背包客棧自助旅行論壇
[西藏]  來到拉薩不購物的人實在不多,畢竟面對這麼充滿特色、外型美麗的藏式用品,多少都會讓旅客選擇一兩件帶回家做紀念。但是就像各地觀光區面臨...回到你的家鄉,一件由藏人親手製作、連係著高原千年技藝的紀念品,不是比隨地購買來自浙江義烏不知名材質的拙劣品,更叫人值得記得這次旅行嗎?
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
Kerouacc Kerouacc 目前離線
背包客
文章: 26
#1
性別: 男生
感謝: 56次/15篇
註冊日期: 2010-09-04
舊 在拉薩購物的另類公益選擇:卓番林 - 2010-10-18, 15:05

  來到拉薩不購物的人實在不多,畢竟面對這麼充滿特色、外型美麗的藏式用品,多少都會讓旅客選擇一兩件帶回家做紀念。但是就像各地觀光區面臨的窘況一樣,拉薩紀念品大多來自國外(印度、尼泊爾)或浙江義烏。這不斷對當地手工藝製造者造成淘汰與衝擊,更令人擔憂的是消費者安全。這些商品進價極低,來自無法監管的製造管道,批發價八毛一對的耳環,或許含有過量有毒重金屬,女孩子都對飾品無法抵抗,販賣者可以讓你大肆殺價,他仍然賺取暴利,但這些貼身佩帶,或者其他傢俱裝飾品,都有可能對我們的生活造成潛在危機。

  社會企業,一個很新的概念。在資本主義驅使下,大家都以為公司就是必須賺錢(而且都是股東、資本家賺到錢,小職員的利益分配不成比例),而社會企業的誕生,就是將人善良的一面灌注到金錢機器中,我們可以為信念、為理想而奮鬥,所攫取到的金錢,可以公平分配,製造過程可以不傷害環境...... 賺錢可以不用違背公理正義,更好的是,它可能會讓一些消失已久的美好記憶,回到惟利是圖的社會。

  以下是我一個朋友寫的文章(版權所有,請勿轉載),他介紹了一間在拉薩的手工藝品店,完全不同於一般街上譁眾取寵的紀念品店,這間「卓番林」在做很有意義的事情,讓商品的生產、銷售擁有獲利以外的意義,也讓消費者在拉薩有新的選擇。如果你有能力(來到拉薩旅遊又想帶些紀念品),那不妨可以到「卓番林」逛逛,畢竟這裡的商品質量上很有保障,而整個團體努力的目標,又非常有意義。



  Dropenling - Giving back for the betterment of all mankind

  一間藏式手工藝品店,蜷藏在離老拉薩核心有點距離的小巷中。它沒有一般商店位在街邊、光彩奪目的特點,相對地,它等待來者費力尋找。要抵達「卓番林 / Dropenling」,首先必須離開以大昭寺為中心的八廓環街,沿著東南角放射出去的東孜蘇路,一點一點,撿拾如麵包屑般、卓番林在街道上留下的線索。那是一枚枚方形招牌,有著和睦四友圈在其中,同時寫上Dropenling ,A Social Enterprise Preserves Tibetan Handicraft Cultures and Traditions / 100%的手工藝精品由西藏為您精心打造。

  卓番林是句藏語,很難確切翻譯成我們熟知語言中的任何意思。但它或多或少代表著「全人類向善的恢復」之意。在你走到這間安靜典雅的小店之前,也許無法理解為什麼一間手工藝品店要取上這等饒舌名字。然而你終於抵達位在大清真寺北面的恰彩崗巷,並且走進古藝旅館低調卻永遠敞開的大門後。卓番林就在這裡,同時迎接著你的,還包括一旁空地上叮錚響亮的金屬敲打聲。許多由拉薩古藝建築美術公司培訓、聘請的手工金屬製作師傅,正揮汗如雨將各式大小銅片烘烤、雕鑿,拼成一尊尊巨大的威嚴作品。

  在這陽光滿溢的院落中,卓番林與拉薩古藝建築美術公司分享著同一種信念,那就是對西藏傳統工藝匠師的尊重,並且企圖維持或恢復西藏傳統工藝之美。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=398158
  這樣的目標對成立於1980年的拉薩古藝建築美術公司來説,已經完成不少次階段性任務,這間由中國政府出資成立,網羅許多西藏傳統藝術工匠的建築美術公司,最初存在是為了修復眾多被文革破壞嚴重的著名寺廟,當中包括再現壇城的桑耶寺,以及布達拉宮中數種要求高難度技術的片面修護。現在,這個作為拉薩惟一同時具有古建築維修及民族手工藝品生產的企業,旗下擁有土木工程、唐卡繪畫、金屬雕刻、木工雕刻、古藝建築研究所等......眾多專部,而附屬工匠的專業技術從過去奉獻在修復古建築,逐漸轉化為創造經典工藝品的再現,畢竟在中國停止瓦解各類西藏元素後,現在終得面臨如此難得文化精髓傳承的消失。

  相較于古建公司的傲人規模,甫成立六年的卓番林手工業發展中心,則顯得戰戰兢兢。時尚典雅、舒適輕鬆是大多數人對這間商店的第一印象,尤其在經歷八廓街中萬人淘寶的擁擠商舖後,漫步在這層次有別、規劃得當的安靜空間裏,讓購物成為另一種旅行享受。
  卓番林所販賣的商品小從創意來自佛堂大殿璀璨帷幕的布質書籤,大到歷時許久人工縫製的傳統藏毯,這些商品不見一般紀念品的討好俗氣,反而充滿精巧意涵,讓無論是何種國籍與背景的人,都能在其中找到屬於自己的西藏紀念。
  遊人至此,大多驚嘆這間手工藝品店不同以往的優質與品味,然而如果進一步閱讀放在店內櫃檯上介紹卓番林身世的宣傳品,更多人是感動這個計畫背後的目標與過程。

  卓番林手工業發展中心連係著一個相當寬廣的網路。它與西藏扶貧基金會 / TRAF(Tibet Poverty Alleviation Fund)中的 TAI (Tibet Artisan Initiative)項目相輔相成。西藏扶貧基金會 / TRAF是中國少數允許外國積極參與當地的基金會,它于1997年在美國成立,隨後投入廣大藏區的各種挑戰, TRAF 不只支援貧困窘況的紓解,更重要的是進行一系列具有在地主體主動性的脫貧計畫,包括微型貸款和技藝培訓。
  因此,若干年前卓番林與 TAI 項目開始之時,先是遍尋藏區各地出色的手工業者,接著提供技術支援以及對作品的品質與方向進行調整。因為雖然 TRAF 擁有非營利組織的身分;卓番林卻是個百分之百的社會企業,這代表它所販賣的商品必須能夠經的起市場競爭,西藏文化千年來發展出美麗燦爛的手工藝內容,卻因為近十年市場追求效率與巨大獲利的風氣下,被工廠打造的無限複製淘汰。但卓番林知道手工藝品在某些程度上,是無法被拙劣模倣品取代,同時這也是維繫西藏人民與文化的一條重要線索,因此,他們有時是改變設計,將物品傳統用途改良到現代需求上,有時是發展創意,用既有型式搭配新穎色彩,例如藏族婦女虹彩般的圍裙邦典,經過剪裁、布料的改變,成為歐美遊客炙手可熱採購的用餐餐墊。

  卓番林的銷售過程與一般企業並無不同,但它所效忠的是公平分配獲益與保護、維持傳統技藝,這與一般藝品工廠或販賣者眼中只有金錢累積的觀念不同。如今在這小巷通往的陽光庭院下,他們走過第六個年頭,這些年來大多是外國旅客尋線找到此地,因為對於「在地消費、公平貿易」的概念,在中國或其他華人市場仍不普遍。
  如果有幸你在這些日子來到拉薩,請你繞道看看「卓番林」,它的商品或許能讓你愛不釋手,或許會跟著你回到你的家鄉,一件由藏人親手製作、連係著高原千年技藝的紀念品,不是比隨地購買來自浙江義烏不知名材質的拙劣品,更叫人值得記得這次旅行嗎?
2 被閱讀4447次
回覆時引用此篇文章
老翁 老翁 目前離線
背包大俠
文章: 114
#2
旅遊相簿: 55
性別: 秘密
感謝: 19次/16篇
註冊日期: 2010-03-31
舊 回覆: 在拉薩購物的另類公益選擇:卓番林 - 2010-10-19, 22:15

這間在清真寺附近的商店,真的不起眼,要找到它也不容易。
幸好有當地的朋友,曾經帶我到此一行。雖然沒有買到什麼寶貝(因為價錢確實不便宜,對於背包客來說,就更加不想增加負擔),但內裡所售賣的物品,真的十分漂亮,跟八廓街所售賣的物品,有很大的差別。就算不買什麼,去看看也是值得的。
到最後離開拉薩的時候,友人還送了一個布質書籤給我做紀念呢!真的要在此再次多謝她,扎西德勒。
1
回覆時引用此篇文章
Kerouacc Kerouacc 目前離線
背包客
文章: 26
#3
性別: 男生
感謝: 56次/15篇
註冊日期: 2010-09-04
舊 回復: 在拉薩購物的另類公益選擇:卓番林 - 2010-10-20, 14:07



沿東孜蘇路可以仔細找到的招牌



位在恰彩崗巷的古藝旅館洞門,卓番林就在裡面



商店一旁的招牌



由於卓番林內部不給拍照,所以站在門口拍進去,



一邊庭院裡正在敲打的鐵匠




這兩天去拍了些照片,=)
1
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題


主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具