背包客棧自助旅行論壇
[日本綜合]今天經樂天訂了兩個房間,一直收不到email確認。原來一直隱藏在spam box。翻查樂天戶口內亦有該訂房登記,只是在予約状況一欄中,...お客様の「個人ページ」にて行うことが出来ます。*本サービスの詳細はこちらの画面をご確認ください可否有達人幫忙翻譯一下,並提議處理方法。
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
homebrand homebrand 目前離線
背包大俠
文章: 111
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2007-07-13
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2013-09-24, 17:44

今天經樂天訂了兩個房間,一直收不到email確認。原來一直隱藏在spam box。

翻查樂天戶口內亦有該訂房登記,只是在予約状況一欄中,並不是(予約受付済 ),而是 : 予約完了(宿泊施設確認済) ,另外提及預約資料如下:
xxxxxxx会館
禁煙ツインルーム《門限あり》
宿泊日2013年11月30日 21:00 ~ 2013年12月01日
宿泊者XXXX
金額 8,800円
支払方法 現金決済

請問預約是否成功?

而樂天亦再有兩個emails到, 內容是這樣:

第一封:
xxxxx 様
この度は『楽天トラベル』をご利用いただき、誠にありがとうございます。以下の通り、ご予約が完了いたしました。

※予約時に【クレジットカードでのお支払い】を選択された場合、現地フロントでクレジットカードをご提示いただく必要はございませんので、 スムーズにチェックアウトできます!本予約の支払いに関する詳細は、下部の「支払い方法」でご確認ください。


現地でクレジットカードをご利用のお客様へ
チェックイン前にオンラインカード決済に切り替えいただくことを推奨いたします。オンラインカード決済への切り替えは個人ページから簡単に行えます。オンラインカード決済を完了させておくことでスムーズなチェックアウトが可能になります。
⇒オンラインカード決済への切り替えはお客様の「個人ページ」にて行うことが出来ます。
*本サービスの詳細はこちらの画面をご確認ください

可否有達人幫忙翻譯一下,並提議處理方法。
回覆時引用此篇文章
Mika Chang Mika Chang 目前離線
客棧之光
文章: 2,160
性別: 女生
感謝: 725次/653篇
註冊日期: 2012-10-10
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2013-09-24, 20:41

引用:
作者: homebrand (原文章)
今天經樂天訂了兩個房間,一直收不到email確認。原來一直隱藏在spam box。

翻查樂天戶口內亦有該訂房登記,只是在予約状況一欄中,並不是(予約受付済 ),而是 : 予約完了(宿泊施設確認済) ,另外提及預約資料如下:
xxxxxxx会館
禁煙ツインルーム《門限あり》
宿泊日2013年11月30日 21:00 ~ 2013年12月01日
宿泊者XXXX
金額 8,800円
支払方法 現金決済

請問預約是否成功?

而樂天亦再有兩個emails到, 內容是這樣:

第一封:
xxxxx 様
この度は『楽天トラベル』をご利用いただき、誠にありがとうございます。以下の通り、ご予約が完了いたしました。

※予約時に【クレジットカードでのお支払い】を選択された場合、現地フロントでクレジットカードをご提示いただく必要はございませんので、 スムーズにチェックアウトできます!本予約の支払いに関する詳細は、下部の「支払い方法」でご確認ください。


現地でクレジットカードをご利用のお客様へ
チェックイン前にオンラインカード決済に切り替えいただくことを推奨いたします。オンラインカード決済への切り替えは個人ページから簡単に行えます。オンラインカード決済を完了させておくことでスムーズなチェックアウトが可能になります。
⇒オンラインカード決済への切り替えはお客様の「個人ページ」にて行うことが出来ます。
*本サービスの詳細はこちらの画面をご確認ください

可否有達人幫忙翻譯一下,並提議處理方法。
上面那個¥8000的有預約成功
付款方式是:現場付現金

下面收到的mail大意是:
謝謝你的訂房預約,預約已經完成

如果你的付款方式選擇的是“線上信用卡付款”,則到飯店入住時不需要再出示信用卡,就可以辦妥check in和check out。本次預約選擇的付款方式,請確認預約內容裡面記載的。

如果你選擇的是到現場check in時在刷信用卡,建議你在入住前改為直接在樂天線上刷卡。
在樂天的個人page裡面可以輕鬆的切替成on line付款。on line付款後,到飯店就能簡單的check in & check out…

-----------------------------------------------

意思就是希望你趕快付錢給他們就對了……
先付錢給樂天,他們就可以直接把要向飯店要求的佣金扣下,剩下的在撥款給飯店
如果你去飯店再付款,他們還要再向飯店收款佣金
我個人是盡量選擇可以去現場再付款的飯店方案,萬一要取消也不會被產生信用卡國外刷卡手續費問題
1
回覆時引用此篇文章
homebrand homebrand 目前離線
背包大俠
文章: 111
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2007-07-13
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2013-09-24, 23:33

引用:
作者: Mika Chang (原文章)
上面那個¥8000的有預約成功
付款方式是:現場付現金

下面收到的mail大意是:
謝謝你的訂房預約,預約已經完成.----------------------------------------------

意思就是希望你趕快付錢給他們就對了……
先付錢給樂天,他們就可以直接把要向飯店要求的佣金扣下,剩下的在撥款給飯店
如果你去飯店再付款,他們還要再向飯店收款佣金
我個人是盡量選擇可以去現場再付款的飯店方案,萬一要取消也不會被產生信用卡國外刷卡手續費問題

那麼,為免多付手續費,我會用現金當天結數。
真的感謝你的詳細解答。
回覆時引用此篇文章
tudo1314 tudo1314 目前離線
流浪漢
文章: 2
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2013-10-04
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2013-10-14, 13:13

請問最近連續好幾天要在jalan訂房,已經到最後一個步驟,按確認後,卻一直出現以下畫面,已經好幾天了,剛剛又試了一次還是不行,請問也有人最近訂房是如此的嗎??
很怕繼續等下去會沒有房間??
另外想請問jalan繁體中文版有加入會員的地方嗎??
謝謝
上傳的縮圖
 

回覆時引用此篇文章
Mika Chang Mika Chang 目前離線
客棧之光
文章: 2,160
性別: 女生
感謝: 725次/653篇
註冊日期: 2012-10-10
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2013-10-14, 14:55

引用:
作者: tudo1314 (原文章)
請問最近連續好幾天要在jalan訂房,已經到最後一個步驟,按確認後,卻一直出現以下畫面,已經好幾天了,剛剛又試了一次還是不行,請問也有人最近訂房是如此的嗎??
很怕繼續等下去會沒有房間??
另外想請問jalan繁體中文版有加入會員的地方嗎??
謝謝
要不要直接試試日文版……
方案有不了解地方也可以配合中文版對照理解
回覆時引用此篇文章
pelahua pelahua 目前離線
流浪漢
文章: 2
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2010-05-03
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2013-10-23, 20:03

請問預計2014年4月去涵館,房間何時可開放預訂?我試了jalan和樂天好像都不能訂耶。謝謝回答
回覆時引用此篇文章
oregon oregon 目前離線
客棧之光
文章: 750
性別: 秘密
感謝: 358次/295篇
註冊日期: 2012-07-24
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2013-10-26, 10:34

這要看旅館
有些旅館是一次開放預訂3個月

另可參考一下這篇: 樂天、Jalan訂房可以在多久前預訂?

引用:
作者: pelahua (原文章)
請問預計2014年4月去涵館,房間何時可開放預訂?我試了jalan和樂天好像都不能訂耶。謝謝回答
回覆時引用此篇文章
EI EI 目前離線
背包高手
文章: 72
感謝: 5次/5篇
註冊日期: 2006-06-27
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2014-01-03, 22:06

http://yado.knt.co.jp/ps/yplan.jsp?sno=602899&p...&data=QVQ6MTAyMUEJWE06

在網路上找到便宜方案,但是不知道我們可以預定嗎?因為看起來有限制條件,用翻譯軟體又看不太懂。
請各位先進幫幫忙,因為價格很吸引人。
回覆時引用此篇文章
ZakLee 的頭像
ZakLee ZakLee 目前離線 ZakLee 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 12,803
旅遊相簿: 40
性別: 男生
感謝: 1,382次/774篇
註冊日期: 2006-06-22
舊 日本 訂房 訂金 基本禮儀 - 2014-01-21, 14:53

[心得] 關於來日本之後的基本禮儀 - 看板 Japan_Travel - 批踢踢實業坊 http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1390105817.A.63E.html
引用:
訂房間訂好後不管有沒有付訂金都請赴約
回覆時引用此篇文章
ludy1622 ludy1622 目前離線 ludy1622 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 1,677
性別: 女生
感謝: 520次/431篇
註冊日期: 2007-11-18
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2014-07-06, 11:11

求救翻譯
本來用猜的以為加入會員可以有2000¥割引

後來發現好像是要辦聯名信用卡才可以
我的理解對嗎?
不知有無棧友使用過這種會員割引(看似jalan也有類此活動)
感激不盡!
上傳的縮圖
 


此篇文章於 2014-07-06 11:21 被 ludy1622 編輯。 原因: 補照片
回覆時引用此篇文章
ludy1622 ludy1622 目前離線 ludy1622 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 1,677
性別: 女生
感謝: 520次/431篇
註冊日期: 2007-11-18
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2014-07-06, 11:23

不好意思
不太會同時上傳多圖
上傳的縮圖
 

回覆時引用此篇文章
oregon oregon 目前離線
客棧之光
文章: 750
性別: 秘密
感謝: 358次/295篇
註冊日期: 2012-07-24
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2014-07-06, 12:38

請參考這篇 請問"樂天卡"是信用卡還是樂天的會員卡?
引用:
作者: ludy1622 (原文章)
不好意思
不太會同時上傳多圖
1
回覆時引用此篇文章
kenjaix kenjaix 目前離線
背包客
文章: 6
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2015-01-22
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2015-01-22, 17:59

我在樂天預訂了在4月京都一家旅館
5人1房, 宿代表者氏名是我的朋友
已用信用卡付款 - 支払方法はクレジットカード決済(決済済み)

可是他現在說不能去日本
我想將宿代表者氏名改成本人
然後將人數改成4人1房

於是我直接向旅館寫了一封Email:


お世話になっております。
3/31-4/2の2泊は5人1部屋予約しました[我朋友的名字]さんです。
楽天トラベル予約番号は ●●●●●●●●●。
支払方法はクレジットカード決済(決済済み)。

予約を変更したいですが、[我朋友的名字]さんは来られないです。

3/31-4/2の2泊は4人1部屋
宿泊代表者氏名は[我的名字]

変更は可能でしょうか?
変更は可能な場合、変更後の住宿料金及を
教えていただければと思います。

よろしくお願いします。


可是他們的回覆是:
ありがとうございます。
お客様のほうで、「楽天トラベル」の予約内容を変更いただけましたらと
存じますが、いかがでしょうか?

但我在樂天FAQ(←點進去)那邊看到
樂天只能改住宿天數, 如果要改其他要直接向旅館問(?)
至於金錢那邊有一半沒看懂, 不過能夠先改宿代表者氏名和人數比較重要

請問一下要如何回覆旅館那邊...(日文很爛)

因為如果取消再預訂櫻花期的房間應該會很貴...

謝謝大家幫忙解答
回覆時引用此篇文章
wang123 wang123 目前離線
客棧之光
文章: 369
感謝: 28次/22篇
註冊日期: 2006-11-07
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2015-01-25, 08:38

請問如果在樂天等網上訂了房間 但卻取消 要甚麼手續 ?
回覆時引用此篇文章
springman springman 目前離線 springman 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包高手
文章: 63
感謝: 27次/9篇
註冊日期: 2006-09-22
舊 回覆: 日本網路訂房 DIY/樂天訂房/jalan - 2016-02-09, 21:31

請問有沒有人遇過這種情況...

我一開始在日本樂天訂房,
用台灣樂天的帳號無法登錄訂房,
只好採取非會員Email認證的方式,
也順利地訂到房了.

後來終於搞懂也加用另一個email註冊了日本樂天會員,
現在想把當初的無帳號訂單歸在這個帳戶底下,
不知可以嗎?

請問有人遇過這種情況嗎?
謝謝!

此篇文章於 2016-02-09 21:32 被 springman 編輯。 原因: 打錯
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題



主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具