發文 註冊 登入
遊記

親愛的,我們把小琉球變大了!

9 6 11395
chubo
#1
舊 2014-06-01, 22:54
先說說怎麼會有這次沖繩的旅行吧
2013年聚餐時討論很久沒4個人一起出遊了,想想要去哪玩
本提議去小琉球,但經過討論後覺得小琉球太多人去,等搭船太辛苦
所以我們就把小琉球變大了,Let’s go to OKINAWA!
擬定出發日期後就一步步完成行程規劃等事宜

機票、住宿、租車之類的事前準備細節就不贅述啦
我們直接快轉到Day1吧

事先預約好的送機提早來電~運將大哥運用豆腐車的開車技術
高速公路上不斷變換車道,咻咻休的一下子就抵達桃園機場了
(其實我們的時間綽綽有餘,沒這麼趕啦...)
樂桃在第一航廈,由長榮航空協助check in,拜運將大哥之賜,我們搶了頭香,還多等了好一陣子才開櫃。

樂桃飛機小小的,座位也小小的,一排6個座位,航程約90分鐘,降落沖繩那霸國際機場,去之前看前人網誌就大概知道沖繩機場國內線比國際線規模豪華許多,但再怎麼樣也沒想到降落在一個很像臨時停機坪的地方...讓降落時搖晃的感覺更像迫降惹,就連入境的建物都像組合屋...


入境後搭乘接駁車到國內線航廈(這才像是機場的樣子咩),2F可直達那霸空港站,轉搭沖繩的單軌電車前進市區,根據同行友人形容,我就像花漾爺爺裡進擊的旅人,彷彿自家廚房似的一路向前衝直奔目的地,其實這也是我第一次到訪沖繩,可見行前功課做的夠也能讓生手像熟手阿XDD

買了張那霸空港往おもろまち駅單程票+1日券,1 or 2日券與周邊景點或餐飲合作持車票消費或購票可享優惠
沖繩的單軌電車只有在市區,市區週邊景點多搭乘電車+步行就可以抵達,但如果要去遠一點又不是租車自駕的朋友,那就要看好公車時刻才能四處趴趴走囉,所以還是租車方便自由啦
駕駛座後方有4個位子可以直接看到前方路況,完全掌握駕駛一舉一動常看到小小孩一上車就直衝前方座位


抵達那霸空港的時間是中午12點10分(日本時間),原先計畫下飛機後直奔飯店check in再去取車,但也不知道哪個環節搞太久,搭電車到おもろまち駅已經直逼我們約定好的取車時間惹,生怕被以為預約未到打壞台灣人名聲XD,所以就先去報到後再緩緩前往飯店

還記得行前準備的駕照、駕照日文譯本嗎?這時候租車時就該他們登場啦~


在此要特別感謝OTS配給我們一輛超新車,里程數僅1,036 公里!
NISSAN NOTE搭載中文發音的衛星導航
(雖然導航阿姨總搞得我超緊張...「馬上」右轉)
平時在台灣就開車,但並沒有使用衛星導航的經驗,所以剛開始對於導航並不熟悉,是初次合作
也多虧了旅程中3位稱職的副駕駛,省去注意路況還要分心研究導航的驚險畫面
即便是S級車種,車內空間還是相當寬敞,停紅綠燈踩煞車時會自動熄火
放開瞬間即自動重新啟動,剛開始還以為是自己的錯覺XD,當然,也可以取消這樣的節能設定

拿到車後戰戰兢兢的上路啦,太智慧的車需要點時間適應,畢竟在台灣多是開不太智慧的車,在日本開車最困擾的該是要打方向燈卻讓雨刷拼命動吧(故得證:路上大晴天卻看到雨刷工作的是觀光客機率極高),出遠門前有認真的研究日本交通號誌及行車注意事項,畢竟駕駛座位置跟行車方向都不一樣,但其實也沒有想像中困難,約莫1個多小時就能完全上手啦!

第一站:勝連城蹟


下一站:海中道路


沖繩就像我們的澎湖一樣,由許多離島組合而成
台灣澎湖有跨海大橋,日本沖繩有海中道路(連接兩個島嶼的橋當然不只這一座)
身為司機...遺憾的就是開車途中看到美麗的風景無法自己拍照阿(搥胸頓足)
只好奴役乘客幫忙拍照,幸好大家技術都不錯XD
是說海中道路沒什麼特別的景點,只是一路上開過去可以欣賞一下風光
覺得差不多之後就可以回頭了,因為再過去就是鄉間小路

下一站:美國村
說到美國村最具代表性的就是這個摩天輪啦


裡頭很多小店可以逛,但對於這些小店始終無法燃起購物慾
走走逛逛,吃吃喝喝,拍拍看看
這天行程到此結束,回到飯店應該已經是晚間10點左右,落腳東橫Inn,小小的房間,對面是Naha Main Place,交通便利購物方便
本日行程:台灣桃園機場-那霸空港-DFS OTS租車-東橫Inn checkin-勝連城蹟-海中道路-美國村


Day2
這次趁著來沖繩住東橫INN順道加入他們家會員,會員專屬優惠不少
入會費也只要¥1,500,挺划算滴
住宿皆含早點,道地的日式餐點,當然也供應麵包咖啡以滿足不同族群需求
東橫INN在日本各區都有分店,目前已展店244間,光是在沖繩就有5間分店
主打靠近車站便利性高,連韓國都有6間分店唷
這次我們是住那霸新都心Omoromachi(編號099),其實同條路上就有另外一間Omoromachi站前(編號184)離車站更近也更新,備有機械式立體停車場,¥500/日,這次來沖繩體驗了許多第一次XD,租車、靠左行駛、機械式立體停車...etc,取車後我們就出發前往道の駅許田囉~

自動車道=高速公路,沖繩收費站有人工的也有ETC,一般觀光客租車走人工收費車道,上去時像停車場取票,出去時再看距離付費


我們要去的許田休息站(道の駅許田)距離市區far~far~faraway,是自動車道的最後一站,休息站其實不大,但麻雀雖小五臟俱全,無論是觀光景點的各種優惠票,還是各式伴手禮,甚至連新鮮農產品都一應具全,這地方太好逛啦


離開許田休息站後繼續往古宇利島方向前進
沿途經過的景色很像民雄的鳳梨田埂(沖繩也產鳳梨呀)
經過屋我地島時發現就在路邊的海濱,臨時起意找到停車處後下來走走
坐在岸邊石梯上感受吹來涼涼的風,夾著海水的鹹味,很乾淨的味道


下一站:古宇利島


串連屋我地島及古宇利島的古宇利大橋,全長1,960m,平成七年(2005)竣工。
可惜天公不作美,天氣陰,就在我們停好車時開始下雨了...雨一陣一陣
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1210881
好心豚包子老闆幫我們拍照,但天色不佳拍照顏色不美阿QQ


總是長途跋涉來到古宇利大橋了,雖然下著雨但沒道理無功而返
所以繼續往古宇利島前進吧!

沿著島上的路行駛,約莫10來分就能繞完一圈,或許因為下雨吧路上沒什麼人車,可惜了在這樣的天氣遇到古宇利島,也可惜它距離我們太遠,無法在這次旅程中再訪,不過還有機會的,希望下次再訪是美麗的好天

離開古宇利島我們轉往読谷漁協覓食囉,這次刻意避開收費站不上自動車道,但一路上那片烏雲直跟隨著我們,出動同行友人幫我們看一下衛星雲圖,專家表示:雨可能還會下一陣子...但這阻擋不了我們想吃愛吃的心!
読谷漁協位於港邊,海人食堂食材是貨真價實的新鮮直送阿XD






我們到達時現場用餐的多是日本人,沒有等太久就上餐囉~
一整份定食其實吃不太完,滿山滿谷海鮮底下還有隱藏的營養山藥,吃飽喝足後繼續往下一站出發!

下一站:港川外人住宅
雖然距離読谷漁協在地圖上看起來不遠,但國58號會塞車!!
港川外人住宅一區是以前美軍駐守時的宿舍,所以建築跟一般日式建築不太一樣
色調也很特別,這次鎖定間雜貨專賣店,沿路都有可愛指標








下一站:Ashibinaa-outlet


司機換人啦!這天真的開超遠,阿踹有些累了,換手吧!司機2號超緊張(其實我們也很緊張),但我們還是平安抵達目的地啦,不過大家一致決定,回程還是由司機1號開吧XD
(小提醒:租車時請務必將此行中可能會開到車的人一併登錄,否則如果發生意外是不理賠的唷)
抵達OUTLET時已經快7點了,營業時間到8點,這是經過精心規劃
(避免同行友人失心瘋買太多XD),兩兩一組約定8點門口集合
OUTLET的店家無法吸引我的注意,隨意走走後決定轉戰大馬路另一頭的大創及超市!

結束超短時間的血拼後(友人說以手刀方式衝刺)也該是吃晚餐的時候


通堂在沖繩有幾間分店,我們拜訪的是小祿本店,現場先寫名字候位
會再有店員唱名帶位,點餐方式是自行購票後交給店員


吃完之後剛好到旁邊的藥妝店逛逛消化一下,ダイコクドラッグ 小禄駅前店網站上可以查到哪幾天有優惠
但後來發現在平和通裡的藥妝店價位最便宜且商品種類較多
不過說到底沖繩藥妝可能不像大阪那樣競爭,所以整體而言價位偏高

本日行程:東橫Inn-道の駅許田-縣道110號線往古宇利島上不知名海濱-
古宇利島-読谷漁協 (海人食堂)-港川外人住宅-Ashibinaa-outlet-通堂琉球新麺(小禄本店)-藥妝店


Day3
每天早上享用東橫INN早餐,省事許多,自製的豆腐,很嫩很好吃
我們在這天的第一站發生件超蠢的事
守禮之邦的前方有著琉球傳統服飾的女孩供遊客合影,還有專業的攝影師,該是要收費的吧
還有另外幾張長板凳就擺在一邊,拍拍照後就看人員將長板凳張羅好,陸續遊客往長板凳聚集坐下
我們一行人聽不懂日文,但直覺以為或許是有什麼表演,因為有椅子可以坐下觀賞
所以我們也就挑了個好位子坐下等著看表演
隨著時間過去,一位大叔看著我們4位依舊講著我們聽不懂的日文
但我們終於發現這是要拍團體照阿!這就是名符其實的亂入吧,超爆笑XDD

來到首里城公園,建物外的公園是無料遊覽,但要進入建物內部參觀就要購票囉~
還記得我們第一天購買的1日券吧,這時出示1日券可以團體票價購入門票(8折)

城內已規劃固定導覽路線,且入內須脫鞋(全室內)
進去時工作人員發給塑膠袋裝鞋,最後再歸還塑膠袋重複使用




現在我們看到的首里城都是重建的了,看那鮮豔的朱漆
古老的建物不可能還保留那樣的色澤,原始的首里城在某次的戰爭中被燒毀
但這就如同琉球精神象徵的指標,因此後代重建當時榮景
久慶門出去後就離開首里城內囉


稍早來到首里城已無停車位,只好繞繞周邊找找其他地方停車
最後看到私人經營的小型停車場(真的小型,只能停5輛車吧),2小時¥500,雖不便宜但還是得停
而且看車的大叔英文講得真好!

這次來到首里城未盡的點
首里金城町石疊道,那個仍保留原始風貌未被戰爭破壞的古道,希望下次再訪能去走走

下一站:Ashibiuna 琉球茶坊おしびうなぁ
這是一個衛星導航無法引導我們抵達目的地的地方
在周邊找地方停車後企圖尋找門牌號碼,但我們連門牌號碼在哪都找不到QQ
問了路邊剛好在寄信的好心大叔,簡單說了前方紅綠燈處左轉,就在左手邊
照著指示果真來到餐廳,方才那位大叔可能怕我們迷路吧
已經早我們一步開車到餐廳門口,確認我們抵達後才打聲招呼離開,人超好
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1210881


入餐廳請脫鞋,進去時剛好有位子,選了庭園旁的座位(也有室內座位)


來到沖繩怎能錯過山苦瓜呢!


琉球茶坊門口的神秘植物,很特別



下一站:王國村 玉泉洞
這個景點需購票入場,可在OTS租車時或許田休息站購買優惠票


以下照片......會有像看靈異照片的fu,但,莫急莫慌莫害怕,拍攝場景是在玉泉洞裡
會受到採光及投射光線影響,但如果有看到什麼......也請千萬不要告訴阿踹
敬請獨自享用並保守秘密,謝謝合作

入口處立了牌,是說洞內終年保持21度C,因此冬暖夏涼
一走進去馬上感受到一股熱氣撲上


窖藏酒...進入王國村園區有提供試飲
走在鐘乳石的地道裡,不時被上頭的落下的水滴到,不自覺得想加快腳步阿
途中阿踹甚至想過,那些鐘乳石是真的嗎?該不是水泥的人造景吧
出關後我們來顆橘子壓壓驚(誤)吧
玉泉洞的出口直通王國村

我們在玉泉洞待到最後一刻,一夥人在停車場研究下一站要去哪
(沒料到今天行程結束天還亮著呢)
導航輸入後看距離決定
最後我們來到了JEF

前一夜MIYA翻開被棄置已久的旅遊書發現的店


叮咚叮咚~就是苦瓜漢堡啦!其實吃不太出苦瓜味道
那兩杯飲料最左邊的是柳橙汁,但喝起來有感冒糖漿的味道
隔壁的是檸檬紅茶,但檸檬是另外加旁邊看起來像糖球的東西
至於薯條吃起來就跟台灣的差不多

題外話
為了停車,我們來到了無人停車場,4人研究半天還是不知道該怎麼操作
剛好一輛警車靠近,緩緩開進停車場,一位年輕員警從副駕駛座下來了
我們上前詢問該如何操作?年輕員警戴著口罩搖搖手,婉拒了我們
(阿踹有些小錯愕,總認為警察應該會更樂意協助)
後來年輕員警指揮著駕駛,把車子停進了停車格裡,從駕駛座下來另外一位員警
年紀稍長,鼓起勇氣再次上前詢問(其實他們停車時我們都很認真在看到底怎麼停)
其實就簡單的英文,IN or OUT?其他全靠比手劃腳完成溝通
最後我們終於搞懂怎麼使用了,感謝幫忙!
(年輕員警迅速登上本次旅程中不友善排行榜榜首)

晚餐結束後回到東橫INN稍作休息,決定進攻對面NAHA MAIN PLACE超市
各自逛自己想看的東西,遇到不少台灣人
剛好在跟朋友討論要買什麼口味,一旁聽見我們用中文交談就逕自插話的大叔
大叔:哎唷,講國語的ㄟ,你們也是台灣來的嗎?
踹&友:ㄜ...對阿
大叔:你們也在找雷神嗎?
踹&友:沒有阿(超市除了雷神沒別的了嗎?= =)
大叔:你們該不會也是搭明天飛機回台灣的吧
踹&友:不是!
瞬間轉身繼續我們的話題,馬上結束大叔對話
最後在超市買了明治的藍莓優格、草莓及小餅乾

為什麼今天行程已經排很少,而且也沒開車開很遠,但還是覺得累了......
又是個沾床瞬間昏迷的夜
本日行程:東橫INN-首里城公園-Ashibiuna 琉球茶坊おしびうなぁ
-王國村 玉泉洞-JEF-NAHA MAIN PLACE

Day4
每天早上一顆飯糰整天精神百倍!哈,東橫INN的飯糰每天都是一樣的口味(約5-6種)
但有一款豆腐乳的很特別,味道簡單但好好吃


波上宮神社是沖繩地區最大的神社,當地居民也都會去參拜,剛好遇到新人在辦婚禮
新人站在隊伍最前方,後方是各自的親屬依照親疏遠近排列,緩緩走向神社,好像無論發生什麼事都有家人當後盾的感覺
儀式莊嚴安靜,遊客們說話太大聲都好像會褻瀆似的




在日本的每一天研究自動販賣機也是件有趣的事
看到沖繩限定幾個字彷彿是個擺脫不了的魔咒,呼喚著,然後東西就拿在手上了XD

沿著波上宮神社旁斜坡往下,是無料開放的海濱,短短幾公尺的路遇上好幾隻親人喵星人
離開台灣幾天也開始想念家裡的豬寶了,剛好巧遇阿喵能稍解思豬寶之愁
這裡的喵星人輕手輕腳的靠近蹲下,就會自動靠近囉,可摸會磨蹭,很可愛






離開波上宮神社時的里程數,告別神社後也該跟NOTE SAY GOODBYE了
租車時間從4/2 14:00 - 4/5 13:00,共3天,跑了350公里

日本租車拿到車時油是滿的,所以歸還時也要把油加滿
OTS在DFS的營業所返還處旁就有加油站,開進去後跟服務人員說:「regular full」就可以了
還車時除了一開始的契約需繳回,也請出示加油收據查驗,一如出借時經過詳細的檢查,確認車體無損傷後方可離去


還完車後我們利用第1天購買的1日券搭車前往國際通啦
(先買1日券來享受周邊景點或餐廳的優惠價格,實際使用1日券搭車是在第4天下午到隔天早上)
1日券正面下方計載售出時間,背面上方計載使用期限

來到國際通先找食物填飽肚子吧,這是TACORICE & 沖繩麵的組合套餐,我們2人分食一組,另外2名強者分別完食一組!



國際通有非常非常多的商店,是愛逛街者的天堂,走到三越對面有個平和通商店街,裡面有藥妝店、伴手禮、紀念品......etc的店家,走到這別忘了找雪鹽冰,那瓶瓶罐罐是各種不同口味的鹽,可加入增添風味,但試過一輪後還是比較尬意原味啦XD


原先估計可以走到牧志第一公設市場,殊不知是高估了我們的腳程,還是低估了國際通能逛的店家
光那直直的一條路我們就逛了一下午...逛到找間35咖啡歇腳休息,還順道玩起了扭蛋

雖然英文寫錯字,雖然中文翻譯語句完全不通順,但對海人一辭的解釋仍深得我心


走到這以為國際通已經逛完了嗎?其實我們才走了一半,但也因為商店同質性高
到後來根本就像在健行般快速移動,也恰巧在巷弄中意外發現晚餐


這是燒肉便當,HM是沖繩當地人也消費的平價便當店,趕時間的人可以從架上拿已經事先作好的,或者看MENU向店員點餐,現點現做唷,而且完全沒有廣告不實的嫌疑,拿到的便當就長得跟DM上一模模一樣樣啦


我們買了便當後走向車站的腳步更快了,一邊欣賞路邊招攬生意的帥哥一邊趕路回到東橫INN享用晚餐
飯後坐在一樓用餐處放空,聊天,早早回房休息以應付明天早起搭機回台灣,在沖繩的每一天都瞬間入睡,這天怎能例外
本日行程:東橫INN-波之上宮神社-波之上海濱-DFS還車-國際通

Day5
終於還是來到了這天,歡樂的時光總會有結束的一天,5天4夜的旅程即將在今天畫下句點,這次行程的規劃從去年底開始後就倒數著假期趕快到來,好想出去玩耍
但實際到了旅程中卻覺得時間過得好快,怎麼5天一溜煙就過了
東橫INN的早餐供應時間是07:00-09:30,本以為當天早上來不及在飯店用完就要出發了
但下樓後已經有熱騰騰的早餐等著囉,即便是最後一天也不能錯過好吃飯糰

就在要掏出前一天的1日券時發現悲劇
券呢?券兒~別淘氣了,快出來呀
找了好一會兒認清券兒已經離我而去QQ,只好再買一張= =
這樣算算花在電車的錢沒省到多少,活生生的例子告訴我們票券要妥善保管
券兒該是昨晚在全家掏錢時投奔自由嘞

昏沉的來到那霸空港,下車後阿踹再度發揮進擊的旅人精神
電車上許多都是要搭乘同一班樂桃回台灣的旅客,就連等搭下樓電梯都等了三班
就在他們被國內線五花八門的商家吸引的眼花撩亂停下腳步時,阿踹邁開堅定明確的步伐眼明腳快的往國內線搭乘接駁車處前進,HAHA , WE ARE THE WINNERS!
(自己內心的小劇場上映中)
接駁車駛過時根據同行友人說,那群同鄉似乎站在路邊指著我們的車說:好像是這台ㄟ......
anyway,再等一下吧,接駁車很快就會回來接你們囉,see you

樂桃在日本都使用自助登機辦理登機手續,感應護照後跑出來的登機證是張熱感應紙......完全是廉航的fu無誤


大件行李過X光機,在前面幾位有個女孩的行李箱被要求打開,看她一臉驚恐的樣子被帶到一旁,第2次還是沒順利過關,行李箱裡到底擺了什麼??

這就是我們的5號登機口了




回程我們4人分散坐,隔壁坐了對情侶(或夫妻),他們在起降時都緊握彼此的手
看起來神色緊張,搞得阿踹也緊張了起來
回程的樂桃不知道是因為天氣因素還是怎樣,降落時晃動程度確實容易使人緊張
但空姐廣播的英文聽懂得字變多了(相較於去程)

台灣,高鐵桃園站,4人一起午餐
即將分手告別彼此
下次我們要出發去哪呢?


不像其他地區有著濃厚的日本色彩,沖繩因地理位置與歷史背景
融合了西方及中國文化形成自己獨特的風情
對人熱情,一路上受到許多人的幫忙才能讓這趟旅程如此順利
雖說一開始覺得沖繩可能會像澎湖,但沖繩對於觀光的耕耘更有系統與規劃
走到郊區卻也保留了純樸、乾淨的氛圍與環境,少了商業氣息多了原始生活的風貌
去年跟團到關西,坐在遊覽車上看著窗外,日本的道路、建築、河川、橋梁等不在排定行程中的景色,都很吸引阿踹想駐足停留,無奈跟團有既定行程無法脫序演出
這次到沖繩滿足了想走就走想停就停的隨興
雖然自助旅行事先要做很多功課,但對阿踹而言,行前準備就已經開始這趟旅程
最後,感謝旅行中遇到的所有人,更感謝陪伴阿踹旅行5天的夥伴
謝謝你們
上傳的縮圖
 

感謝 9
11395 次查看
飛鴻雪泥
#2
舊 2014-06-05, 17:03
版主
不好意思
看到標題點進來看
才發覺版主說的是琉球沖繩
原以為版主說是台灣屏東的小琉球
一般旅行社都以琉球或沖繩~~甚至是那霸來代表(稱呼)日本的琉球群島
所以看到小琉球直覺以為是屏東所屬
還是說~~版主故意用"小"字來對比"大"字~~是在下自己誤解了
沒有其他任何意思
純粹想說可能也有其他人跟在下一樣認為了
伊藤
#3
舊 2014-06-05, 19:35
小琉球變的真的很大...= ="
日本變台灣的領土了....
Evile
#4
舊 2014-06-06, 21:32
海人とは…
那篇文章如何翻譯較好呢?
chubo
#5
舊 2014-06-06, 23:20
謝謝指教
就如文章開頭提到的
原先朋友邀約去小琉球
但最後拍板定案卻是沖繩(琉球)
確實如同您所言,一般都是以沖繩或琉球稱呼
所以相較於台灣小琉球,日本琉球在文字上少了「小」
就好像變大了...只是這樣而已XD

引用:
作者: 飛鴻雪泥 (原文章)
版主
不好意思
看到標題點進來看
才發覺版主說的是琉球沖繩
原以為版主說是台灣屏東的小琉球
一般旅行社都以琉球或沖繩~~甚至是那霸來代表(稱呼)日本的琉球群島
所以看到小琉球直覺以為是屏東所屬
還是說~~版主故意用"小"字來對比"大"字~~是在下自己誤解了
沒有其他任何意思
純粹想說可能也有其他人跟在下一樣認為了
chubo
#6
舊 2014-06-06, 23:32
日文不懂,靠英文解讀
希望沒有弄錯原意
「海人指的不只是漁夫,更包含熱愛海洋與潛水,並擁有像沖繩海一樣廣闊胸襟的人」
如解讀錯誤請指教,謝謝

引用:
作者: Evile (原文章)
海人とは…
那篇文章如何翻譯較好呢?
金秋水
#7
舊 2014-08-26, 11:13
ohacorte 這店如何..好吃嗎?...第一次見有人介紹這店