕照(your current driver's licence - if this is not written in English you must bring an approved English translation or your international driving permit)。
比照兩方說法好像有點出入,讓我想起拓也哥的矛盾大對決,趁今天早早下班,到了家裡附近的SA SERVICE換南澳本地的駕照,試試看到底哪邊是對的,以下就是今天下午換駕照的奇遇記...

PS:官網資料http://www.sa.gov.au/topics/transport-travel-an...-your-overseas-licence

________________________________________________________________

到了SA SERVICE後,跟前檯小姐說明來意,她給了一張申請表填寫,填寫完畢後她會給號碼牌,等了一會終於到了驗證時刻。
服務台的A先生首先請我給他台灣駕照、護照、地址證明、銀行卡,我自己又遞上了國際駕照,但他連看都不看一眼就拿起台灣駕照做查詢,查詢後跟我說要另外附上台灣駕照的翻譯本(還是不甩我的國際駕照),並說明原因是因為他看不懂中文,所以需要台灣駕照的翻譯,我回說我有帶國際駕照,A先生馬上回說沒辦法接受,早就料想到他會這樣說,所以我拿出事先預備好的iPad,沒錯,一打開就是就是上面的網頁,A先生看了以後,做了一個無奈表情並回答好吧就起身往A經理走去。過了5分鐘,A先生和A經理一起回了A先生的位子,A先生自行進入南澳官網再次確認內容,發現確實如同我所說,兩人討論了一番後A經理先行離去,A先生就自顧自的查了政府的相關政策。站在A先生面前發呆了20分鐘後,A先生得到一個結論,"因為A經理說不行,然後我又查不到可以接受國際駕照的相關政策,所以我不能換給你,但我可以提供幫忙翻譯的機購資料",我心裡整個無言到底,心想這是哪門子的理由阿,而且官方網站是寫心酸的嗎,但就在此時,隔壁服務台的B先生突然拿了一份資料走向A先生,又是一番討論後,A先生決定去找比A經理級別更大的B經理。不到5分鐘,A先生帶著一付解脫的表情回來並說好消息,B經理說可以換給你,就這樣,花了不到5分鐘,拍完照,繳完錢,就成功地換到駕照了,不過不是現場拿駕照,是需要等一段時間寄到家裡,會先有一張證明給你。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1064317

密密麻麻的說了這麼多,幫大家整理個重點:
如果想換南澳本地駕照,又想省下請人翻譯台灣駕照的翻譯費,請帶著:
●護照
●台灣駕照
●國際駕照
●地址證明
●銀行卡
●可以開網頁的行動裝置
另外,要請上帝保佑遇到B先生跟B經理而不要遇到A先生跟A經理,然後B經理級別又要比A經理高

_________________________________________________________________

後記:以上奇遇記是本人今天在南澳所發生的真人真事,我不知道其他州的相關規定是如何,也不能跟你保證你在南澳就一定換的到,就如我今天遇到的事情一樣,遇到的人不同,結果也不同,如果我沒帶我的iPad;如果我沒遇到B先生跟B經理,也許我也換不到駕照吧(雖然我打算今天換不到,改天再去其他家SA SERVICE碰碰運氣,為了省翻譯費嘛,而且我認為它網站既然這樣寫,就應該照網站的敘述來辦事情,不然豈不是失去了公信力)。

PS:A經理知道我可以換駕照後,臉超臭然後一直在瞪我,害我一直不敢跟她對到眼...
此篇文章於 2015-03-13 15:57 被 masa32504 編輯。 原因: 網址更新
感謝 2
9038 次查看
irenec
#2
舊 2013-11-20, 19:02
謝謝分享,我正打算去換,看了你的文章清晰多了
L.Tiffany
#3
舊 2013-11-21, 07:17
沒帶駕照正本不知影本可不可以?
masa32504
#4
舊 2013-11-21, 08:16
引用:
作者: L.Tiffany (原文章)
沒帶駕照正本不知影本可不可以?
不能跟妳確定,我只知道A先生是拿我駕照看一下,不過還是可以試試看。
感謝 1
wakamana
#5
舊 2014-02-26, 13:44
抱歉您的網址目前打不開了,可以請您在幫我們更新一下嗎? 謝謝

PS 我今天去就被打槍~ 一直說沒有issue date跟expire date~跟他分享了您的狀況他們還是不管,一直請我去翻譯。不知道有沒有各位大大成功換到駕照不用翻譯呢?
newlife494
#6
舊 2014-03-07, 22:51
請問一下

要去南澳的哪裡請人翻譯駕照呢???
kiruhiice
#7
舊 2014-12-18, 09:20
根據我在阿德監理站的經驗(賭場對面)
只要帶國際駕照跟台灣駕照正本就可以換了
而且還是現場拍照現場拿

不過我比較想知道西澳行不行
lns
#8
舊 2014-12-18, 16:24
引用:
作者: kiruhiice (原文章)
根據我在阿德監理站的經驗(賭場對面)
只要帶國際駕照跟台灣駕照正本就可以換了
而且還是現場拍照現場拿

不過我比較想知道西澳行不行
也就是說 真的不用台灣駕照翻譯本囉!!!
scasur
#9
舊 2015-02-03, 15:13
新的網址應該是這個。

http://www.sa.gov.au/topics/transport-travel-an...th-an-overseas-licence

Applying for a South Australian driver's licence

You may be eligible for the equivalent class of licence as your foreign licence. Minimum age requirements apply.

Go to any Service SA customer service centre and present the following documents:
  • your current driver's licence - with an approved English translation or your international driving permit
  • evidence of identity - proof of your identity, signature, age and address
  • payment for your written test, if required
  • your medical certificate, if required
  • concession card, if entitled.

可以順便問一下辦下來要多少錢嗎?
mummycuss 的頭像
mummycuss
#10
舊 2015-02-05, 12:30
我的印象中,駕照有個基本費好像30~40,一年的年費大概30多
也就是說只辦理一年有效期的駕照要70多澳
十年有效期400出頭,你可以自由選擇1~10年

如果近視會被要求去驗光
我驗光沒記錯的話是36元

以上
masa32504
#11
舊 2015-03-13, 15:33
好久沒回來看不知道之前網址失效 最近因為朋友也想辦才想到這篇
廢話不多說 在此附上2015最新連結

http://www.sa.gov.au/topics/transport-travel-an...-your-overseas-licence
maydayjj
#12
舊 2015-05-17, 20:32
謝謝分享!最近剛好有需要!
scorpiokid
#13
舊 2015-06-01, 12:51
唉...本日闖關失敗

根本就是被歧視,遇到了百般刁難...

先是刁發照日期,台灣駕照上面是民國,他們看不懂,就說我發照日期有問題
解釋完之後,他拿出一本政府發的冊子,上面有很詳細的既載,之後才不刁這個,

結果轉頭刁我說,我駕照沒有使用期限,
阿這....台灣就改成駕照終身有效了...這我能怎辦?

解釋完之後,他又開始繼續找事情刁,
先是刁說我國際駕照上面為什麼發照日期跟使用期限的起始日是同一天,
然後又再那邊說我國際駕照上為什麼沒有我原本駕照的執照號碼

全部都給他解釋完之後,
他開大絕了

"噢~我覺得你的護照、駕照、國際駕照跟你本人都不太像,所以我不能讓你換發駕照"

@#$%︿&*
哇哩勒...

這招我真的沒辦法了

求解.........莫非真的得要跑去阿德賭場對面那間比較好換??
masa32504
#14
舊 2015-07-21, 09:25
或是改天再去一次 換一個承辦員試試看
scasur
#15
舊 2015-10-07, 14:40
今天去申請了,也是賭場退面那間customer service,108 North Terrace

被邀求先去銀行開一張住址證明(拿表格給行員寫就好)。然後回去把填好的紅單和住址證明拿給接待處抽號碼牌。

辦理時給櫃檯本國駕照、國際駕照、護照,還有銀行卡。承辦人員也是看了看我的文件後拿去後面問主管,回來後就跟我說她要影印文件,就開始打電腦了。過程中問我的駕照甚麼時候過期,我說沒有到期日,新版的駕照沒有期限。 因為有勾戴眼鏡,她提醒說開車的時候都要戴著眼鏡。之後就繳錢,手續費17塊加一年41塊,我申請兩年剛好99塊。刷卡付錢後到旁邊拍照,要把眼鏡拿下來。小姐說10天後寄到家裡。

還滿快的,等待的時間比較久一點。