背包客棧自助旅行論壇
[曼谷及泰國中部]這些年有幸參訪幾個國家的邊境,跨越國與國的邊境總有股神祕的吸引力。這次看的是則是一條跨國鐵路。北碧府的泰緬鐵路曾經來往泰國與緬甸,長4...ed in order to construct the railway in Kanchanaburi.P.S.之前發錯版,重發一篇
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
jennifer9891 jennifer9891 目前離線 jennifer9891 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Singapore
背包客
文章: 25
#1
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2013-10-23
舊 泰緬鐵路 - 2019-01-04, 09:34

這些年有幸參訪幾個國家的邊境,跨越國與國的邊境總有股神祕的吸引力。這次看的是則是一條跨國鐵路。












北碧府的泰緬鐵路曾經來往泰國與緬甸,長415公里,它最迷人的我想不在風景,而是它的歷史:二次世界大戰受日本威脅的泰國,不得不同意這條鐵路的興建。日本犧牲大量的戰俘,僅僅一年就完成了這條用來攻打緬甸的交通要道,所以又稱為死亡鐵路,它的高度讓人心驚膽跳。懸崖下那亮麗的湄公河曾滿載無數含淚而死的軀體。如今這條鐵路成了一個美麗的景點,持續讓人邊走邊緬懷它的過往。

聽說北碧府是泰國政府正在推廣的二線城市,交通還不甚發達,因為我這次很懶,就直接參加了一日團。雖然行車距離兩三個小時,但我是又愛又怕走在那段鐵道上的感覺的,美中不足的是不習慣過年的人潮。

#The place where many prisoners of World War 2 died in order to construct the railway in Kanchanaburi.

P.S.之前發錯版,重發一篇
被閱讀409次
回覆時引用此篇文章
kwong kwong 目前離線 kwong 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Thailand
客棧之光
文章: 1,869
#2
性別: 男生
感謝: 601次/524篇
註冊日期: 2007-12-06
舊 回覆: 泰緬鐵路 - 2019-01-04, 11:08

懸崖下的是小桂河.
鐵路來往泰國與緬甸只有幾個月, 以後美軍炸了.
二次世界大戰日本是泰國盟國.
回覆時引用此篇文章
jennifer9891 jennifer9891 目前離線 jennifer9891 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Singapore
背包客
文章: 25
#3
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2013-10-23
舊 回覆: 泰緬鐵路 - 2019-01-04, 22:11

引用:
作者: kwong (原文章)
懸崖下的是小桂河.
鐵路來往泰國與緬甸只有幾個月, 以後美軍炸了.
二次世界大戰日本是泰國盟國.
謝謝補充知識,因為導遊沒提到盟國,而我也忘了:)
但印象聽泰國導遊講,他們當時同意是沒有更好的選擇,對他們來說是威脅。只是我不清楚這是否是她個人或泰國史觀。
她當時似乎也說湄公河,所以我再閱讀了一次行前讀到的這篇好文:https://aseanplusjournal.com/2018/03/19/asean_thailand_kanchanaburi/
是否大大指得是裡頭的桂亞河?(有可能是我自己講解沒聽清楚)
回覆時引用此篇文章
kwong kwong 目前離線 kwong 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Thailand
客棧之光
文章: 1,869
#4
性別: 男生
感謝: 601次/524篇
註冊日期: 2007-12-06
舊 回覆: 泰緬鐵路 - 2019-01-05, 09:13

引用:
作者: jennifer9891 (原文章)
謝謝補充知識,因為導遊沒提到盟國,而我也忘了:)
但印象聽泰國導遊講,他們當時同意是沒有更好的選擇,對他們來說是威脅。只是我不清楚這是否是她個人或泰國史觀。
她當時似乎也說湄公河,所以我再閱讀了一次行前讀到的這篇好文:https://aseanplusjournal.com/2018/03/19/asean_thailand_kanchanaburi/
是否大大指得是裡頭的桂亞河?(有可能是我自己講解沒聽清楚)
一般泰國導遊是這樣講.
但1942年,泰國是向盟軍宣戰
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8...A%84%E6%B3%B0%E5%9B%BD

湄公河會經泰國-寮國-緬甸邊界, 但不經北碧府.

桂河(Khwae Noi), Khwae=桂, Noi=小
桂亞河(Khwae Yai), Khwae=桂, Yai=大
作者好像不會簡單泰文
回覆時引用此篇文章
jennifer9891 jennifer9891 目前離線 jennifer9891 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Singapore
背包客
文章: 25
#5
性別: 女生
感謝: 2次/2篇
註冊日期: 2013-10-23
舊 回覆: 泰緬鐵路 - 2019-01-06, 10:15

引用:
作者: kwong (原文章)
一般泰國導遊是這樣講.
但1942年,泰國是向盟軍宣戰
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8...A%84%E6%B3%B0%E5%9B%BD

湄公河會經泰國-寮國-緬甸邊界, 但不經北碧府.

桂河(Khwae Noi), Khwae=桂, Noi=小
桂亞河(Khwae Yai), Khwae=桂, Yai=大
作者好像不會簡單泰文
有更明白了,謝謝您的細心解釋:D
回覆時引用此篇文章
kwong kwong 目前離線 kwong 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Thailand
客棧之光
文章: 1,869
#6
性別: 男生
感謝: 601次/524篇
註冊日期: 2007-12-06
舊 回覆: 泰緬鐵路 - 2019-01-06, 11:22

泰國導遊講的湄公河(Mekong) 應該是美功河(Mae Khlong, 桂河舊名)
兩河英文發音比較相似(但泰文發音不相似), 外國人會聽錯
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具