發文 註冊 登入
其他

求教!寫日文履歷表經驗談!

1 6 9430
雅房出租 雅房出租 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#1
舊 2017-05-22, 16:37
如題,不想找代辦目前自力更生中。

google了很多網頁,想請教一下在日文履歷的內容上,有日本駕照(而不是只有日文譯本)的話,可以當作是加分項目嗎?
表示基本溝通沒問題之類的.....
半年前日檢N4沒過,練到現在日文口說程度大約是N4左右,假如有日本駕照+親自打電話過去應徵的話,應該沒證照也沒關係吧?
就是資格取得那欄空蕩蕩的根本不知道寫什麼........(捂臉)
唯一的一行還是三年前取得的TOEIC480分的成績單........
雖然朋友說「480比部分日本人英文還強了好嗎」,但還是覺得冷汗直流。
其他的證照就......微軟系列TQC認證在日本有通用嗎?

另外就是回信的格式。
我在TOWN WORK手機版上投遞履歷,幾天後收到要求寄履歷的email。
這個履歷只要寄「履歷表」就好,還是整份連同一堆拉里拉雜的證明影本一起寄過去?
mail裡面也沒寫啊!!(抱頭)
回信的內容也是完全、不知道、該寫什麼。
總不會只寫「以上です」吧!
又不是笨蛋!
有沒有範本可以照抄的......敬語苦手,只會課本上固定句型的學渣揮白旗了。

求教投過履歷的各位前輩們~~!
9430 次查看
daisukemoi 的頭像
daisukemoi daisukemoi 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Japan
#2
舊 2017-05-23, 00:56
大大的日能試N4也不合格,所謂基本溝通沒問題的說法,有點疑問
日本駕照能否加分,要視符工作要求。
如果是在日本考取駕照,日語能力應該相當好!?
TOEIC 480點,覺得沒有大用途 (在下是960點,可惜未能滿點)
待會趴趴
#3
舊 2017-05-23, 16:32
楼⇈的TOEIC960 ??
若不是空口説白話、就把成績単Po出來吧
用説的誰不會丫!?





TOEIC 480是2000年的日本求職標準。。。

如果你還年軽、是打算當『新入社員』、TOEIC標準在500~700
如果你是『中途採用』、建議TOEIC 650~800、才有機會去面試
如果你的目標是日本的外資系(包含飯店)、若没有TOEIC 750。。。

基本上、日検4級相當於只會少少的日単字、但没有文法能力
如果你還是很想很想去日本試試看
建議找『不須要説話』的工作 ⇦ 其実也並不難找
只是你須要先解決住的問題
當然、你若要找有『寮』的工作、還是建議要有當地的『工作経験』
才易被録取

日本駕照是指在日本考取的?還是?
Town work裡有履歴表可下載
Town work裡登載的工作資格的要求也並不厳
很容易被録取

自介的部分、強調自己専長+求職意願+可為公司帯來利點
⇈⇈⇈⇈⇈ 你認為如何呢
穏着寫就好

履歷只要寄「履歷表」就好
有機會去面試時、再帯証明書


加油~~
感謝 1
ツナ
#4
舊 2017-05-23, 21:30
回信的內容大概就是先開頭問候語,再來寫你要應徵的職位之類的,最後結尾問候語
範本的話用日文搜尋「面接 履歴書」之類的應該可以找到一些網站
我之前有參考這個網站的範例
https://ten-navi.com/hacks/category/interview

基本上日文的轉職或就職的教學還蠻多的但都是全日文的
雅房出租 雅房出租 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#5
舊 2017-05-24, 09:04
引用:
作者: 待會趴趴 (原文章)
楼⇈的TOEIC960 ??
若不是空口説白話、就把成績単Po出來吧
用説的誰不會丫!?





TOEIC 480是2000年的日本求職標準。。。

如果你還年軽、是打算當『新入社員』、TOEIC標準在500~700
如果你是『中途採用』、建議TOEIC 650~800、才有機會去面試
如果你的目標是日本的外資系(包含飯店)、若没有TOEIC 750。。。

基本上、日検4級相當於只會少少的日単字、但没有文法能力
如果你還是很想很想去日本試試看
建議找『不須要説話』的工作 ⇦ 其実也並不難找
只是你須要先解決住的問題
當然、你若要找有『寮』的工作、還是建議要有當地的『工作経験』
才易被録取

日本駕照是指在日本考取的?還是?
Town work裡有履歴表可下載
Town work裡登載的工作資格的要求也並不厳
很容易被録取

自介的部分、強調自己専長+求職意願+可為公司帯來利點
⇈⇈⇈⇈⇈ 你認為如何呢
穏着寫就好

履歷只要寄「履歷表」就好
有機會去面試時、再帯証明書


加油~~

謝謝這位大大!感覺對寫履歷表有些頭緒了!
其實只是回覆アルバイト的應徵信啦


我打算帶日文譯本過去換成日本駕照,住宿的部分目前已經找到了所以不用擔心(住朋友家)。日檢打算一年後回國考N3,目前大概是N4左右的口說能力,朋友說當便利商店店員沒問題,至少在北海道不會餓死XD
或者找需要中文的免稅店。
對於自己PR的部分我再想想有什麼可寫的,因為有服務業的工作經歷,在這部分多寫一點好了,比如說服務禮貌、增加業績之類的。
我使用的履歷表的載點:https://ten-navi.com/hacks/resume-34-5292
雅房出租 雅房出租 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#6
舊 2017-05-24, 09:07
引用:
作者: ツナ (原文章)
回信的內容大概就是先開頭問候語,再來寫你要應徵的職位之類的,最後結尾問候語
範本的話用日文搜尋「面接 履歴書」之類的應該可以找到一些網站
我之前有參考這個網站的範例
https://ten-navi.com/hacks/category/interview

基本上日文的轉職或就職的教學還蠻多的但都是全日文的
是啊,不過日文頁面也不是不能看懂,就是得多花時間去谷狗......
我看的也是這個網頁,不過裡面對於新卒描述較多,中途轉職的說明蠻少。
高高想去日本工作 高高想去日本工作 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
#7
舊 2017-06-20, 11:45
我是不清楚大家的運氣比較好還是怎麼,
大家都說N4去日本自己找工作都OK,
當初我N2自己在日本找工作,也是找好久才找到~
便利商店更是去了日本2-3年,自認聽說都没有問題,
還是没能錄取~
真是佩服大家的勇氣~