背包客棧自助旅行論壇
[韓國]要寄東西到濟州島 不確定地址這樣寫是否正確麻煩幫忙翻譯成英文제주도 제주시 노형동 45 104호 덕진빌라 (朋友只寫了這樣)...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 旅遊相簿 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
pinkkitty8 pinkkitty8 目前離線 pinkkitty8 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 15
#1
性別: 女生
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-10-17
舊 求幫忙韓國地址翻譯成英文 - 2019-07-30, 22:06

要寄東西到濟州島
不確定地址這樣寫是否正確
麻煩幫忙翻譯成英文
제주도 제주시 노형동 45 104호 덕진빌라 (朋友只寫了這樣)
被閱讀259次
回覆時引用此篇文章
sasaya2006 sasaya2006 目前離線
背包至尊
文章: 227
#2
性別: 女生
感謝: 116次/107篇
註冊日期: 2013-10-08
舊 回覆: 求幫忙韓國地址翻譯成英文 - 2019-07-31, 04:25

引用:
作者: pinkkitty8 (原文章)
要寄東西到濟州島
不確定地址這樣寫是否正確
麻煩幫忙翻譯成英文
제주도 제주시 노형동 45 104호 덕진빌라(朋友只寫了這樣)
大概翻成:濟州島濟州市老衡洞45 104號 德金別墅or德金公寓

1.Deokjin Villa,No. 45 104,Nohyeong-dong, Jeju-si, Jeju-do,63xxx Republic of Korea
2.제주도 제주시 노형동 45 104호덕진빌라,63xxx Republic of Korea (查詢郵遞區號填上再直接加korea就可以)

我試了以下網站查不出正確郵遞區號,只能查到63xxx建議您詢問一下。
https://kor.postcodebase.com/zh-hant
http://www.juso.go.kr/support/AddressMainSearch2.do
https://tw.youbianku.com/%E9%9F%A9%E5%9B%BD
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具