背包客棧自助旅行論壇
[日本沖繩]因為四年前已經去過沖繩租車,當時翻譯的駕照日文譯本,對方並未收走,所以正本還在。駕照的有效期限是到2016年,日文譯本卻是2010年的,這樣可用嗎?還請有經驗的包友指點一下。感謝。...
訂房比價
首頁 論壇 攻略 機票比價 訂房比價 優惠專區 會員相簿 景點地圖 背包幫 搜尋 今日新文章 註冊 登入論壇
回覆   發表新主題
 
主題工具
a74208june 的頭像
a74208june a74208june 目前離線 a74208june 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 531
#1
性別: 女生
感謝: 189次/129篇
註冊日期: 2008-03-04
舊 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-18, 19:46

因為四年前已經去過沖繩租車,當時翻譯的駕照日文譯本,對方並未收走,所以正本還在。
駕照的有效期限是到2016年,日文譯本卻是2010年的,這樣可用嗎?
還請有經驗的包友指點一下。感謝。
被閱讀21870次
回覆時引用此篇文章
xia0meng xia0meng 目前離線 xia0meng 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包客
文章: 13
#2
性別: 秘密
感謝: 6次/5篇
註冊日期: 2012-03-26
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-18, 20:57

以下訊息摘錄自公益財團法人交流協會網站,供樓主參考囉。

自2007年9月19日起,台灣駕照持有人依據日本道路交通法第107條之2,道路交通法施行令第39條之4,第39條之5規定,可在符合下列條件下於日本國內開車。

【條件1】略

【條件2】
可於日本國內開車之期間限定於入境日本後一年內。但針對在日本持有外國人登錄證或住民登錄票者則另有後述之特別規定:於入境後出境,並在3個月內再入境日本時,其可於日本國內開車之期間將由前次入境日起算,而非自再入境之日起算。

詳情請參見網址: http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.n...C0029CBD2?OpenDocument
1
回覆時引用此篇文章
小胖教練 小胖教練 目前離線 小胖教練 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 404
#3
性別: 男生
感謝: 107次/96篇
註冊日期: 2010-07-22
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-18, 21:11

不用 只要有就好 他們只看是否為駕駛人 不看日期的
1
回覆時引用此篇文章
crb crb 目前離線 crb 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包至尊
文章: 266
#4
性別: 男生
感謝: 168次/86篇
註冊日期: 2010-11-05
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-18, 21:33

並不是看你日本譯本的申請日期,而是看你駕照有效期限跟日文譯本有效期限,
照理這兩個期限是一致的。例如你2010申請時,日文譯本跟駕照都是到2016,那你根本就不用換新的譯本。


但是之後台灣監理法規變更,駕照變成永久有效,所以舊有駕照到期後,要是申請過日本譯本,就要重新申請譯本,因為駕照跟譯本有效期限不符了。例如你2017要去租車,那你就要為了日本譯本重新換照且重新申請日本譯本,改成永久有效。
1
回覆時引用此篇文章
歐賓 歐賓 目前離線
背包客
文章: 19
#5
性別: 男生
感謝: 1次/1篇
註冊日期: 2013-10-24
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-18, 22:01

大型汽車 TOYOTA ESTIMA

http://yaeyamaocean.com/kumanomi/images/photo-estima.jpg

日本製7人乘 自排24.0 7500日元 8800日元 國際駕照必要

想問說我是小型車駕照 是否能租借日本石垣島 的8人或七人座車

租車網路如下

http://yaeyamaocean.com/kumanomi/taiwan01.html
回覆時引用此篇文章
xpig021 xpig021 目前離線
背包高手
文章: 83
#6
性別: 女生
感謝: 23次/20篇
註冊日期: 2012-05-26
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-18, 22:08

上禮拜剛使用過..拿2年前的翻譯本..到期日是2016年..

確定可以使用喔~
1
回覆時引用此篇文章
a74208june 的頭像
a74208june a74208june 目前離線 a74208june 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
客棧之光
文章: 531
#7
性別: 女生
感謝: 189次/129篇
註冊日期: 2008-03-04
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-19, 07:58

感謝大家回覆。這樣我就放心用舊的譯本直到要換駕照再說了。
回覆時引用此篇文章
fay712 fay712 目前離線
客棧之光
文章: 327
#8
性別: 女生
感謝: 16次/15篇
註冊日期: 2013-03-25
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-19, 09:12

可是現在駕照不是不用再換了,那還有到期日嗎?降是不是譯本都一直有效呢?XD
回覆時引用此篇文章
crb crb 目前離線 crb 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包至尊
文章: 266
#9
性別: 男生
感謝: 168次/86篇
註冊日期: 2010-11-05
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-19, 13:56

引用:
作者: fay712 (原文章)
可是現在駕照不是不用再換了,那還有到期日嗎?降是不是譯本都一直有效呢?XD
是的,
前提是你的駕照是新考過的或者到期後有去換新(在台灣不用換新也行,因為已經永久有效),
但是你要去日本租車,所以申請日本譯本就會牽涉有效期限。


舉例,我的是永久有效法規生效前的駕照,有效期限到2014年05月好了,在台灣使用根本不用換照,警察攔檢就會忽略有效期限。
然而我201407要去日本,之前有申請過日本譯本,有效期限到201405,這樣我就要去監理站換新駕照,並且同時申請永久有效的日文譯本
回覆時引用此篇文章
fay712 fay712 目前離線
客棧之光
文章: 327
#10
性別: 女生
感謝: 16次/15篇
註冊日期: 2013-03-25
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-19, 15:48

引用:
作者: crb (原文章)
是的,
前提是你的駕照是新考過的或者到期後有去換新(在台灣不用換新也行,因為已經永久有效),
但是你要去日本租車,所以申請日本譯本就會牽涉有效期限。


舉例,我的是永久有效法規生效前的駕照,有效期限到2014年05月好了,在台灣使用根本不用換照,警察攔檢就會忽略有效期限。
然而我201407要去日本,之前有申請過日本譯本,有效期限到201405,這樣我就要去監理站換新駕照,並且同時申請永久有效的日文譯本
那我現在去申請的就是永久有效的日文譯本囉~
回覆時引用此篇文章
xpig021 xpig021 目前離線
背包高手
文章: 83
#11
性別: 女生
感謝: 23次/20篇
註冊日期: 2012-05-26
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-03-19, 19:10

若碰到駕照日文翻譯本已到期..
得花200元換一張沒有到期日的新駕照..
再花100元申請新駕照的日文翻譯本..要好好保存..
以後到日本租車都可以用..(若以後法規沒有變動的話)
回覆時引用此篇文章
littlechia0521 littlechia0521 目前離線
背包客
文章: 10
#12
性別: 秘密
感謝: 0次/0篇
註冊日期: 2012-08-16
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-06-16, 18:02

剛剛打去台北市監理所詢問,服務人員說日文譯本只有一年的有效期,

我是2013年4月申請的,且於4月入境過日本租車,所以到2014年4月就到期了。

今年7月還要再入境日本租車,就要重新申請。
回覆時引用此篇文章
crb crb 目前離線 crb 已通過手機驗證. 門號所屬國家:Taiwan
背包至尊
文章: 266
#13
性別: 男生
感謝: 168次/86篇
註冊日期: 2010-11-05
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-06-16, 18:49

引用:
作者: littlechia0521 (原文章)
剛剛打去台北市監理所詢問,服務人員說日文譯本只有一年的有效期,

我是2013年4月申請的,且於4月入境過日本租車,所以到2014年4月就到期了。

今年7月還要再入境日本租車,就要重新申請。
見鬼了

那我連續四年給我租車是租給鬼啊?

同一張日文譯本、同樣駕照,租了四年。

日文譯本上面根本沒有所謂的譯本有效期限

只有標示"有效期限",這個有效期限是該駕照的有效期限。

還有一個"日付",也就是申請日期。
回覆時引用此篇文章
elsa01 elsa01 目前離線
客棧之光
文章: 857
#14
性別: 女生
感謝: 254次/228篇
註冊日期: 2013-08-20
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-06-16, 21:02

Crb大大說的是對的,只要翻譯本上面的有效期限還沒到,都可以租車,也不用去申請新的,今年5月用了2年前申請的翻譯本,一樣可以租車,還要記得帶臺灣駕照。
回覆時引用此篇文章
p11000p p11000p 目前離線
背包至尊
文章: 212
#15
性別: 男生
感謝: 33次/32篇
註冊日期: 2008-01-09
舊 回覆: 駕照日文譯本是否要當年度的? - 2014-06-16, 23:18

我以前也問過監理站 確實是一年有效
應該這麼說 租車沒問題
但萬一是發生車禍
日本的警方就不知承不承認譯本
回覆時引用此篇文章
回覆   發表新主題


主題分類清單
遊記行程交通住宿景點購物飲食
金錢證件其他全部
主題工具
論壇跳轉
主題工具