背包客棧自助旅行論壇
[韓國]第一次到韓國自由行,完全不會韓語因為喜歡自制旅遊小手冊如果景點有記念章的話,也都會直接蓋在手冊上請幫忙翻譯以下兩個句子,大概的意思如下...1.請問這裡有記念章嗎??2.請問紀念章在哪裡??謝謝...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
e38651028 e38651028 目前離線
背包客
文章: 21
#1
性別: 男生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-07-26
舊 幫忙翻譯幾句韓語 - 2019-11-01, 09:56

第一次到韓國自由行,完全不會韓語

因為喜歡自制旅遊小手冊
如果景點有記念章的話,也都會直接蓋在手冊上

請幫忙翻譯以下兩個句子,大概的意思如下...
1.請問這裡有記念章嗎??
2.請問紀念章在哪裡??

謝謝
被閱讀349次
回覆時引用此篇文章
penwoody penwoody 目前離線
背包至尊
文章: 254
#2
感謝: 22次/19篇
註冊日期: 2006-12-12
舊 回覆: 幫忙翻譯幾句韓語 - 2019-11-01, 16:59

引用:
作者: e38651028 (原文章)
第一次到韓國自由行,完全不會韓語

因為喜歡自制旅遊小手冊
如果景點有記念章的話,也都會直接蓋在手冊上

請幫忙翻譯以下兩個句子,大概的意思如下...
1.請問這裡有記念章嗎??
2.請問紀念章在哪裡??

謝謝
以下翻譯參考嚕~~
실례합니다/죄송합니다
(excuse me)
여행도장
(travel stamp)
여기에 여행도장 있습니까요?
(There is a travel stamp here?)
여행도장 어디에 있나요?
(Where is the travel stamp?)
回覆時引用此篇文章
e38651028 e38651028 目前離線
背包客
文章: 21
#3
性別: 男生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-07-26
舊 回覆: 幫忙翻譯幾句韓語 - 2019-11-04, 09:49

引用:
作者: penwoody (原文章)
以下翻譯參考嚕~~
실례합니다/죄송합니다
(excuse me)
여행도장
(travel stamp)
여기에 여행도장 있습니까요?
(There is a travel stamp here?)
여행도장 어디에 있나요?
(Where is the travel stamp?)
謝謝幫忙
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具