背包客棧自助旅行論壇
[加拿大]我是台灣人,對方是加拿大人。我們在去年的時候在台灣登記結婚了但是這次因為疫情的關係加拿大只承認加拿大居民才可以入境加拿大導致我們雖然在...次嗎?還是真的就是只要台灣的結婚證書帶在身上??因為台灣的身分證還是有配偶欄但我實在不懂加拿大是看什麼......麻煩幫忙解惑了(W)
訂房比價
Bonnie_ching
背包客
#1
舊 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-06-01, 23:41
我是台灣人,對方是加拿大人。
我們在去年的時候在台灣登記結婚了
但是這次因為疫情的關係
加拿大只承認加拿大居民才可以入境加拿大
導致我們雖然在台灣登記了但卻沒有任何的證明可以讓我入境加拿大
打電話問過移民署說是要申請特殊證明才可以,但也有可能百分50不會讓我通過
後來想想也是 登記結婚之後,加拿大沒有任何系統證明我們是結婚的
除了台灣的結婚證書上面有老公的護照號碼而已...

所以想問問板上(我努力查了很多結果都無答案,且加拿大現在辦公室都關門啊...:'()
想趁在這段在台的時間能申請的就先申請

在台灣已經先登記結婚了,回到加拿大要如何證明是有結婚了?
需要再去市政府登記一次嗎?還是真的就是只要台灣的結婚證書帶在身上??

因為台灣的身分證還是有配偶欄
但我實在不懂加拿大是看什麼......

麻煩幫忙解惑了
2359 次查看
katmai 的頭像
katmai
版面管理員
#2
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-06-02, 01:17
你搞錯重點了。
你說: 加拿大只承認加拿大居民才可以入境加拿大

但你卻想要在加拿大登記結婚? 這和「加拿大居民」有什麼關係嗎?

我舉一些反例就好:
1. 兩個外國遊客,在加拿大結婚。他們是加拿大居民嗎?
2. 一個加拿大人和外籍配偶在加拿大結婚,然後回到海外居住,配偶沒申請楓葉卡。這個配偶是加拿大居民嗎?
從這裡就可以看出,你搞錯重點了。

現在回到原問題。
其實加拿大的入境限制,有幾條相似但不同的豁免條款,你把他們搞混了
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-c...ml#travel-restrictions

有一條是: 在3/18之前,已經取得永居簽證的人,尚未進來報到的。他們可以入境報到

另一條是: 加拿大公民/楓葉卡的配偶、父母、未成年子女, 如果是必要旅行,就可以豁免
(注意,這些直系親屬不需要是居民,只需要出示你先生的公民/楓葉卡的證件、以及結婚證書即可。)
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=10429294#post11638957
你適合用這條

還有一條是: 家庭團員。它是允許身為居民的外國人(但沒有楓葉卡)的家人也可以赴加團員。例如加拿大的工作簽證、學生簽證持有人,也是居民,他們的外籍親屬可以用家庭團員條款來赴加。此例全家人都不是加拿大公民、楓葉卡。

總之,你是符合規定的,根本不需要申請永居,也不需要申請什麼結婚登記。加拿大和美國一樣,沒有戶籍制,所以沒有所謂的結婚補登記。
事實上,你沒有資格在加拿大結婚。因為你在台灣的婚姻在加拿大有效。已婚的人,不可以再結婚一次。只有未婚的人,有資格結婚。
外國婚姻在台灣補登記是另一回事,那只是把外國的婚姻登記進入台灣的戶籍裡,結婚日期還是原始的那個結婚日。不是重新結婚。

你就帶著台灣的結婚證書就好

Travel restriction exemptions
Immediate family members of Canadian citizens and permanent residents
A foreign national who is an immediate family member of a Canadian citizen or permanent resident is exempt from the travel restrictions and permitted to travel to Canada if they have the required travel documents.

The immediate family members must show that they’re coming to Canada for non-discretionary reasons and not for reasons that are optional or discretionary, such as tourism, recreation or entertainment.

Travellers are expected to self-identify to airlines at the point of boarding that they are exempt under this provision by presenting documentation to establish their family member’s Canadian citizenship or permanent resident status and their relationship to that family member.

但另一個重點是,條款有規定必須是必要旅行,不能是觀光、旅遊、娛樂
感謝 5
littleko littleko 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
客棧之光
#3
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-06-02, 01:58
K大最後一段是重點,現在是特殊時期,連加拿大人要帶美國老公回來加拿大生孩子都過不了.......CBSA有決定權.

https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/turned-aw...gnant-couple-1.5538669

妳有非得要現在入境加拿大的理由嗎?如果有,那成功的可能性會大一些.
感謝 2
Bonnie_ching
背包客
#4
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-06-02, 22:07
引用:
作者: katmai (原文章)
你搞錯重點了。
你說: 加拿大只承認加拿大居民才可以入境加拿大

但你卻想要在加拿大登記結婚? 這和「加拿大居民」有什麼關係嗎?

我舉一些反例就好:
1. 兩個外國遊客,在加拿大結婚。他們是加拿大居民嗎?
2. 一個加拿大人和外籍配偶在加拿大結婚,然後回到海外居住,配偶沒申請楓葉卡。這個配偶是加拿大居民嗎?
從這裡就可以看出,你搞錯重點了。

現在回到原問題。
其實加拿大的入境限制,有幾條相似但不同的豁免條款,你把他們搞混了
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-c...ml#travel-restrictions

有一條是: 在3/18之前,已經取得永居簽證的人,尚未進來報到的。他們可以入境報到

另一條是: 加拿大公民/楓葉卡的配偶、父母、未成年子女, 如果是必要旅行,就可以豁免
(注意,這些直系親屬不需要是居民,只需要出示你先生的公民/楓葉卡的證件、以及結婚證書即可。)
你適合用這條

還有一條是: 家庭團員。它是允許身為居民的外國人(但沒有楓葉卡)的家人也可以赴加團員。例如加拿大的工作簽證、學生簽證持有人,也是居民,他們的外籍親屬可以用家庭團員條款來赴加。此例全家人都不是加拿大公民、楓葉卡。

總之,你是符合規定的,根本不需要申請永居,也不需要申請什麼結婚登記。加拿大和美國一樣,沒有戶籍制,所以沒有所謂的結婚補登記。
事實上,你沒有資格在加拿大結婚。因為你在台灣的婚姻在加拿大有效。已婚的人,不可以再結婚一次。只有未婚的人,有資格結婚。
外國婚姻在台灣補登記是另一回事,那只是把外國的婚姻登記進入台灣的戶籍裡,結婚日期還是原始的那個結婚日。不是重新結婚。

你就帶著台灣的結婚證書就好

Travel restriction exemptions
Immediate family members of Canadian citizens and permanent residents
A foreign national who is an immediate family member of a Canadian citizen or permanent resident is exempt from the travel restrictions and permitted to travel to Canada if they have the required travel documents.

The immediate family members must show that they’re coming to Canada for non-discretionary reasons and not for reasons that are optional or discretionary, such as tourism, recreation or entertainment.

Travellers are expected to self-identify to airlines at the point of boarding that they are exempt under this provision by presenting documentation to establish their family member’s Canadian citizenship or permanent resident status and their relationship to that family member.

但另一個重點是,條款有規定必須是必要旅行,不能是觀光、旅遊、娛樂
感謝版主一語點醒我這小妹
橡木村人 的頭像
橡木村人 橡木村人 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
背包高手
#5
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-06-03, 09:14
可以到戶政事務所詢問,英文版的結婚證明文件申請
我當年是找翻譯社做翻譯+公證的(年代久遠)
對之後的入境會方便許多
以上僅作參考
tricot tricot 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
客棧之光
#6
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-06-11, 23:02
引用:
作者: 橡木村人 (原文章)
可以到戶政事務所詢問,英文版的結婚證明文件申請
我當年是找翻譯社做翻譯+公證的(年代久遠)
對之後的入境會方便許多
以上僅作參考
戶口名簿配偶欄不就是可以證明,而且還有官方鋼印,直接申請英文就不必翻譯。
感謝 1
Bonnie_ching
背包客
#7
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-07-15, 13:35
引用:
作者: katmai (原文章)
你搞錯重點了。
你說: 加拿大只承認加拿大居民才可以入境加拿大

但你卻想要在加拿大登記結婚? 這和「加拿大居民」有什麼關係嗎?

我舉一些反例就好:
1. 兩個外國遊客,在加拿大結婚。他們是加拿大居民嗎?
2. 一個加拿大人和外籍配偶在加拿大結婚,然後回到海外居住,配偶沒申請楓葉卡。這個配偶是加拿大居民嗎?
從這裡就可以看出,你搞錯重點了。

現在回到原問題。
其實加拿大的入境限制,有幾條相似但不同的豁免條款,你把他們搞混了
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-c...ml#travel-restrictions

有一條是: 在3/18之前,已經取得永居簽證的人,尚未進來報到的。他們可以入境報到

另一條是: 加拿大公民/楓葉卡的配偶、父母、未成年子女, 如果是必要旅行,就可以豁免
(注意,這些直系親屬不需要是居民,只需要出示你先生的公民/楓葉卡的證件、以及結婚證書即可。)
你適合用這條

還有一條是: 家庭團員。它是允許身為居民的外國人(但沒有楓葉卡)的家人也可以赴加團員。例如加拿大的工作簽證、學生簽證持有人,也是居民,他們的外籍親屬可以用家庭團員條款來赴加。此例全家人都不是加拿大公民、楓葉卡。

總之,你是符合規定的,根本不需要申請永居,也不需要申請什麼結婚登記。加拿大和美國一樣,沒有戶籍制,所以沒有所謂的結婚補登記。
事實上,你沒有資格在加拿大結婚。因為你在台灣的婚姻在加拿大有效。已婚的人,不可以再結婚一次。只有未婚的人,有資格結婚。
外國婚姻在台灣補登記是另一回事,那只是把外國的婚姻登記進入台灣的戶籍裡,結婚日期還是原始的那個結婚日。不是重新結婚。

你就帶著台灣的結婚證書就好

Travel restriction exemptions
Immediate family members of Canadian citizens and permanent residents
A foreign national who is an immediate family member of a Canadian citizen or permanent resident is exempt from the travel restrictions and permitted to travel to Canada if they have the required travel documents.

The immediate family members must show that they’re coming to Canada for non-discretionary reasons and not for reasons that are optional or discretionary, such as tourism, recreation or entertainment.

Travellers are expected to self-identify to airlines at the point of boarding that they are exempt under this provision by presenting documentation to establish their family member’s Canadian citizenship or permanent resident status and their relationship to that family member.

但另一個重點是,條款有規定必須是必要旅行,不能是觀光、旅遊、娛樂
版大您好:
我這樣問可能有點突然
但請請教一下您的意見
目前因為聽過幾位嫁給英國人的朋友們都會建議說要把護照英文名附加上冠夫性的英文名
說之後申請文件通關之類的較為方便
但我想請問是否有人嫁給加拿大人也是有冠夫性的?
還是純粹真的是個人的選擇呢?
謝謝

littleko littleko 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
客棧之光
#8
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-07-15, 21:27
引用:
作者: Bonnie_ching (原文章)
版大您好:
我這樣問可能有點突然
但請請教一下您的意見
目前因為聽過幾位嫁給英國人的朋友們都會建議說要把護照英文名附加上冠夫性的英文名
說之後申請文件通關之類的較為方便
但我想請問是否有人嫁給加拿大人也是有冠夫性的?
還是純粹真的是個人的選擇呢?
謝謝

申請過不過是看身分,不是看名字,名字改來改去很麻煩,尤其是"冠夫姓".......

妳距離申請加拿大護照應該還蠻久的,真的不需要現在就在擔心這個問題,應該先把身分的問題搞定,拿妳現在護照上的名字請妳的加拿大老公幫妳辦身分,要改名先把身份辦好再來煩惱,畢竟妳所有台灣身分證明文件上的都是現在護照上這個名字啊.
fou 的頭像
fou
客棧之光
#9
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-07-15, 22:15
引用:
作者: Bonnie_ching (原文章)
版大您好:
我這樣問可能有點突然
但請請教一下您的意見
目前因為聽過幾位嫁給英國人的朋友們都會建議說要把護照英文名附加上冠夫性的英文名
說之後申請文件通關之類的較為方便
但我想請問是否有人嫁給加拿大人也是有冠夫性的?
還是純粹真的是個人的選擇呢?
謝謝

這時候不要再拿改正式身分文件來添亂了. 你就是有一式的身分文件最重要.
還有, 你朋友在英國的經歷到底差別在哪裡? 為什麼冠夫姓會對他們有影響? 你真的想知道應該是去問他們. 也許這在加拿大根本不是問題呢
jjes78
背包客
#10
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-08-14, 09:28
引用:
作者: Bonnie_ching (原文章)
版大您好:
我這樣問可能有點突然
但請請教一下您的意見
目前因為聽過幾位嫁給英國人的朋友們都會建議說要把護照英文名附加上冠夫性的英文名
說之後申請文件通關之類的較為方便
但我想請問是否有人嫁給加拿大人也是有冠夫性的?
還是純粹真的是個人的選擇呢?
謝謝

覺得沒有冠夫姓並沒有任何影響。純粹是個人的選擇。
我在加拿大結婚好幾年,沒有冠夫姓。所有申請的文件,申請公民,找工作,全都用自己名字,沒遇過什麼問題。
如果要冠夫姓就有好多文件和證件都要重新申請,實在很麻煩。
所以我自己是覺得冠夫姓真的是看個人的選擇。
感謝 1
jjes78
背包客
#11
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-08-16, 03:23
引用:
作者: jjes78 (原文章)
覺得沒有冠夫姓並沒有任何影響。純粹是個人的選擇。
我在加拿大結婚好幾年,沒有冠夫姓。所有申請的文件,申請公民,找工作,全都用自己名字,沒遇過什麼問題。
如果要冠夫姓就有好多文件和證件都要重新申請,實在很麻煩。
所以我自己是覺得冠夫姓真的是看個人的選擇。
我自己是在加拿大登記結婚的。所以和你的狀況不太一樣。如果你之後要在加拿大生活,那就必需要準備申請永久居留證(PR 楓葉卡)的相關文件。
tricot tricot 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
客棧之光
#12
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-08-16, 20:50
引用:
作者: jjes78 (原文章)
我自己是在加拿大登記結婚的。所以和你的狀況不太一樣。如果你之後要在加拿大生活,那就必需要準備申請永久居留證(PR 楓葉卡)的相關文件。
如果你去年申請楓葉卡,現在就可以進來了。
就算妳不住加拿大,與公民一起住外國,也可兩日折算一日,延簽楓葉卡。台灣可以雙重國籍,就算疫情鎖國,也鎖不住兩本護照,辦了吧。
Grace ~
客棧之光
#13
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-08-16, 23:10
我家曾遇到2個名字上的問題,才發現沒統一英文名字會有很多麻煩,妳若有冠夫姓,到時候台灣有些有英文名字的證件都要跟著改,否則未來或許會遇到問題。

一、婆婆在台灣所有的證件都沒冠夫姓,在加拿大的證件不知道為何卻冠夫姓,當初辦care card時,誤只把夫姓當last name,原本中文全名當first name,造成卡上名字順序跟其他證件不一,想拿台灣護照去證明也不行,弄得有點複雜。

二、我家小孩在加拿大出生,小孩的英文名字沒將中文英譯名字加到middle name,當我把一些文件帶回台灣,台灣說文件上的英文名字無法證明是否是同一個人,還好我當初有幫小孩入籍台灣辦台灣護照,上面同時有英文的本名(非中文英譯)及中文名字,否則承辦人員真是傷透腦筋要如何幫我證明。
Nighen Nighen 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
背包客
#14
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-11-23, 17:30
引用:
作者: Grace ~ (原文章)
我家曾遇到2個名字上的問題,才發現沒統一英文名字會有很多麻煩,妳若有冠夫姓,到時候台灣有些有英文名字的證件都要跟著改,否則未來或許會遇到問題。

一、婆婆在台灣所有的證件都沒冠夫姓,在加拿大的證件不知道為何卻冠夫姓,當初辦care card時,誤只把夫姓當last name,原本中文全名當first name,造成卡上名字順序跟其他證件不一,想拿台灣護照去證明也不行,弄得有點複雜。

二、我家小孩在加拿大出生,小孩的英文名字沒將中文英譯名字加到middle name,當我把一些文件帶回台灣,台灣說文件上的英文名字無法證明是否是同一個人,還好我當初有幫小孩入籍台灣辦台灣護照,上面同時有英文的本名(非中文英譯)及中文名字,否則承辦人員真是傷透腦筋要如何幫我證明。
那應該怎麼做才好呢?
如果小孩在加拿大出生
是把小孩中文名字英譯放在middle name嗎?
如果自己在加拿大已經冠夫姓的話,台灣證件也要跟著改嗎?

抱歉,我滿頭問號???
感謝 1
littleko littleko 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Canada
客棧之光
#15
舊 回覆: 台灣登記後需要回加拿大登記嗎? - 2020-11-23, 22:18
引用:
作者: Nighen (原文章)
那應該怎麼做才好呢?
如果小孩在加拿大出生
是把小孩中文名字英譯放在middle name嗎?
如果自己在加拿大已經冠夫姓的話,台灣證件也要跟著改嗎?

抱歉,我滿頭問號???
不需要把自己搞昏頭,人只有一個,你想在哪個地方證明你是那個人就照那個地方的規定.

小孩在加拿大出生,直接"只有"英文名也可以,加不加中文譯名沒差,要辦台灣身分要看台灣的規定,只要可以證明這個孩子就是要辦身分那個人,取一個完全跟英文不一樣的中文名也可以.

如果妳是台灣人,可以拿出文件證明妳就是這個人,比如說台灣身分證,妳在加拿大叫甚麼名字不重要.台灣的證件絕大部分是有台灣國籍的人才會有,你在其他地方取得其他國籍跟原先的台灣籍沒關係,不然現代人分分合合那麼頻繁,光改名就改昏頭了.

國外的狀況不能算是冠夫姓,而是直接將原先自己的last name變更為丈夫的last name,比如說原先last name是Chen,嫁給一個last name是Trump的人,那就會變成原先的Chen被Trump取代,而不是台灣那種"冠夫姓",原先的Chen還會被保留,多加上先生的Trump在名字裡.